TestProject/Unity — German @ Weblate: Quiz:

Key	English	German
PRIVACY_POLICY	Privacy Policy	Datenschutzrichtlinie
PRIVACY_TERMS	Privacy & Terms	Datenschutzbestimmungen
PRO_FEATURE	PLUS Feature.	PLUS-Funktion.
PRO_ONLY	- PLUS Only	- Nur PLUS
PRO_ONLY_1	(PLUS Only)	(Nur PLUS)
PROCESS_DELETE_REQUEST	We will begin processing your request.	Wir werden mit der Bearbeitung Ihres Antrags beginnen.
PROCESSOR_CORES	Processor Cores	Prozessorfarben
PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN	New profile photo in {0}	Neues Profilbild in {0}
PRONOUNCED	Pronounced	Ausgesprochen
PUBLIC_LIST	Public List	Öffentliche Liste
PUBLIC_LIST_DESC	Any user can see the session to join it.	Jeder Nutzer kann die Sitzung sehen und teilnehmen.
PURGE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.	Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen wollen? Wenn Sie diese Datei löschen, kann sie nicht wiederhergestellt werden.
PURGE_CLOUD_FILE_TITLE	Permanently delete file	Datei permanent löschen
QUIT	Quit	Beenden
QUIT_CONFIRM	Close the application?	Applikation schließen?
QUIZ	Quiz:	Quiz:
QUIZZES	QUIZZES	QUIZZE
QUIZZES_CANNOT	Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator.	Quizze können nicht innerhalb des Content Creators angesehen oder beantwortet werden.
READY_TO	Ready To Play	Spielbereit
READY_TO_GO	Ready to go	Es kann losgehen
REC	REC	REC
RECALIBRATE_AT	(Recalibrate at any time in the options menu)	(Im Optionsmenü jederzeit neu kalibrieren)
RECEIVE_MARKETING	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd	Marketing-E-Mails von ENGAGE XR Ltd erhalten
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	Erhalten Sie Updates und Aktionen für VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	NEU ZENTRIEREN
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	Neuausrichtung abgeschlossen
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	Position neu zentrieren:
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	Position neu zentrieren
RECENTER_USER	Recenter User	Benutzer neu ausrichten
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	Wir empfehlen, dass Sie maximal 5 Ganzkörper-Avatare für eine Aufnahme verwenden. Andernfalls kann es bei einigen Geräten mit geringerer Leistung zu Problemen bei der Wiedergabe kommen.
RECORD	Record	Aufzeichnen

Key	English	German
PROCESSOR_CORES	Processor Cores	Prozessorfarben
PRO_FEATURE	PLUS Feature.	PLUS-Funktion.
PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN	New profile photo in {0}	Neues Profilbild in {0}
PRONOUNCED	Pronounced	Ausgesprochen
PRO_ONLY	- PLUS Only	- Nur PLUS
PRO_ONLY_1	(PLUS Only)	(Nur PLUS)
PROVIDER	Provider
pt_BR	Portuguese (Brazil)	Portugiesisch (Brasilien)
pt_PT	Portuguese (Portugal)	Portugiesisch (Portugal)
PUBLIC_LIST	Public List	Öffentliche Liste
PUBLIC_LIST_DESC	Any user can see the session to join it.	Jeder Nutzer kann die Sitzung sehen und teilnehmen.
PURGE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.	Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen wollen? Wenn Sie diese Datei löschen, kann sie nicht wiederhergestellt werden.
PURGE_CLOUD_FILE_TITLE	Permanently delete file	Datei permanent löschen
QUIT	Quit	Beenden
QUIT_CONFIRM	Close the application?	Applikation schließen?
QUIZ	Quiz:	Quiz:
QUIZZES	QUIZZES	QUIZZE
QUIZZES_CANNOT	Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator.	Quizze können nicht innerhalb des Content Creators angesehen oder beantwortet werden.
READY_TO	Ready To Play	Spielbereit
READY_TO_GO	Ready to go	Es kann losgehen
REC	REC	REC
RECALIBRATE_AT	(Recalibrate at any time in the options menu)	(Im Optionsmenü jederzeit neu kalibrieren)
RECEIVE_MARKETING	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd	Marketing-E-Mails von ENGAGE XR Ltd erhalten
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	Erhalten Sie Updates und Aktionen für VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	NEU ZENTRIEREN
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	Neuausrichtung abgeschlossen
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	Position neu zentrieren:
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	Position neu zentrieren
RECENTER_USER	Recenter User	Benutzer neu ausrichten
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	Wir empfehlen, dass Sie maximal 5 Ganzkörper-Avatare für eine Aufnahme verwenden. Andernfalls kann es bei einigen Geräten mit geringerer Leistung zu Problemen bei der Wiedergabe kommen.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QUIZ

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1377