TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: All

Key	English	Arabic
ADMIN	Admin	المسؤول
ADVANCED	Advanced	متقدم
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	خيارات متقدمة
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	خيارات التشغيل المتقدمة
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	تشغيل متقدم
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	إعدادات متقدمة
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON	Advanced settings	إعدادات متقدمة
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	أدخل نقطة تولّد هنا
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	تتبع متقدم
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	تم الكشف عن التتبع المتقدم! لتمكين التتبع المتقدم للصورة الرمزية الخاصة بك، تأكد من تأمين أدوات التتبع كما هو موضّح. واجه هذه الشاشة وتأكد من أن المتتبعين يعرضون المواضع الصحيحة قبل النقر فوق "تمكين".
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	التتبع المتقدم:
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	تمت معايرة التتبع المتقدم
AGE	Age	العمر
ALIGN	Align	محاذاة
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	قم بمحاذاة نقاط تثبيت موقعك مع هذه العلامة
ALL	All	الكل
ALL_IFX	All IFX	كل مؤثرات IFX
ALL_SET	All set!	كل شيء جاهز!
ALL_SET_DESC_1	Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!	رائع، أنت جاهز لاستكشاف سحر الواقع المختلط!
ALL_SET_DESC_2	There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.	هناك بعض الأشياء الأخرى التي نود أن نعرضها لك. على سبيل المثال، كيفية إنشاء توأم رقمي أكثر تفصيلاً وكيفية إجراء جلسة مع الأشخاص الموجودين في مساحتك الفعلية. ومع ذلك، إذا كنت تستكشف بنفسك، فلن تحتاج إلى القيام بأي شيء آخر.
ALL_SET_DESC_3	To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.	للوصول إلى المعلومات الإضافية في وقت آخر، انتقل إلى قائمة الواقع المختلط.
ALL_USERS	All users will be brought to this location.	سيتم إحضار كل المستخدمين إلى هذا الموقع.
ALL_USERS_1	All users	كل المستخدمين
ALL_VIDEO	All video is shared publicly on shared media screens.	تتم مشاركة كل مقاطع الفيديو بشكل عام على شاشات الوسائط المشتركة.
ALLOW_AVATAR_SFX	Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)	تمكين مؤثر الصوت الخاص بالصورة الرمزية (التصفيق / وما إلى ذلك)
ALLOW_PERMISSIONS	Allow permissions	السماح بالأذونات
ALLOW_USER	Allow user to unmute themselves	السماح للمستخدم بإلغاء كتم الصوت لنفسه
ALLOW_USERS	Allow users to unmute themselves	السماح للمستخدمين بإلغاء كتم الصوت لأنفسهم
ALLOW_USERS_UNMUTE	Allow users to unmute themselves	السماح للمستخدمين بإلغاء كتم الصوت لأنفسهم
ALREADY_A	Already a stop state!	في حالة توقف بالفعل!
AN_EMAIL	An email verification link has been sent to the email address you provided during registration. Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE.	تم إرسال رابط التحقق من البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته أثناء التسجيل. قم بتأكيد بريدك الإلكتروني خلال 72 ساعة من التسجيل لمواصلة استخدام ENGAGE.

Key	English	Arabic
AI_LOAD_WEBPAGE	Load webpage
AI_LOAD_WEBPAGE_DESC	Allows the character to load a specified website onto the personal browser.
AI_LOAD_WEBPAGE_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for loading a webpage in the user's personal web browser. If you wish to limit which web pages it will load you could do so here. E.g. "The URL of the webpage. If the user has asked to load cnn.com, instead load bbc.co.uk”.
AI_MODEL	AI Model
AI_MODEL_INFO	Which GPT model should your character use?
AI_PROJECT_NAME	Project Name
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.
AI_RESET_MEMORY	Reset memory
AI_RESET_MEMORY_DESC	Restarts the AI Character (useful for troubleshooting).
AI_SEARCH_WEB	Search the web
AI_SEARCH_WEB_DESC	Allows the character to search Google on the personal browser.
AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI character for running a google search in the user's personal web browser. If you'd like the character to always refine the search beyond the user's request you could add those instructions here. E.g. "The search query appended with the word "fanart".
A_LESSON	Content is currently controlling media	يتحكم المحتوى حاليًا في الوسائط
ALIGN	Align	محاذاة
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	قم بمحاذاة نقاط تثبيت موقعك مع هذه العلامة
ALL	All	الكل
ALL_IFX	All IFX	كل مؤثرات IFX
ALLOW_AVATAR_SFX	Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)	تمكين مؤثر الصوت الخاص بالصورة الرمزية (التصفيق / وما إلى ذلك)
ALLOW_PERMISSIONS	Allow permissions	السماح بالأذونات
ALLOW_USER	Allow user to unmute themselves	السماح للمستخدم بإلغاء كتم الصوت لنفسه
ALLOW_USERS	Allow users to unmute themselves	السماح للمستخدمين بإلغاء كتم الصوت لأنفسهم
ALLOW_USERS_UNMUTE	Allow users to unmute themselves	السماح للمستخدمين بإلغاء كتم الصوت لأنفسهم
ALL_SET	All set!	كل شيء جاهز!
ALL_SET_DESC_1	Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!	رائع، أنت جاهز لاستكشاف سحر الواقع المختلط!
ALL_SET_DESC_2	There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.	هناك بعض الأشياء الأخرى التي نود أن نعرضها لك. على سبيل المثال، كيفية إنشاء توأم رقمي أكثر تفصيلاً وكيفية إجراء جلسة مع الأشخاص الموجودين في مساحتك الفعلية. ومع ذلك، إذا كنت تستكشف بنفسك، فلن تحتاج إلى القيام بأي شيء آخر.
ALL_SET_DESC_3	To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.	للوصول إلى المعلومات الإضافية في وقت آخر، انتقل إلى قائمة الواقع المختلط.
ALL_USERS	All users will be brought to this location.	سيتم إحضار كل المستخدمين إلى هذا الموقع.
ALL_USERS_1	All users	كل المستخدمين
ALL_VIDEO	All video is shared publicly on shared media screens.	تتم مشاركة كل مقاطع الفيديو بشكل عام على شاشات الوسائط المشتركة.
ALREADY_A	Already a stop state!	في حالة توقف بالفعل!

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ALL

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 63