TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: saved!

Key	English	Arabic
SAFE_ALERT_ON	The host has enabled Personal Boundary	قام المضيف بتمكين الحدود الشخصية
SALES_CONTACTED	A sales person will be in contact with you via email soon.	سيتواصل معك أحد مندوبي المبيعات عبر البريد الإلكتروني قريبًا.
SAVE	Save	حفظ
SAVE_CHANGES	Save changes	حفظ التغييرات
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	حفظ ومتابعة
SAVE_EFFECT	Save Effect	حفظ التأثير
SAVE_HEIGHT	Save Height	حفظ الطول
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	حفظ لقطة IFX
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	تضمين مؤثر IFX المشترك
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	حفظ لقطة IFX
SAVE_IMAGE	Save Image	حفظ الصورة
SAVE_RECORDING	Save Recording	حفظ التسجيل
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	حفظ لقطة الشاشة؟
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	حفظ التحديدات
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	اسم الحفظ
SAVED	saved!	تم الحفظ!
SAVING	Saving	جارٍ الحفظ
SAVING_FILE	Saving file	جارٍ حفظ الملف
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	الحفظ على الجهاز
SCALABLE_END	End Large Scale Event	إنهاء فعالية واسع النطاق
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	الوجهة التي اخترتها ممتلئة حاليًا. يرجى معاودة المحاولة في وقت لاحق.
SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO	The space you were in was rebooted for maintenance.	تمت إعادة تشغيل المساحة التي كنت فيها لإجراء الصيانة.
SCALABLE_SESSIONS_MANAGER	Scalable Sessions Manager	مدير جلسات قابلة للتطوير
SCALE	SCALE	الحجم
SCREEN_CAPTURED	Screen Captured	تم التقاط الشاشة
SCREEN_NUMBER	Screen #	رقم الشاشة
SCREEN_SHARED	Screen Shared	الشاشة مشتركة
SCREEN_SHARED_BY	Screen shared by:	تمت مشاركة الشاشة من جانب:
SCREENSHARE_LIMIT_REACHED	Screen sharing limit reached	تم بلوغ حد مشاركة الشاشة
SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT	Screen sharing has a {0} minute limit	مشاركة الشاشة تلتزم بحد زمني من الدقائق يبلغ {0}
SCREENSHOT_RECEIVED	Screenshot Received	تم استلام لقطة الشاشة

Key	English	Arabic
ROOM_SETUP_LEAVE_3	After you complete the set-up process, if you want to edit the room space in ENGAGE, go to Settings > MR Settings.	بعد الانتهاء من عملية الإعداد، إذا كنت تريد تعديل مساحة الغرفة في ENGAGE، انتقل إلى الإعدادات > إعدادات الواقع المختلط.
ROOM_SPACE	Room space	مساحة الغرفة
ROOM_SPACE_MODE	Room Space Mode	وضع مساحة الغرفة
ro_RO	Romanian (Romania)
ROTATE	ROTATE	تدوير
ROTATION	Rotation	دوران
RT_INTERACT	RT = INTERACT	RT = تفاعل
ru_RU	Russian (Russia)
SAFE_ALERT_OFF	The host has disabled Personal Boundary	قام المضيف بتعطيل الحد الشخصي
SAFE_ALERT_ON	The host has enabled Personal Boundary	قام المضيف بتمكين الحدود الشخصية
SALES_CONTACTED	A sales person will be in contact with you via email soon.	سيتواصل معك أحد مندوبي المبيعات عبر البريد الإلكتروني قريبًا.
SAVE	Save	حفظ
SAVE_AND_TEST	Save & Test
SAVE_CHANGES	Save changes	حفظ التغييرات
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	حفظ ومتابعة
SAVED	saved!	تم الحفظ!
SAVE_EFFECT	Save Effect	حفظ التأثير
SAVE_HEIGHT	Save Height	حفظ الطول
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	حفظ لقطة IFX
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	تضمين مؤثر IFX المشترك
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	حفظ لقطة IFX
SAVE_IMAGE	Save Image	حفظ الصورة
SAVE_RECORDING	Save Recording	حفظ التسجيل
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	حفظ لقطة الشاشة؟
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	حفظ التحديدات
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	اسم الحفظ
SAVING	Saving	جارٍ الحفظ
SAVING_FILE	Saving file	جارٍ حفظ الملف
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	الحفظ على الجهاز
SCALABLE_END	End Large Scale Event	إنهاء فعالية واسع النطاق

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SAVED

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1505