TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Error...

Key	English	Arabic
PASTE_URL_MYFACE	Paste image URL for MyFace	ألصق عنوان URL للصورة الخاصة بوجهي
PATCHKIT_ADDINGNEW	Adding new files...	إضافة ملفات جديدة...
PATCHKIT_ADDINGNEW2	Adding new files ({0}/{1})...	إضافة ملفات جديدة ({0}/{1})...
PATCHKIT_ALLOCATING	Allocating disk space...	جارٍ تخصيص مساحة القرص...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS	Applying diffs...	تطبيق الفروق...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2	Applying diffs ({0}/{1})...	تطبيق الفروق ({0}/{1})...
PATCHKIT_APPLYINGFIXES	Applying fixes...	جارٍ تطبيق الإصلاحات...
PATCHKIT_CANTGETUPDATES	Unable to check for updates. Please check your internet connection.	غير قادر على التحقق من وجود تحديثات. يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.
PATCHKIT_CANTREPAIR	Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.	تعذر التحقق من صحة الملفات المحلية، يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا ظلت المشكلة قائمة، فقد يعني ذلك وجود مشكلة في القرص.
PATCHKIT_CHECKINTEGRITY	Checking version integrity...	جارٍ التحقق من سلامة الإصدار...
PATCHKIT_CONNECTING	Connecting...	جارٍ التوصيل...
PATCHKIT_DAY	day	يوم
PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES	Downloading fixes...	جارٍ تنزيل الإصلاحات...
PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE	Downloading package...	جارٍ تنزيل الحزمة...
PATCHKIT_DOWNLOADSTATE	{0:0.0} MB of {1:0.0} MB	{0:0.0} ميغابايت من{1:0.0} ميغابايت
PATCHKIT_ERROR	Error...	خطأ...
PATCHKIT_HOUR	hour	ساعة
PATCHKIT_INSTALLING	Installing ({0}/{1})...	جارٍ التثبيت ({0} /{1})...
PATCHKIT_INSTALLING2	Installing...	جارٍ التثبيت...
PATCHKIT_KBSEC	KB/sec.	كيلو بايت/ثانية.
PATCHKIT_LOADINGCONFIG	Loading configuration...	جارٍ تحميل التكوين...
PATCHKIT_LOADINGDATA	Loading data...	جارٍ تحميل البيانات...
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	ميغابايت/ثانية.
PATCHKIT_MINUTE	minute	دقيقة
PATCHKIT_MOMENT	a moment	لحظة
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	يجب أن يبدأ برنامج Patcher باستخدام المشغّل.
PATCHKIT_NOPERMISSIONS	Please check write permissions in application's directory.	يرجى التحقق من أذونات الكتابة في دليل التطبيق.
PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE	Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.	لا توجد مساحة كافية على القرص لتثبيت هذا التطبيق. مطلوب مساحة تبلغ {0:0.00} غيغابايت إضافية من مساحة القرص.
PATCHKIT_OFFLINE	Working in offline mode	العمل في وضع غير متصل بالشبكة
PATCHKIT_OTHER	Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.	خطأ غير معروف، يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بالدعم.

Key	English	Arabic
PASTE_URL_MYFACE	Paste image URL for MyFace	ألصق عنوان URL للصورة الخاصة بوجهي
PATCHKIT_ADDINGNEW	Adding new files...	إضافة ملفات جديدة...
PATCHKIT_ADDINGNEW2	Adding new files ({0}/{1})...	إضافة ملفات جديدة ({0}/{1})...
PATCHKIT_ALLOCATING	Allocating disk space...	جارٍ تخصيص مساحة القرص...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS	Applying diffs...	تطبيق الفروق...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2	Applying diffs ({0}/{1})...	تطبيق الفروق ({0}/{1})...
PATCHKIT_APPLYINGFIXES	Applying fixes...	جارٍ تطبيق الإصلاحات...
PATCHKIT_CANTGETUPDATES	Unable to check for updates. Please check your internet connection.	غير قادر على التحقق من وجود تحديثات. يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.
PATCHKIT_CANTREPAIR	Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.	تعذر التحقق من صحة الملفات المحلية، يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا ظلت المشكلة قائمة، فقد يعني ذلك وجود مشكلة في القرص.
PATCHKIT_CHECKINTEGRITY	Checking version integrity...	جارٍ التحقق من سلامة الإصدار...
PATCHKIT_CONNECTING	Connecting...	جارٍ التوصيل...
PATCHKIT_DAY	day	يوم
PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES	Downloading fixes...	جارٍ تنزيل الإصلاحات...
PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE	Downloading package...	جارٍ تنزيل الحزمة...
PATCHKIT_DOWNLOADSTATE	{0:0.0} MB of {1:0.0} MB	{0:0.0} ميغابايت من{1:0.0} ميغابايت
PATCHKIT_ERROR	Error...	خطأ...
PATCHKIT_HOUR	hour	ساعة
PATCHKIT_INSTALLING	Installing ({0}/{1})...	جارٍ التثبيت ({0} /{1})...
PATCHKIT_INSTALLING2	Installing...	جارٍ التثبيت...
PATCHKIT_KBSEC	KB/sec.	كيلو بايت/ثانية.
PATCHKIT_LOADINGCONFIG	Loading configuration...	جارٍ تحميل التكوين...
PATCHKIT_LOADINGDATA	Loading data...	جارٍ تحميل البيانات...
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	ميغابايت/ثانية.
PATCHKIT_MINUTE	minute	دقيقة
PATCHKIT_MOMENT	a moment	لحظة
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	يجب أن يبدأ برنامج Patcher باستخدام المشغّل.
PATCHKIT_NOPERMISSIONS	Please check write permissions in application's directory.	يرجى التحقق من أذونات الكتابة في دليل التطبيق.
PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE	Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.	لا توجد مساحة كافية على القرص لتثبيت هذا التطبيق. مطلوب مساحة تبلغ {0:0.00} غيغابايت إضافية من مساحة القرص.
PATCHKIT_OFFLINE	Working in offline mode	العمل في وضع غير متصل بالشبكة

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PATCHKIT_ERROR

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1252