TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Advanced

Key	English	Arabic
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	A content sequence is loaded. Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the content. All hosts in this session have access to this.	يتم تحميل تسلسل المحتوى. استخدم عناصر التحكم في التشغيل أدناه لتشغيل المحتوى وإيقافه مؤقتًا وإيقافه وتخطيه. جميع المضيفين في هذه الجلسة لديهم حق الوصول إلى هذا التسلسل.
ACTIVE_FORM	Active Form	النموذج النشط
ACTIVE_GAME	Active Game	اللعبة النشطة
ACTIVE_TAB	Active	نشط
ADD	ADD	إضافة
ADD_A	Add a form to your lesson	أضف نموذجًا إلى الدرس الخاص بك
ADD_AT	Add at least one keyframe!	أضف إطارًا رئيسيًا واحدًا على الأقل!
ADD_COHOST	Add Co-Host	إضافة مضيف مشارك
ADD_HOST	Add Host	إضافة مضيف
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	إضافة المضيف إلى الجلسة
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	إضافة بريد إلكتروني جديد
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	أضف نقطة تولّد
ADD_VIDEO_LINK	Add video link	إضافة رابط الفيديو
ADD_WEB_LINK	Add web link	إضافة رابط ويب
ADMIN	Admin	المسؤول
ADVANCED	Advanced	متقدم
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	خيارات متقدمة
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	خيارات التشغيل المتقدمة
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	تشغيل متقدم
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	إعدادات متقدمة
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON	Advanced settings	إعدادات متقدمة
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	أدخل نقطة تولّد هنا
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	تتبع متقدم
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	تم الكشف عن التتبع المتقدم! لتمكين التتبع المتقدم للصورة الرمزية الخاصة بك، تأكد من تأمين أدوات التتبع كما هو موضّح. واجه هذه الشاشة وتأكد من أن المتتبعين يعرضون المواضع الصحيحة قبل النقر فوق "تمكين".
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	التتبع المتقدم:
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	تمت معايرة التتبع المتقدم
AGE	Age	العمر
ALIGN	Align	محاذاة
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	قم بمحاذاة نقاط تثبيت موقعك مع هذه العلامة
ALL	All	الكل
ALL_IFX	All IFX	كل مؤثرات IFX

Key	English	Arabic
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	A content sequence is loaded. Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the content. All hosts in this session have access to this.	يتم تحميل تسلسل المحتوى. استخدم عناصر التحكم في التشغيل أدناه لتشغيل المحتوى وإيقافه مؤقتًا وإيقافه وتخطيه. جميع المضيفين في هذه الجلسة لديهم حق الوصول إلى هذا التسلسل.
ACTIVE_FORM	Active Form	النموذج النشط
ACTIVE_GAME	Active Game	اللعبة النشطة
ACTIVE_TAB	Active	نشط
ADD	ADD	إضافة
ADD_A	Add a form to your lesson	أضف نموذجًا إلى الدرس الخاص بك
ADD_AT	Add at least one keyframe!	أضف إطارًا رئيسيًا واحدًا على الأقل!
ADD_COHOST	Add Co-Host	إضافة مضيف مشارك
ADD_HOST	Add Host	إضافة مضيف
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	إضافة المضيف إلى الجلسة
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	إضافة بريد إلكتروني جديد
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	أضف نقطة تولّد
ADD_VIDEO_LINK	Add video link	إضافة رابط الفيديو
ADD_WEB_LINK	Add web link	إضافة رابط ويب
ADMIN	Admin	المسؤول
ADVANCED	Advanced	متقدم
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	خيارات متقدمة
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	خيارات التشغيل المتقدمة
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	تشغيل متقدم
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	إعدادات متقدمة
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON	Advanced settings	إعدادات متقدمة
ADVANCED_SETTINGS	Advanced settings	إعدادات متقدمة
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	أدخل نقطة تولّد هنا
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	تتبع متقدم
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	تم الكشف عن التتبع المتقدم! لتمكين التتبع المتقدم للصورة الرمزية الخاصة بك، تأكد من تأمين أدوات التتبع كما هو موضّح. واجه هذه الشاشة وتأكد من أن المتتبعين يعرضون المواضع الصحيحة قبل النقر فوق "تمكين".
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	التتبع المتقدم:
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	تمت معايرة التتبع المتقدم
af_ZA	Afrikaans (South Africa)
AGE	Age	العمر
A_HOST	A Host	مضيف

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ADVANCED

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 49