TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Account deletion can take up to 2 working days. We …

Translation

Key ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
3D_VOICE	3D Voice	صوت بشري ثلاثي الأبعاد
3D_VOICE_DIST_SETTING	3D Voice Distance	المسافة الصوتية ثلاثية الأبعاد
3D_VOICE_DROP	• 3D Voice will drop off according to gradient	• سوف ينخفض الصوت ثلاثي الأبعاد بشكل متدرج
A_BROWSER	A browser has been opened on your computer.	تم فتح متصفح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
A_BROWSER_VIVESESSIONS	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!	تم فتح متصفح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. قم بتصغير جلسات VIVE لمشاهدته!
A_HOST	A Host	مضيف
A_LESSON	Content is currently controlling media	يتحكم المحتوى حاليًا في الوسائط
A_PASSWORD	If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	إذا تم تسجيل {0} كحساب ENGAGE، فستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على مزيد من التعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك قريبًا.
A_RECORDING_1	A recording is currently controlling media	هناك تسجيل يتحكم حاليًا في الوسائط
ACCESS_DENIED	Access denied	تم رفض الوصول
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED	Account deletion submitted	تم إرسال حذف الحساب
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.	فشل حذف حسابك. اتصل بفريق الدعم لدينا لتلقي المزيد من المساعدة.
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	فشل حذف حسابك. اتصل بفريق الدعم لدينا لتلقي المزيد من المساعدة على
ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE	Account deletion failed	فشل حذف الحساب
ACCOUNT_DELETION_PENDING	Account deletion pending	حذف الحساب معلق
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	يمكن أن يستغرق حذف الحساب ما يصل إلى يومين (2) من أيام العمل. سوف نتصل بك عبر البريد الإلكتروني عندما نبدأ في معالجة هذا الطلب. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا على support.engagevr.io
ACTIVE	Shared Screen	الشاشة مشتركة
ACTIVE_CONTENT	Active Content	المحتوى النشط
ACTIVE_CONTENT_LINKED	A content sequence is loaded. This sequence is linked to the standard video player. Use the active media playback controls to play, pause, stop and skip through the content.	تم تحميل تسلسل المحتوى. يرتبط هذا التسلسل بمشغل الفيديو القياسي. استخدم عناصر التحكم في تشغيل الوسائط النشطة لتشغيل المحتوى وإيقافه مؤقتًا وإيقافه وتخطيه.
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	A content sequence is loaded. Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the content. All hosts in this session have access to this.	يتم تحميل تسلسل المحتوى. استخدم عناصر التحكم في التشغيل أدناه لتشغيل المحتوى وإيقافه مؤقتًا وإيقافه وتخطيه. جميع المضيفين في هذه الجلسة لديهم حق الوصول إلى هذا التسلسل.
ACTIVE_FORM	Active Form	النموذج النشط
ACTIVE_GAME	Active Game	اللعبة النشطة
ACTIVE_TAB	Active	نشط
ADD	ADD	إضافة
ADD_A	Add a form to your lesson	أضف نموذجًا إلى الدرس الخاص بك
ADD_AT	Add at least one keyframe!	أضف إطارًا رئيسيًا واحدًا على الأقل!
ADD_COHOST	Add Co-Host	إضافة مضيف مشارك
ADD_HOST	Add Host	إضافة مضيف
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	إضافة المضيف إلى الجلسة
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	إضافة بريد إلكتروني جديد
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	أضف نقطة تولّد

Key	English	Arabic
3D_SETTINGS_LOCKED	Another Host is currently changing this setting.	يقوم مضيف آخر حاليًا بتغيير هذا الإعداد.
3D_SPATIAL_AUDIO	3D (Spatial) Audio	صوت ثلاثي الأبعاد (مكاني)
3D_VIDEO	3D Video	فيديو ثلاثي الأبعاد
3D_VOICE	3D Voice	صوت بشري ثلاثي الأبعاد
3D_VOICE_DIST_SETTING	3D Voice Distance	المسافة الصوتية ثلاثية الأبعاد
3D_VOICE_DROP	• 3D Voice will drop off according to gradient	• سوف ينخفض الصوت ثلاثي الأبعاد بشكل متدرج
4K_VIDEO	4K Video	4K Video
A_BROWSER	A browser has been opened on your computer.	تم فتح متصفح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
A_BROWSER_VIVESESSIONS	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!	تم فتح متصفح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. قم بتصغير جلسات VIVE لمشاهدته!
ACCESS_DENIED	Access denied	تم رفض الوصول
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED	Account deletion submitted	تم إرسال حذف الحساب
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.	فشل حذف حسابك. اتصل بفريق الدعم لدينا لتلقي المزيد من المساعدة.
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	فشل حذف حسابك. اتصل بفريق الدعم لدينا لتلقي المزيد من المساعدة على
ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE	Account deletion failed	فشل حذف الحساب
ACCOUNT_DELETION_PENDING	Account deletion pending	حذف الحساب معلق
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	يمكن أن يستغرق حذف الحساب ما يصل إلى يومين (2) من أيام العمل. سوف نتصل بك عبر البريد الإلكتروني عندما نبدأ في معالجة هذا الطلب. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا على support.engagevr.io
ACTIVE	Shared Screen	الشاشة مشتركة
ACTIVE_CONTENT	Active Content	المحتوى النشط
ACTIVE_CONTENT_LINKED	A content sequence is loaded. This sequence is linked to the standard video player. Use the active media playback controls to play, pause, stop and skip through the content.	تم تحميل تسلسل المحتوى. يرتبط هذا التسلسل بمشغل الفيديو القياسي. استخدم عناصر التحكم في تشغيل الوسائط النشطة لتشغيل المحتوى وإيقافه مؤقتًا وإيقافه وتخطيه.
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	A content sequence is loaded. Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the content. All hosts in this session have access to this.	يتم تحميل تسلسل المحتوى. استخدم عناصر التحكم في التشغيل أدناه لتشغيل المحتوى وإيقافه مؤقتًا وإيقافه وتخطيه. جميع المضيفين في هذه الجلسة لديهم حق الوصول إلى هذا التسلسل.
ACTIVE_FORM	Active Form	النموذج النشط
ACTIVE_GAME	Active Game	اللعبة النشطة
ACTIVE_TAB	Active	نشط
ADD	ADD	إضافة
ADD_A	Add a form to your lesson	أضف نموذجًا إلى الدرس الخاص بك
ADD_AT	Add at least one keyframe!	أضف إطارًا رئيسيًا واحدًا على الأقل!
ADD_COHOST	Add Co-Host	إضافة مضيف مشارك
ADD_HOST	Add Host	إضافة مضيف
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	إضافة المضيف إلى الجلسة
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	إضافة بريد إلكتروني جديد