TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Congratulations!

Key	English	Arabic
PLEASE_WAIT_1	Please wait...	يرجى الانتظار...
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	الوصول إلى مجموعة أكبر من البيئات والنماذج ثلاثية الأبعاد والملفات الصوتية والمؤثرات الخاصة
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful content creation features	الوصول إلى ميزات قوية لإنشاء المحتوى
PLUS_PROMO_BENEFIT_03	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces	لا توجد قيود على الصوت في مساحات ENGAGELINK العامة
PLUS_PROMO_BENEFIT_04	The ability to create public sessions	القدرة على إنشاء جلسات عامة
PLUS_PROMO_BENEFIT_05	No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens	لا توجد قيود زمنية على مشاركة الملفات أو مقاطع الفيديو أو شاشات سطح المكتب
PLUS_PROMO_BENEFIT_06	And more!	والمزيد!
PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE	PLUS member benefits include:	تشمل فوائد عضو PLUS على ما يلي:
PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON	Not Now	ليس الآن
PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON	Upgrade me to PLUS	ترقيتي إلى PLUS
PLUS_PROMO_ERROR_BODY	There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.	حدث خطأ أثناء ترقية حسابك في هذا الوقت. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو الاتصال بالدعم إذا استمرت المشكلة.
PLUS_PROMO_ERROR_TITLE	Something went wrong	هناك خطأ ما
PLUS_PROMO_LOADING_BODY	This may take a moment or two. Thanks for waiting.	قد يستغرق ذلك لحظة أو اثنتين. نشكرك على الانتظار.
PLUS_PROMO_LOADING_TITLE	We’re preparing your upgrade	نحن نقوم بإعداد الترقية الخاصة بك
PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY	You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.	يمكنك الآن الاستمتاع بالميزات المحسنة لحساب PLUS لعقد الاجتماعات أو عقد الأحداث أو إنشاء تجربة غامرة لمحتوى VR.
PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE	Congratulations!	تهانينا!
PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX	As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.	باعتبارك أحد عملاء Lenovo، فأنت مؤهل للحصول على اشتراك مجاني لمدة 12 شهرًا في ENGAGE PLUS. لا يلزم إدخال أي تفاصيل للبطاقة المصرفية ولا إعادة فوترة تلقائية.
PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE	Free upgrade to PLUS	ترقية مجانية إلى PLUS
PORTALS_UNSECURED_ONLY	Password protected sessions cannot be used for portals at this time	لا يمكن استخدام الجلسات المحمية بكلمة مرور للبوابات في الوقت الحالي
POSITION	Position	الموضع
POSITION_RECENTERED	Position recentered!	تمت إعادة توسيط الموضع!
POSITION_RECENTERED_1	Position Recentered	تمت إعادة توسيط الموضع
POTENTIAL_PERFORMANCE_ISSUE	Potential performance issue	مشكلة الأداء المحتملة
PREFIX	Prefix	بادئة
PREMIUM	Premium	غالي
PREVIEW	PREVIEW	معاينة
PREVIEW_HEARD_TIP	This preview can only be heard by you.	لا يمكن لأحد سواك سماع هذه المعاينة.
PREVIOUS	Previous	السابق
PRIMARY_AUDIO	Primary audio recording	التسجيل الصوتي الأساسي
PRIVACY_POLICY	Privacy Policy	سياسة الخصوصية
PRIVACY_TERMS	Privacy & Terms	الخصوصية والشروط

Key	English	Arabic
pl_PL	Polish (Poland)
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	الوصول إلى مجموعة أكبر من البيئات والنماذج ثلاثية الأبعاد والملفات الصوتية والمؤثرات الخاصة
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful content creation features	الوصول إلى ميزات قوية لإنشاء المحتوى
PLUS_PROMO_BENEFIT_03	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces	لا توجد قيود على الصوت في مساحات ENGAGELINK العامة
PLUS_PROMO_BENEFIT_04	The ability to create public sessions	القدرة على إنشاء جلسات عامة
PLUS_PROMO_BENEFIT_05	No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens	لا توجد قيود زمنية على مشاركة الملفات أو مقاطع الفيديو أو شاشات سطح المكتب
PLUS_PROMO_BENEFIT_06	And more!	والمزيد!
PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE	PLUS member benefits include:	تشمل فوائد عضو PLUS على ما يلي:
PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON	Not Now	ليس الآن
PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON	Upgrade me to PLUS	ترقيتي إلى PLUS
PLUS_PROMO_ERROR_BODY	There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.	حدث خطأ أثناء ترقية حسابك في هذا الوقت. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو الاتصال بالدعم إذا استمرت المشكلة.
PLUS_PROMO_ERROR_TITLE	Something went wrong	هناك خطأ ما
PLUS_PROMO_LOADING_BODY	This may take a moment or two. Thanks for waiting.	قد يستغرق ذلك لحظة أو اثنتين. نشكرك على الانتظار.
PLUS_PROMO_LOADING_TITLE	We’re preparing your upgrade	نحن نقوم بإعداد الترقية الخاصة بك
PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY	You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.	يمكنك الآن الاستمتاع بالميزات المحسنة لحساب PLUS لعقد الاجتماعات أو عقد الأحداث أو إنشاء تجربة غامرة لمحتوى VR.
PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE	Congratulations!	تهانينا!
PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX	As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.	باعتبارك أحد عملاء Lenovo، فأنت مؤهل للحصول على اشتراك مجاني لمدة 12 شهرًا في ENGAGE PLUS. لا يلزم إدخال أي تفاصيل للبطاقة المصرفية ولا إعادة فوترة تلقائية.
PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE	Free upgrade to PLUS	ترقية مجانية إلى PLUS
PORTALS_UNSECURED_ONLY	Password protected sessions cannot be used for portals at this time	لا يمكن استخدام الجلسات المحمية بكلمة مرور للبوابات في الوقت الحالي
POSITION	Position	الموضع
POSITION_RECENTERED	Position recentered!	تمت إعادة توسيط الموضع!
POSITION_RECENTERED_1	Position Recentered	تمت إعادة توسيط الموضع
POTENTIAL_PERFORMANCE_ISSUE	Potential performance issue	مشكلة الأداء المحتملة
PREFIX	Prefix	بادئة
PREMIUM	Premium	غالي
PREVIEW	PREVIEW	معاينة
PREVIEW_HEARD_TIP	This preview can only be heard by you.	لا يمكن لأحد سواك سماع هذه المعاينة.
PREVIEW_VOICE	Preview voice
PREVIOUS	Previous	السابق
PRIMARY_AUDIO	Primary audio recording	التسجيل الصوتي الأساسي

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1348