Translation

LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION
English
NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session.
122/1170 · 117
Key English Arabic Actions
LOADING_AUDIO_FILE Loading Audio File تحميل الملف الصوتي
LOADING_LOG_FILES Loading Log Files... جارٍ تحميل ملفات السجل...
LOADING_PAGE Loading Page... جارٍ تحميل الصفحة...
LOCAL_PLAYER Local Player Only مشغّل محلي فقط
LOCAL_SPACE LOCAL SPACE المساحة المحلية
LOCATION Location الموقع
LOCATION_CLOSEROOMNEWLOCATION You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen. سوف تستمر في الانتقال إلى الموقع الجديد، ولكن سيتم إرجاع كل المستخدمين الآخرين إلى شاشة القائمة.
LOCATION_IS Location is Updating. Please Wait يتم تحديث الموقع. يرجى الانتظار
LOCATION_REQUIRES Location Requires an Update. Update Now? الموقع يتطلب التحديث. تحديث الآن؟
LOCATION_SAMELOCATION You are currently in this location أنت حاليًا في هذا الموقع
LOCATIONS Locations المواقع
LOCATIONS_1 LOCATIONS المواقع
LOCK LOCK قفل
LOCK_LOCATION_ANCHOR Lock to Location Anchor قفل لنقطة تثبيت الموقع
LOCK_SESSION Lock Session قفل الجلسة
LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session. ملاحظة: باعتبارك منشئ الجلسة، فأنت الشخص الوحيد الذي يمكنه إلغاء قفلها. لا يمكن للمضيفين الآخرين فتح هذا النوع من الجلسات.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION Nobody can enter this session until a host unlocks it. لا يمكن لأحد الدخول إلى هذه الجلسة حتى يفتحها المضيف.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION Nobody can join this session until you unlock it. لا يمكن لأحد الانضمام إلى هذه الجلسة حتى تقوم بفتحها.
LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP Lock session is only available for session creator. قفل الجلسة متاح فقط لمنشئ الجلسة.
LOCK_SESSION_TITLE Session Locked الجلسة مغلقة
LOCK_USERS Lock users in seats قفل المستخدمين في المقاعد
LOCKED_SESSION Locked Session جلسة مغلقة
LOCKED_SESSION_WARNING This Session has been locked by a host. You can try again in a while. لقد تم تأمين هذه الجلسة من قبل المضيف. يمكنك المحاولة مرة أخرى بعد فترة.
LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS Locking user in seat in {0} إلزام المستخدم بالبقاء في المقعد في {0}
LOCKING_USERS_IN_SEATS_IN_X_SECONDS Locking users in seats in {0} إلزام المستخدمين بالبقاء في المقاعد في {0}
LOGIN Log in تسجيل الدخول
LOGIN_ERROR_CONNECT_SERVER There was a problem connecting to the server. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE. حدثت مشكلة في الاتصال بالخادم. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل ENGAGE.
LOGIN_ERROR_INTERNETACCESS Login Failed. Please check your internet connection. فشل تسجيل الدخول. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.
LOGIN_ERROR_REGISTERING There was a problem registering. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE. حدثت مشكلة في التسجيل. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل ENGAGE.
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minutes and try again. عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة {0} دقائق ثم حاول مرة أخرى.
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minute and try again. عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة {0} دقيقة ثم حاول مرة أخرى.
Key English Arabic Actions
LOCAL_SPACE LOCAL SPACE المساحة المحلية
LOCATION Location الموقع
LOCATION_CLOSEROOMNEWLOCATION You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen. سوف تستمر في الانتقال إلى الموقع الجديد، ولكن سيتم إرجاع كل المستخدمين الآخرين إلى شاشة القائمة.
LOCATION_IS Location is Updating. Please Wait يتم تحديث الموقع. يرجى الانتظار
LOCATION_REQUIRES Location Requires an Update. Update Now? الموقع يتطلب التحديث. تحديث الآن؟
LOCATIONS Locations المواقع
LOCATIONS_1 LOCATIONS المواقع
LOCATION_SAMELOCATION You are currently in this location أنت حاليًا في هذا الموقع
LOCK LOCK قفل
LOCKED_SESSION Locked Session جلسة مغلقة
LOCKED_SESSION_WARNING This Session has been locked by a host. You can try again in a while. لقد تم تأمين هذه الجلسة من قبل المضيف. يمكنك المحاولة مرة أخرى بعد فترة.
LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS Locking user in seat in {0} إلزام المستخدم بالبقاء في المقعد في {0}
LOCKING_USERS_IN_SEATS_IN_X_SECONDS Locking users in seats in {0} إلزام المستخدمين بالبقاء في المقاعد في {0}
LOCK_LOCATION_ANCHOR Lock to Location Anchor قفل لنقطة تثبيت الموقع
LOCK_SESSION Lock Session قفل الجلسة
LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session. ملاحظة: باعتبارك منشئ الجلسة، فأنت الشخص الوحيد الذي يمكنه إلغاء قفلها. لا يمكن للمضيفين الآخرين فتح هذا النوع من الجلسات.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION Nobody can enter this session until a host unlocks it. لا يمكن لأحد الدخول إلى هذه الجلسة حتى يفتحها المضيف.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION Nobody can join this session until you unlock it. لا يمكن لأحد الانضمام إلى هذه الجلسة حتى تقوم بفتحها.
LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP Lock session is only available for session creator. قفل الجلسة متاح فقط لمنشئ الجلسة.
LOCK_SESSION_TITLE Session Locked الجلسة مغلقة
LOCK_USERS Lock users in seats قفل المستخدمين في المقاعد
LOGIN Log in تسجيل الدخول
LOGIN_CONFIG_FILES_DOWNLOAD_ERROR There was an error, please check internet connection and restart
LOGIN_ERROR_CONNECT_SERVER There was a problem connecting to the server. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE. حدثت مشكلة في الاتصال بالخادم. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل ENGAGE.
LOGIN_ERROR_INTERNETACCESS Login Failed. Please check your internet connection. فشل تسجيل الدخول. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.
LOGIN_ERROR_REGISTERING There was a problem registering. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE. حدثت مشكلة في التسجيل. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل ENGAGE.
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minutes and try again. عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة {0} دقائق ثم حاول مرة أخرى.
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minute and try again. عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة {0} دقيقة ثم حاول مرة أخرى.
LOGIN_FAILED These credentials do not match our records. بيانات الاعتماد هذه لا تتطابق مع سجلاتنا.
LOGIN_FAILED_CHECK_CONNECTION Log in Failed. Please check your internet connection. فشل تسجيل الدخول. يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.

Loading…

User avatar matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session.
ملاحظة: باعتبارك منشئ الجلسة، فأنت الشخص الوحيد الذي يمكنه إلغاء قفلها. لا يمكن للمضيفين الآخرين فتح هذا النوع من الجلسات.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session.
 
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_ar.xlf, string 979