TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: This file will sit in the Bin for 5 days. …

Translation

Key RECYCLE_BIN_HINT

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
RECORD	Record	سجل
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	تسجيل لقطة لمؤثر IFX حاليًا في الجلسة.
RECORDING	Recording	التسجيل
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	تم إلغاء التسجيل
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	اكتمل التسجيل
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	تحرير الصور الرمزية
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	تسجيل أكثر من 5 صور رمزية بكامل الجسم
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	تم حفظ التسجيل على الجهاز
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	تم حفظ التسجيل
RECORDING_STARTED	Recording started	تم بدء التسجيل
RECORDING_STARTING	Recording starting	جارٍ بدء التسجيل
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	التسجيل يبدأ خلال {0}
RECORDING_USER	Recording User:	مستخدم التسجيل:
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	التسجيل قيد التقدم من جانب {0} مستخدمين {1}. قد يتم تسجيل صوتك وأفعالك وحركاتك.
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	التسجيلات معطلة في الموقع
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	سيبقى هذا الملف في سلة المهملات لمدة 5 أيام. وبعد 5 أيام، يتم حذف الملف نهائيًا.
REGION	Region:	المنطقة:
REGION_1	Region	المنطقة
REGION_CHINA	China	الصين
REGION_CHINA_1	China Mainland	البر الرئيسي للصين
REGISTER	Register	تسجيل
REGISTER_ACCOUNT	Register Account	تسجيل حساب
RELATIVE_TO	Relative To	يتعلق بـ
RELOAD	RELOAD	إعادة تحميل
REMEMBER_ME	Remember Me	تذكرني
REMEMBER_ME_1	Remember this account on next log in	تذكر هذا الحساب عند تسجيل الدخول التالي
REMOVE	Remove	إزالة
REMOVE_BAN	Remove Ban	إزالة الحظر
REMOVE_COHOST	Remove Co-Host	إزالة المضيف المشارك
REMOVE_FROM_SESSION	Remove from Session	إزالة من الجلسة
REMOVE_HOSTS	Remove Host	إزالة المضيف

Key	English	Arabic
RECORD	Record	سجل
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	تسجيل لقطة لمؤثر IFX حاليًا في الجلسة.
RECORDING	Recording	التسجيل
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	تم إلغاء التسجيل
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	اكتمل التسجيل
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	تحرير الصور الرمزية
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	تسجيل أكثر من 5 صور رمزية بكامل الجسم
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	تم حفظ التسجيل على الجهاز
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	تم حفظ التسجيل
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	التسجيلات معطلة في الموقع
RECORDING_STARTED	Recording started	تم بدء التسجيل
RECORDING_STARTING	Recording starting	جارٍ بدء التسجيل
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	التسجيل يبدأ خلال {0}
RECORDING_USER	Recording User:	مستخدم التسجيل:
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	التسجيل قيد التقدم من جانب {0} مستخدمين {1}. قد يتم تسجيل صوتك وأفعالك وحركاتك.
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	سيبقى هذا الملف في سلة المهملات لمدة 5 أيام. وبعد 5 أيام، يتم حذف الملف نهائيًا.
REGION	Region:	المنطقة:
REGION_1	Region	المنطقة
REGION_CHINA	China	الصين
REGION_CHINA_1	China Mainland	البر الرئيسي للصين
REGISTER	Register	تسجيل
REGISTER_ACCOUNT	Register Account	تسجيل حساب
RELATIVE_TO	Relative To	يتعلق بـ
RELOAD	RELOAD	إعادة تحميل
REMEMBER_ME	Remember Me	تذكرني
REMEMBER_ME_1	Remember this account on next log in	تذكر هذا الحساب عند تسجيل الدخول التالي
REMOVE	Remove	إزالة
REMOVE_BAN	Remove Ban	إزالة الحظر
REMOVE_COHOST	Remove Co-Host	إزالة المضيف المشارك
REMOVE_FROM_SESSION	Remove from Session	إزالة من الجلسة

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RECYCLE_BIN_HINT

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1407