TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Eyes

Key	English	Arabic
EVENTS	EVENTS	الفعاليات
EVENTS_1	Events	الفعاليات
EVERYONE	Everyone	الجميع
EXIT	EXIT	خروج
EXIT_AND_SETUP	Exit session and set up my room	الخروج من الجلسة وإعداد غرفتي
EXIT_SESSION	EXIT SESSION	الخروج من الجلسة
EXPERIMENTAL	(Experimental)	(Experimental)
EXPLORELINK	Explore LINK	استكشاف LINK
EXTERNAL_URL	EXTERNAL URL - VIDEO	عنوان URL خارجي - فيديو
EXTRACT_AND	Extract and Save Recorded Voice	استخراج وحفظ الصوت المسجل
EXTRACT_AUDIO	Extract Audio Now	استخراج الصوت الآن
EYE_SHADOW	Eye Shadow	ظلال العيون
EYEBROWS	Eyebrows	الحواجب
EYELASHES	Eyelashes	رموش العين
EYELINER	Eyeliner	الآي لاينر
EYES	Eyes	العينان
Eyewear	Eyewear	النظارات
FACIAL_ANIMATION	Facial Animation (When Idle)	الرسوم المتحركة للوجه (عند الخمول)
FACIAL_ANIMATION_1	Facial Animation (When Moving)	الرسوم المتحركة للوجه (عند التحرك)
FACIAL_HAIR	Facial Hair	شعر الوجه
FADE_IN	Fade In	تلاشي
FADE_IN_1	FADE IN AND OUT ONLY	تلاشي للداخل والخارج فقط
FADE_IN_2	Fade in and fade out is necessary for this effect to work.	التلاشي للداخل والتلاشي للخارج خاصية ضرورية حتى يعمل هذا التأثير.
FADE_OUT	Fade Out	تلاشي للخارج
FAIL	FAIL!	رسوب!
FALSE	false	خطأ
FAVORITE	Favorite	مفضلة
FBC_WARNING_1_DESC1	Some devices can display only 5 users as full-body avatars.	يمكن لبعض الأجهزة عرض 5 مستخدمين فقط كصور رمزية بكامل الجسم.
FBC_WARNING_1_DESC2	To ensure that this user always appears as a full-body avatar, first unassign a full-body avatar from someone else.	للتأكد من أن هذا المستخدم يظهر دائمًا كصورة رمزية بكامل الجسم، قم أولاً بإلغاء تعيين صورة رمزية بكامل الجسم من شخص آخر.
FBC_WARNING_1_TITLE	5 full-body avatars already assigned	تم تعيين 5 صور رمزية بكامل الجسم بالفعل
FBC_WARNING_2_DESC1	By default, mobile devices, Chromebooks, and standalone VR headsets show only 5 users as full-body avatars.	افتراضيًا، أجهزة الجوال وأجهزة Chromebook وسماعة الرأس المستقلة بتقنية VR تعرض 5 مستخدمين فقط كصور رمزية بكامل الجسم.

Key	English	Arabic
EVENTS	EVENTS	الفعاليات
EVENTS_1	Events	الفعاليات
EVERYONE	Everyone	الجميع
EXIT	EXIT	خروج
EXIT_1	Exit	خروج
EXIT_AND_SETUP	Exit session and set up my room	الخروج من الجلسة وإعداد غرفتي
EXIT_SESSION	EXIT SESSION	الخروج من الجلسة
EXPERIMENTAL	(Experimental)	(Experimental)
EXPLORELINK	Explore LINK	استكشاف LINK
EXTERNAL_URL	EXTERNAL URL - VIDEO	عنوان URL خارجي - فيديو
EXTRACT_AND	Extract and Save Recorded Voice	استخراج وحفظ الصوت المسجل
EXTRACT_AUDIO	Extract Audio Now	استخراج الصوت الآن
EYEBROWS	Eyebrows	الحواجب
EYELASHES	Eyelashes	رموش العين
EYELINER	Eyeliner	الآي لاينر
EYES	Eyes	العينان
EYE_SHADOW	Eye Shadow	ظلال العيون
Eyewear	Eyewear	النظارات
FACIAL_ANIMATION	Facial Animation (When Idle)	الرسوم المتحركة للوجه (عند الخمول)
FACIAL_ANIMATION_1	Facial Animation (When Moving)	الرسوم المتحركة للوجه (عند التحرك)
FACIAL_HAIR	Facial Hair	شعر الوجه
FADE_IN	Fade In	تلاشي
FADE_IN_1	FADE IN AND OUT ONLY	تلاشي للداخل والخارج فقط
FADE_IN_2	Fade in and fade out is necessary for this effect to work.	التلاشي للداخل والتلاشي للخارج خاصية ضرورية حتى يعمل هذا التأثير.
FADE_OUT	Fade Out	تلاشي للخارج
FAIL	FAIL!	رسوب!
FALSE	false	خطأ
FAVORITE	Favorite	مفضلة
FBC_WARNING_1_DESC1	Some devices can display only 5 users as full-body avatars.	يمكن لبعض الأجهزة عرض 5 مستخدمين فقط كصور رمزية بكامل الجسم.
FBC_WARNING_1_DESC2	To ensure that this user always appears as a full-body avatar, first unassign a full-body avatar from someone else.	للتأكد من أن هذا المستخدم يظهر دائمًا كصورة رمزية بكامل الجسم، قم أولاً بإلغاء تعيين صورة رمزية بكامل الجسم من شخص آخر.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	العينان
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	العينان

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EYES

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 606