TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Installing...

Key	English	Arabic
PATCHKIT_ALLOCATING	Allocating disk space...	جارٍ تخصيص مساحة القرص...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS	Applying diffs...	تطبيق الفروق...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2	Applying diffs ({0}/{1})...	تطبيق الفروق ({0}/{1})...
PATCHKIT_APPLYINGFIXES	Applying fixes...	جارٍ تطبيق الإصلاحات...
PATCHKIT_CANTGETUPDATES	Unable to check for updates. Please check your internet connection.	غير قادر على التحقق من وجود تحديثات. يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.
PATCHKIT_CANTREPAIR	Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.	تعذر التحقق من صحة الملفات المحلية، يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا ظلت المشكلة قائمة، فقد يعني ذلك وجود مشكلة في القرص.
PATCHKIT_CHECKINTEGRITY	Checking version integrity...	جارٍ التحقق من سلامة الإصدار...
PATCHKIT_CONNECTING	Connecting...	جارٍ التوصيل...
PATCHKIT_DAY	day	يوم
PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES	Downloading fixes...	جارٍ تنزيل الإصلاحات...
PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE	Downloading package...	جارٍ تنزيل الحزمة...
PATCHKIT_DOWNLOADSTATE	{0:0.0} MB of {1:0.0} MB	{0:0.0} ميغابايت من{1:0.0} ميغابايت
PATCHKIT_ERROR	Error...	خطأ...
PATCHKIT_HOUR	hour	ساعة
PATCHKIT_INSTALLING	Installing ({0}/{1})...	جارٍ التثبيت ({0} /{1})...
PATCHKIT_INSTALLING2	Installing...	جارٍ التثبيت...
PATCHKIT_KBSEC	KB/sec.	كيلو بايت/ثانية.
PATCHKIT_LOADINGCONFIG	Loading configuration...	جارٍ تحميل التكوين...
PATCHKIT_LOADINGDATA	Loading data...	جارٍ تحميل البيانات...
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	ميغابايت/ثانية.
PATCHKIT_MINUTE	minute	دقيقة
PATCHKIT_MOMENT	a moment	لحظة
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	يجب أن يبدأ برنامج Patcher باستخدام المشغّل.
PATCHKIT_NOPERMISSIONS	Please check write permissions in application's directory.	يرجى التحقق من أذونات الكتابة في دليل التطبيق.
PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE	Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.	لا توجد مساحة كافية على القرص لتثبيت هذا التطبيق. مطلوب مساحة تبلغ {0:0.00} غيغابايت إضافية من مساحة القرص.
PATCHKIT_OFFLINE	Working in offline mode	العمل في وضع غير متصل بالشبكة
PATCHKIT_OTHER	Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.	خطأ غير معروف، يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بالدعم.
PATCHKIT_REMOVINGOLD	Removing old files...	جارٍ إزالة الملفات القديمة...
PATCHKIT_REMOVINGOLD2	Removing old files ({0}/{1})...	إزالة الملفات القديمة ({0} /{1} )...
PATCHKIT_RETRY	Retry	إعادة المحاولة

Key	English	Arabic
PATCHKIT_ALLOCATING	Allocating disk space...	جارٍ تخصيص مساحة القرص...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS	Applying diffs...	تطبيق الفروق...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2	Applying diffs ({0}/{1})...	تطبيق الفروق ({0}/{1})...
PATCHKIT_APPLYINGFIXES	Applying fixes...	جارٍ تطبيق الإصلاحات...
PATCHKIT_CANTGETUPDATES	Unable to check for updates. Please check your internet connection.	غير قادر على التحقق من وجود تحديثات. يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.
PATCHKIT_CANTREPAIR	Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.	تعذر التحقق من صحة الملفات المحلية، يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا ظلت المشكلة قائمة، فقد يعني ذلك وجود مشكلة في القرص.
PATCHKIT_CHECKINTEGRITY	Checking version integrity...	جارٍ التحقق من سلامة الإصدار...
PATCHKIT_CONNECTING	Connecting...	جارٍ التوصيل...
PATCHKIT_DAY	day	يوم
PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES	Downloading fixes...	جارٍ تنزيل الإصلاحات...
PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE	Downloading package...	جارٍ تنزيل الحزمة...
PATCHKIT_DOWNLOADSTATE	{0:0.0} MB of {1:0.0} MB	{0:0.0} ميغابايت من{1:0.0} ميغابايت
PATCHKIT_ERROR	Error...	خطأ...
PATCHKIT_HOUR	hour	ساعة
PATCHKIT_INSTALLING	Installing ({0}/{1})...	جارٍ التثبيت ({0} /{1})...
PATCHKIT_INSTALLING2	Installing...	جارٍ التثبيت...
PATCHKIT_KBSEC	KB/sec.	كيلو بايت/ثانية.
PATCHKIT_LOADINGCONFIG	Loading configuration...	جارٍ تحميل التكوين...
PATCHKIT_LOADINGDATA	Loading data...	جارٍ تحميل البيانات...
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	ميغابايت/ثانية.
PATCHKIT_MINUTE	minute	دقيقة
PATCHKIT_MOMENT	a moment	لحظة
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	يجب أن يبدأ برنامج Patcher باستخدام المشغّل.
PATCHKIT_NOPERMISSIONS	Please check write permissions in application's directory.	يرجى التحقق من أذونات الكتابة في دليل التطبيق.
PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE	Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.	لا توجد مساحة كافية على القرص لتثبيت هذا التطبيق. مطلوب مساحة تبلغ {0:0.00} غيغابايت إضافية من مساحة القرص.
PATCHKIT_OFFLINE	Working in offline mode	العمل في وضع غير متصل بالشبكة
PATCHKIT_OTHER	Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.	خطأ غير معروف، يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بالدعم.
PATCHKIT_REMOVINGOLD	Removing old files...	جارٍ إزالة الملفات القديمة...
PATCHKIT_REMOVINGOLD2	Removing old files ({0}/{1})...	إزالة الملفات القديمة ({0} /{1} )...

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PATCHKIT_INSTALLING2

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1255