TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Offline

Key	English	Arabic
CONNECTION_INVITATIONS_TITLE	Invitations	الدعوات
CONNECTION_INVITE_SENT	Invite sent	أرسلت الدعوة
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT	Attended same event	حضر نفس الفعالية
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION	Attended same session	حضر نفس الجلسة
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	الاتصالات المتبادلة: {0}
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	رائج على ENGAGE
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	في مجموعتك
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	مقترح
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	في هذه الجلسة (بعيدًا)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	في فعالية
CONNECTION_USER_STATUS_INLINK	In LINK	في LINK
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	في هذه الجلسة
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	في جلسة
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	الظهور دون اتصال
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	متصل
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	دون اتصال
CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE	In the menu	في القائمة
CONNECTIONS	Connections	اتصالات
CONNECTIONS_ADD	Add new connection	إضافة اتصال جديد
CONNECTIONS_ADD_BUTTON	Add Connection	إضافة اتصال
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH	There is no match for this username / email.	لا يوجد تطابق لاسم المستخدم/البريد الإلكتروني هذا.
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY	Try adjusting your search to find what you’re looking for	حاول تعديل بحثك للعثور على ما تبحث عنه
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_TITLE	No results found	لم يتم العثور على نتائج
CONNECTIONS_EMPTY_TITLE	Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse	تواصل مع المهنيين والمعلمين ذوي التفكير المماثل في Metaverse
CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS	Explore suggested connections	استكشاف الاتصالات المقترحة
CONNECTIONS_FILTER_ALL	All (no filter)	الكل (دون تصفية)
CONNECTIONS_FILTER_INLINK	In LINK	في LINK
CONNECTIONS_FILTER_INSESSION	In a session / event	في جلسة / فعالية
CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE	Offline	دون اتصال
CONNECTIONS_FILTER_ONLINE	Online	متصل
CONNECTIONS_FILTER_TITLE	Filter view	عرض التصفية

Key	English	Arabic
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT	Attended same event	حضر نفس الفعالية
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION	Attended same session	حضر نفس الجلسة
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	الاتصالات المتبادلة: {0}
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	رائج على ENGAGE
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	في مجموعتك
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	مقترح
CONNECTIONS_USER_STATUS	Status ({0})	الحالة ({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR	Search must contain at least 4 characters.	يجب أن يحتوي البحث على 4 أحرف على الأقل.
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	في هذه الجلسة (بعيدًا)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	في فعالية
CONNECTION_USER_STATUS_INLINK	In LINK	في LINK
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	في هذه الجلسة
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	في جلسة
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	الظهور دون اتصال
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	متصل
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	دون اتصال
CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE	In the menu	في القائمة
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	ليس لدينا أي اتصالات جديدة مقترحة في الوقت الحالي
CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS	Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording.	فكر في تعيين عدد أقل من الصور الرمزية بكامل الجسم قبل بدء التسجيل.
CONTACT_SUPPORT_BUTTON	Contact support	الاتصال بالدعم
CONTENT	Content	المحتوى
CONTENT_CREATOR	Content Editor	محرر المحتوى
CONTENT_CREATOR_1	Content Creator is in early access. To try it, sign up for PLUS or contact us at [email protected]	منشئ المحتوى متاح في مرحلة الوصول المبكر. لتجربته، قم بالتسجيل في PLUS أو اتصل بنا على [email protected]
CONTENT_CREATOR_2	Content Creator	منشئ المحتوى
CONTENT_CREATOR_INTRO	Create virtual reality lessons, experiences and training in minutes.	قم بإنشاء دروس وتجارب وتدريبات الواقع الافتراضي في دقائق.
CONTENT_SAVED_DEVICE	Content file saved to device	تم حفظ ملف المحتوى على الجهاز
CONTINUE	Continue	متابعة
CONTINUE_NEWLOCATION	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.	سوف تستمر في الانتقال إلى الموقع الجديد، ولكن سيتم إرجاع كل المستخدمين الآخرين إلى شاشة القائمة.
CONTINUE_SHARING	Continue sharing	مواصلة المشاركة
CONTINUE_SHARING_PROMPT	Do you want to continue sharing on the Shared Screen?	هل ترغب في مواصلة المشاركة على الشاشة المشتركة؟

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	دون اتصال
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	دون اتصال

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 259