TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: (Experimental)

Key	English	Arabic
ERROR_FILE_PERMISSIONS	You do not currently have the correct permissions in this session to load this file.	ليس لديك حاليًا الأذونات الصحيحة في هذه الجلسة لتحميل هذا الملف.
ERROR_LOADING_ASSETS	There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	حدث خطأ أثناء تحميل الأصول المطلوبة. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت وإعادة تشغيل ENGAGE للمحاولة مرة أخرى.
ERROR_MESSAGE	Error Message	رسالة خطأ
ERROR_SAVING	Error saving IFX Snapshot	حدث خطأ أثناء حفظ لقطة IFX
ERROR_SAVING_ASSETS	There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.	حدث خطأ أثناء حفظ الأصول المطلوبة على القرص الصلب. يرجى التحقق من مساحة محرك أقراص النظام وإعادة تشغيل ENGAGE للمحاولة مرة أخرى.
ERROR_UPDATING	Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?	حدث خطأ أثناء التحديث. تحقق من مساحة محرك الأقراص واتصال الشبكة. هل تريد المحاولة مرة ثانية؟
ERROR_UPDATING_1	Error updating. Check drive space and network connection.	حدث خطأ أثناء التحديث. تحقق من مساحة محرك الأقراص واتصال الشبكة.
ERROR_UPDATING_DETAILS	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.	حدثت مشكلة أثناء تحديث بياناتك. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت هذه المشكلة، يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.
EVENING_WEAR	Evening Wear	ملابس السهرة
EVENTS	EVENTS	الفعاليات
EVENTS_1	Events	الفعاليات
EVERYONE	Everyone	الجميع
EXIT	EXIT	خروج
EXIT_AND_SETUP	Exit session and set up my room	الخروج من الجلسة وإعداد غرفتي
EXIT_SESSION	EXIT SESSION	الخروج من الجلسة
EXPERIMENTAL	(Experimental)	(Experimental)
EXPLORELINK	Explore LINK	استكشاف LINK
EXTERNAL_URL	EXTERNAL URL - VIDEO	عنوان URL خارجي - فيديو
EXTRACT_AND	Extract and Save Recorded Voice	استخراج وحفظ الصوت المسجل
EXTRACT_AUDIO	Extract Audio Now	استخراج الصوت الآن
EYE_SHADOW	Eye Shadow	ظلال العيون
EYEBROWS	Eyebrows	الحواجب
EYELASHES	Eyelashes	رموش العين
EYELINER	Eyeliner	الآي لاينر
EYES	Eyes	العينان
Eyewear	Eyewear	النظارات
FACIAL_ANIMATION	Facial Animation (When Idle)	الرسوم المتحركة للوجه (عند الخمول)
FACIAL_ANIMATION_1	Facial Animation (When Moving)	الرسوم المتحركة للوجه (عند التحرك)
FACIAL_HAIR	Facial Hair	شعر الوجه
FADE_IN	Fade In	تلاشي
FADE_IN_1	FADE IN AND OUT ONLY	تلاشي للداخل والخارج فقط

Key	English	Arabic
ERROR_SAVING_ASSETS	There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.	حدث خطأ أثناء حفظ الأصول المطلوبة على القرص الصلب. يرجى التحقق من مساحة محرك أقراص النظام وإعادة تشغيل ENGAGE للمحاولة مرة أخرى.
ERROR_UPDATING	Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?	حدث خطأ أثناء التحديث. تحقق من مساحة محرك الأقراص واتصال الشبكة. هل تريد المحاولة مرة ثانية؟
ERROR_UPDATING_1	Error updating. Check drive space and network connection.	حدث خطأ أثناء التحديث. تحقق من مساحة محرك الأقراص واتصال الشبكة.
ERROR_UPDATING_DETAILS	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.	حدثت مشكلة أثناء تحديث بياناتك. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت هذه المشكلة، يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.
es_ES	Spanish (Spain)
es_US	Spanish (US)
eu_US	Basque (Spain)
EVENING_WEAR	Evening Wear	ملابس السهرة
EVENTS	EVENTS	الفعاليات
EVENTS_1	Events	الفعاليات
EVERYONE	Everyone	الجميع
EXIT	EXIT	خروج
EXIT_1	Exit	خروج
EXIT_AND_SETUP	Exit session and set up my room	الخروج من الجلسة وإعداد غرفتي
EXIT_SESSION	EXIT SESSION	الخروج من الجلسة
EXPERIMENTAL	(Experimental)	(Experimental)
EXPLORELINK	Explore LINK	استكشاف LINK
EXTERNAL_URL	EXTERNAL URL - VIDEO	عنوان URL خارجي - فيديو
EXTRACT_AND	Extract and Save Recorded Voice	استخراج وحفظ الصوت المسجل
EXTRACT_AUDIO	Extract Audio Now	استخراج الصوت الآن
EYEBROWS	Eyebrows	الحواجب
EYELASHES	Eyelashes	رموش العين
EYELINER	Eyeliner	الآي لاينر
EYES	Eyes	العينان
EYE_SHADOW	Eye Shadow	ظلال العيون
Eyewear	Eyewear	النظارات
FACIAL_ANIMATION	Facial Animation (When Idle)	الرسوم المتحركة للوجه (عند الخمول)
FACIAL_ANIMATION_1	Facial Animation (When Moving)	الرسوم المتحركة للوجه (عند التحرك)
FACIAL_HAIR	Facial Hair	شعر الوجه
FADE_IN	Fade In	تلاشي

Loading…

matthew Translation changed TestProject / Unity — Arabic	English (Experimental) Arabic 12 characters edited Current translation Translated (~~تجريبي~~Experimental) 8 months ago
None String updated in the repository TestProject / Unity — Arabic	English (Experimental) Arabic 12 characters edited Translated (~~Experimental~~تجريبي) 8 months ago
matthew Translation changed TestProject / Unity — Arabic	English (Experimental) Arabic 12 characters edited Current translation Translated (~~تجريبي~~Experimental) 8 months ago
matthew Translation uploaded TestProject / Unity — Arabic	English (Experimental) Arabic Translated (تجريبي) a year ago
None String updated in the repository TestProject / Unity — Arabic	English (Experimental) Arabic a year ago