Translation

DELETE_CLOUD_FILE_BODY
English
Are you sure you want to delete "{0}"?
32/380 · 38
Key English Arabic Actions
DATE Date التاريخ
DATE_OF Date of Birth تاريخ الميلاد
DECAL Decal قالب تصميم
DEEPLINKING_BUSY_EVENT You have launched a deep link to join an event. You will be redirected to that event once you return to home menu. لقد قمت بإطلاق رابط عميق للانضمام إلى فعالية. ستتم إعادة توجيهك إلى هذه الفعالية بمجرد عودتك إلى القائمة الرئيسية.
DEEPLINKING_BUSY_SESSION You have launched a deep link to join a session. You will be redirected to that session once you return to home menu. لقد قمت بإطلاق رابط عميق للانضمام إلى جلسة. ستتم إعادة توجيهك إلى تلك الجلسة بمجرد عودتك إلى القائمة الرئيسية.
DEEPLINKING_CANCEL Cancel deep link إلغاء الرابط العميق
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_ENGAGE This link is for ENGAGE. Please logout and switch to that app. هذا الرابط يخص ENGAGE. يرجى تسجيل الخروج والتبديل إلى هذا التطبيق.
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_VIVESESSIONSCHINA This link is for VIVE Sessions China. Please logout and switch to that app. هذا الرابط يخص جلسات VIVE في الصين. يرجى تسجيل الخروج والتبديل إلى هذا التطبيق.
DEEPLINKING_ERROR_UNABLETOSWITCH This link is for ENGAGE. Please download ENGAGE to access this link. هذا الرابط يخص ENGAGE. يرجى تنزيل ENGAGE للوصول إلى هذا الرابط.
DEL DEL حذف
DELETE Delete حذف
DELETE_ACCOUNT Contact us to <color=#19BEF0>Delete your account</color> اتصل بنا <color=#19BEF0>لحذف حسابك</color>
DELETE_ACCOUNT_BUTTON Delete your account حذف حسابك
DELETE_ACCOUNT_MESSAGE Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation. يمكن أن يستغرق حذف الحساب ما يصل إلى يوميّ عمل. بعد تقديم طلبك، سوف نتصل بك عبر البريد الإلكتروني للتأكيد.
DELETE_ACCOUNT_TITLE Delete your account? هل تريد حذف حسابك؟
DELETE_CLOUD_FILE_BODY Are you sure you want to delete "{0}"? هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟
DELETE_CLOUD_FILE_TITLE Delete file حذف ملف
DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY Are you sure you want to delete "{0}"? هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟
DELETE_CLOUD_FOLDER_TITLE Delete folder حذف المجلد
DELETE_FILE Delete the file حذف الملف
DELETE_FILE_CONFIRM Are you sure you want to delete this file? هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف؟
DELETE_FILE_ERROR_BODY Your file wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again. لم يتم حذف ملفك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
DELETE_FILE_ERROR_TITLE Your file could not be deleted تعذر حذف الملف الخاص بك
DELETE_FOLDER Delete the folder حذف المجلد
DELETE_FOLDER_ERROR_BODY Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again. لم يتم حذف المجلد الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE Your folder could not be deleted تعذر حذف المجلد الخاص بك
DELETE_IFX Delete IFX حذف IFX
DELETE_LINK Delete the link حذف الرابط
DELETE_LINK_BODY Are you sure you want to delete "{0}"? هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟
DELETE_LINK_ERROR_BODY Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again. لم يتم حذف الرابط الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
DELETE_LINK_ERROR_TITLE Your link could not be deleted تعذر حذف الرابط الخاص بك
Key English Arabic Actions
de_DE German (Germany)
DEEPLINKING_BUSY_EVENT You have launched a deep link to join an event. You will be redirected to that event once you return to home menu. لقد قمت بإطلاق رابط عميق للانضمام إلى فعالية. ستتم إعادة توجيهك إلى هذه الفعالية بمجرد عودتك إلى القائمة الرئيسية.
DEEPLINKING_BUSY_SESSION You have launched a deep link to join a session. You will be redirected to that session once you return to home menu. لقد قمت بإطلاق رابط عميق للانضمام إلى جلسة. ستتم إعادة توجيهك إلى تلك الجلسة بمجرد عودتك إلى القائمة الرئيسية.
DEEPLINKING_CANCEL Cancel deep link إلغاء الرابط العميق
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_ENGAGE This link is for ENGAGE. Please logout and switch to that app. هذا الرابط يخص ENGAGE. يرجى تسجيل الخروج والتبديل إلى هذا التطبيق.
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_VIVESESSIONSCHINA This link is for VIVE Sessions China. Please logout and switch to that app. هذا الرابط يخص جلسات VIVE في الصين. يرجى تسجيل الخروج والتبديل إلى هذا التطبيق.
DEEPLINKING_ERROR_UNABLETOSWITCH This link is for ENGAGE. Please download ENGAGE to access this link. هذا الرابط يخص ENGAGE. يرجى تنزيل ENGAGE للوصول إلى هذا الرابط.
DEEPLINK_MESSAGE Deeplink message (Optional) رسالة الارتباط العميق (اختياري)
DEL DEL حذف
DELETE Delete حذف
DELETE_ACCOUNT Contact us to <color=#19BEF0>Delete your account</color> اتصل بنا <color=#19BEF0>لحذف حسابك</color>
DELETE_ACCOUNT_BUTTON Delete your account حذف حسابك
DELETE_ACCOUNT_MESSAGE Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation. يمكن أن يستغرق حذف الحساب ما يصل إلى يوميّ عمل. بعد تقديم طلبك، سوف نتصل بك عبر البريد الإلكتروني للتأكيد.
DELETE_ACCOUNT_TITLE Delete your account? هل تريد حذف حسابك؟
DELETE_CHARACTER Delete character
DELETE_CLOUD_FILE_BODY Are you sure you want to delete "{0}"? هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟
DELETE_CLOUD_FILE_TITLE Delete file حذف ملف
DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY Are you sure you want to delete "{0}"? هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟
DELETE_CLOUD_FOLDER_TITLE Delete folder حذف المجلد
DELETED Deleted تم الحذف
DELETE_FILE Delete the file حذف الملف
DELETE_FILE_CONFIRM Are you sure you want to delete this file? هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف؟
DELETE_FILE_ERROR_BODY Your file wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again. لم يتم حذف ملفك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
DELETE_FILE_ERROR_TITLE Your file could not be deleted تعذر حذف الملف الخاص بك
DELETE_FOLDER Delete the folder حذف المجلد
DELETE_FOLDER_ERROR_BODY Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again. لم يتم حذف المجلد الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE Your folder could not be deleted تعذر حذف المجلد الخاص بك
DELETE_IFX Delete IFX حذف IFX
DELETE_LINK Delete the link حذف الرابط
DELETE_LINK_BODY Are you sure you want to delete "{0}"? هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated TestProject/Unity
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated TestProject/Unity
Translated TestProject/Unity

Loading…

User avatar matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

Are you sure you want to delete "{0}"?
هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

Are you sure you want to delete "{0}"?
 
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
DELETE_CLOUD_FILE_BODY
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_ar.xlf, string 389