TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Please wait

Key	English	Arabic
PLAY	PLAY	تشغيل
PLAY_1	Play	تشغيل
PLAY_SHARED_VIDEO	Play Shared Video	تشغيل الفيديو المشترك
PLAY_VIDEO	PLAY VIDEO	شغل الفيديو
PLAYBACK_HIDE_DISPLAY_NAMES	Hide Avatar Display Names	إخفاء أسماء عرض الصور الرمزية
PLAYBACK_SPATIAL	Spatial Audio (Main Recording User Only)	الصوت المكاني (مستخدم التسجيل الرئيسي فقط)
PLAYBACK_SPATIAL_1	Spatial Audio (Main User Only)	الصوت المكاني (المستخدم الرئيسي فقط)
PLAYBACK_START	Playback Start	بدء التشغيل
PLEASE_ADD	Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.	يرجى إضافة وصف قصير وواضح للخطأ، بما في ذلك كيفية إعادة إنتاجه.
PLEASE_ENTER	Please Enter a Valid Email Address	يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح
PLEASE_ENTER_1	Please enter a valid email address.	يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح
PLEASE_ENTER_2	Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!	يرجى إدخال طولك الحقيقي للتأكد من ضبط الصورة الرمزية الخاصة بك بشكل صحيح!
PLEASE_ENTER_3	Please Enter a URL	يرجى إدخال عنوان URL
PLEASE_REVIEW	Please review and agree to our new policies before continuing.	يرجى مراجعة سياساتنا الجديدة والموافقة عليها قبل المتابعة.
PLEASE_TRY_AGAIN_LATER	Please try again later	يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
PLEASE_WAIT	Please wait	يرجى الانتظار
PLEASE_WAIT_1	Please wait...	يرجى الانتظار...
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	الوصول إلى مجموعة أكبر من البيئات والنماذج ثلاثية الأبعاد والملفات الصوتية والمؤثرات الخاصة
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful content creation features	الوصول إلى ميزات قوية لإنشاء المحتوى
PLUS_PROMO_BENEFIT_03	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces	لا توجد قيود على الصوت في مساحات ENGAGELINK العامة
PLUS_PROMO_BENEFIT_04	The ability to create public sessions	القدرة على إنشاء جلسات عامة
PLUS_PROMO_BENEFIT_05	No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens	لا توجد قيود زمنية على مشاركة الملفات أو مقاطع الفيديو أو شاشات سطح المكتب
PLUS_PROMO_BENEFIT_06	And more!	والمزيد!
PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE	PLUS member benefits include:	تشمل فوائد عضو PLUS على ما يلي:
PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON	Not Now	ليس الآن
PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON	Upgrade me to PLUS	ترقيتي إلى PLUS
PLUS_PROMO_ERROR_BODY	There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.	حدث خطأ أثناء ترقية حسابك في هذا الوقت. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو الاتصال بالدعم إذا استمرت المشكلة.
PLUS_PROMO_ERROR_TITLE	Something went wrong	هناك خطأ ما
PLUS_PROMO_LOADING_BODY	This may take a moment or two. Thanks for waiting.	قد يستغرق ذلك لحظة أو اثنتين. نشكرك على الانتظار.
PLUS_PROMO_LOADING_TITLE	We’re preparing your upgrade	نحن نقوم بإعداد الترقية الخاصة بك
PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY	You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.	يمكنك الآن الاستمتاع بالميزات المحسنة لحساب PLUS لعقد الاجتماعات أو عقد الأحداث أو إنشاء تجربة غامرة لمحتوى VR.

Key	English	Arabic
PLAY	PLAY	تشغيل
PLAY_1	Play	تشغيل
PLAYBACK_HIDE_DISPLAY_NAMES	Hide Avatar Display Names	إخفاء أسماء عرض الصور الرمزية
PLAYBACK_SPATIAL	Spatial Audio (Main Recording User Only)	الصوت المكاني (مستخدم التسجيل الرئيسي فقط)
PLAYBACK_SPATIAL_1	Spatial Audio (Main User Only)	الصوت المكاني (المستخدم الرئيسي فقط)
PLAYBACK_START	Playback Start	بدء التشغيل
PLAY_SHARED_VIDEO	Play Shared Video	تشغيل الفيديو المشترك
PLAY_VIDEO	PLAY VIDEO	شغل الفيديو
PLEASE_ADD	Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.	يرجى إضافة وصف قصير وواضح للخطأ، بما في ذلك كيفية إعادة إنتاجه.
PLEASE_ENTER	Please Enter a Valid Email Address	يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح
PLEASE_ENTER_1	Please enter a valid email address.	يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح
PLEASE_ENTER_2	Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!	يرجى إدخال طولك الحقيقي للتأكد من ضبط الصورة الرمزية الخاصة بك بشكل صحيح!
PLEASE_ENTER_3	Please Enter a URL	يرجى إدخال عنوان URL
PLEASE_REVIEW	Please review and agree to our new policies before continuing.	يرجى مراجعة سياساتنا الجديدة والموافقة عليها قبل المتابعة.
PLEASE_TRY_AGAIN_LATER	Please try again later	يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
PLEASE_WAIT	Please wait	يرجى الانتظار
PLEASE_WAIT_1	Please wait...	يرجى الانتظار...
pl_PL	Polish (Poland)
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	الوصول إلى مجموعة أكبر من البيئات والنماذج ثلاثية الأبعاد والملفات الصوتية والمؤثرات الخاصة
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful content creation features	الوصول إلى ميزات قوية لإنشاء المحتوى
PLUS_PROMO_BENEFIT_03	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces	لا توجد قيود على الصوت في مساحات ENGAGELINK العامة
PLUS_PROMO_BENEFIT_04	The ability to create public sessions	القدرة على إنشاء جلسات عامة
PLUS_PROMO_BENEFIT_05	No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens	لا توجد قيود زمنية على مشاركة الملفات أو مقاطع الفيديو أو شاشات سطح المكتب
PLUS_PROMO_BENEFIT_06	And more!	والمزيد!
PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE	PLUS member benefits include:	تشمل فوائد عضو PLUS على ما يلي:
PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON	Not Now	ليس الآن
PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON	Upgrade me to PLUS	ترقيتي إلى PLUS
PLUS_PROMO_ERROR_BODY	There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.	حدث خطأ أثناء ترقية حسابك في هذا الوقت. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو الاتصال بالدعم إذا استمرت المشكلة.
PLUS_PROMO_ERROR_TITLE	Something went wrong	هناك خطأ ما
PLUS_PROMO_LOADING_BODY	This may take a moment or two. Thanks for waiting.	قد يستغرق ذلك لحظة أو اثنتين. نشكرك على الانتظار.

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PLEASE_WAIT

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1332