Translation

REC
English
REC
5/100 · 3
Key English Arabic Actions
PROCESS_DELETE_REQUEST We will begin processing your request. سنبدأ في معالجة طلبك.
PROCESSOR_CORES Processor Cores نوى المعالج
PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN New profile photo in {0} صورة شخصية جديدة في {0}
PRONOUNCED Pronounced واضح
PUBLIC_LIST Public List القائمة العامة
PUBLIC_LIST_DESC Any user can see the session to join it. يمكن لأي مستخدم رؤية الجلسة للانضمام إليها.
PURGE_CLOUD_FILE_BODY Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored. هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟ إذا قمت بحذف هذا الملف، فلا يمكن استعادته.
PURGE_CLOUD_FILE_TITLE Permanently delete file حذف الملف نهائيًا
QUIT Quit إنهاء
QUIT_CONFIRM Close the application? هل تريد إغلاق التطبيق؟
QUIZ Quiz: اختبار سريع:
QUIZZES QUIZZES الاختبارات السريعة
QUIZZES_CANNOT Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator. لا يمكن عرض الاختبارات أو أخذها داخل منشئ المحتوى.
READY_TO Ready To Play مستعد للعب
READY_TO_GO Ready to go جاهز للذهاب
REC REC تسجيل
RECALIBRATE_AT (Recalibrate at any time in the options menu) (أعد المعايرة في أي وقت في قائمة الخيارات)
RECEIVE_MARKETING Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd يمكنك تلقي رسائل البريد الإلكتروني التسويقية من ENGAGE XR Ltd
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS Receive updates and promotions for VIVE Sessions. تلقي التحديثات والعروض الترويجية لجلسات VIVE.
RECENTER RECENTER إعادة التوسيط
RECENTER_COMPLETE Recenter complete اكتملت إعادة التوسيط
RECENTER_POSITION Recenter Position: إعادة توسيط الموضع:
RECENTER_POSITION_1 Recenter position إعادة توسيط الموضع
RECENTER_USER Recenter User إعادة توسيط المستخدم
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback. نوصي بتضمين 5 صور رمزية بكامل الجسم كحد أقصى في التسجيل. وبخلاف ذلك، قد تواجه بعض الأجهزة ذات الطاقة المنخفضة مشكلات في التشغيل.
RECORD Record سجل
RECORD_A_SNAPSHOT Record a snapshot of the IFX currently in the session. تسجيل لقطة لمؤثر IFX حاليًا في الجلسة.
RECORDING Recording التسجيل
RECORDING_CANCELLED Recording Canceled تم إلغاء التسجيل
RECORDING_COMPLETE Recording Complete اكتمل التسجيل
RECORDING_EDIT_AVATARS Edit avatars تحرير الصور الرمزية
Key English Arabic Actions
PRO_ONLY_1 (PLUS Only) (PLUS فقط)
PROVIDER Provider
pt_BR Portuguese (Brazil)
pt_PT Portuguese (Portugal)
PUBLIC_LIST Public List القائمة العامة
PUBLIC_LIST_DESC Any user can see the session to join it. يمكن لأي مستخدم رؤية الجلسة للانضمام إليها.
PURGE_CLOUD_FILE_BODY Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored. هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟ إذا قمت بحذف هذا الملف، فلا يمكن استعادته.
PURGE_CLOUD_FILE_TITLE Permanently delete file حذف الملف نهائيًا
QUIT Quit إنهاء
QUIT_CONFIRM Close the application? هل تريد إغلاق التطبيق؟
QUIZ Quiz: اختبار سريع:
QUIZZES QUIZZES الاختبارات السريعة
QUIZZES_CANNOT Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator. لا يمكن عرض الاختبارات أو أخذها داخل منشئ المحتوى.
READY_TO Ready To Play مستعد للعب
READY_TO_GO Ready to go جاهز للذهاب
REC REC تسجيل
RECALIBRATE_AT (Recalibrate at any time in the options menu) (أعد المعايرة في أي وقت في قائمة الخيارات)
RECEIVE_MARKETING Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd يمكنك تلقي رسائل البريد الإلكتروني التسويقية من ENGAGE XR Ltd
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS Receive updates and promotions for VIVE Sessions. تلقي التحديثات والعروض الترويجية لجلسات VIVE.
RECENTER RECENTER إعادة التوسيط
RECENTER_COMPLETE Recenter complete اكتملت إعادة التوسيط
RECENTER_POSITION Recenter Position: إعادة توسيط الموضع:
RECENTER_POSITION_1 Recenter position إعادة توسيط الموضع
RECENTER_USER Recenter User إعادة توسيط المستخدم
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback. نوصي بتضمين 5 صور رمزية بكامل الجسم كحد أقصى في التسجيل. وبخلاف ذلك، قد تواجه بعض الأجهزة ذات الطاقة المنخفضة مشكلات في التشغيل.
RECORD Record سجل
RECORD_A_SNAPSHOT Record a snapshot of the IFX currently in the session. تسجيل لقطة لمؤثر IFX حاليًا في الجلسة.
RECORDING Recording التسجيل
RECORDING_CANCELLED Recording Canceled تم إلغاء التسجيل
RECORDING_COMPLETE Recording Complete اكتمل التسجيل

Loading…

User avatar matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

REC
تسجيل
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

REC
 
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
REC
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_ar.xlf, string 1382