TestProject/Unity — German @ Weblate: VIVE Cosmos

Key	English	German
VIDEO_SEARCH_PROMPT	Add a Video URL or search YouTube	Eine Video-URL hinzufügen oder YouTube durchstöbern
VIDEO_UNAVAILABLE	Video unavailable	Video nicht verfügbar
VIDEO_UNAVAILABLE_DESC	We are unable to play this video for you right now. Please try again later.	Wir können dieses Video im Moment nicht abspielen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
VIDEO_URL	Video URL	Video-URL
VIEW	VIEW	ANZEIGEN
VIEW_COUNT	{0} views	{0} Ansichten
VIEW_DESKTOP	View desktop	Desktop anzeigen
VIEW_DIGITAL_TWIN	View my basic digital twin	Einfachen digitalen Zwilling anzeigen
VIEW_HIDDEN_IFX	View hidden IFX	Ausgeblendetes IFX anzeigen
VIEWER_COUNT	{0} viewers	{0} Betrachter
VIEWING_EFFECT	VIEWING EFFECT	EFFEKT WIRD ANGEZEIGT
VIEWS	VIEWS:	ANZEIGEN:
VIRTUAL_KEYBOARD	Virtual Keyboard	Virtuelle Tastatur
VISIBILITY	VISIBILITY	SICHTWEITE
VISIBILITY_1	Visibility	Sichtbarkeit
VIVE_COSMOS	VIVE Cosmos	VIVE Cosmos
VIVE_FLOW	Vive Flow	VIVE Flow
VIVE_FOCUS_PLUS	VIVE FOCUS PLUS	VIVE FOCUS PLUS
VIVE_FOCUS_PLUS_1	VIVE Focus Plus	VIVE Focus Plus
VOICE_DISTANCE	Voice Distance	Stimm-Distanz
VOLUME	Volume	Volumen
VOLUME_LEVEL	Volume Level	Lautstärke
VR	VR	VR
VR_CONTROL	VR Control	VR-Steuerung
VR_MODE	VR MODE	VR MODUS
VR_MODE_1	Virtual Reality (VR) Mode	Virtual Reality (VR) Modus
VR_MODE_JOIN_DESC	Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.	Alternativ können Sie sich mit anderen in den VR-Modus begeben, wo Sie einen digitalen Zwilling ihres Standorts sehen und die anderen erleben, dass Sie ihn in ihrem realen Raum besuchen.
VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC	Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.	Ihr Gerät unterstützt den Mixed-Reality-Modus nicht. Sie können jedoch den VR-Modus verwenden, um sich mit einer anderen Person in einen digitalen Zwilling ihrer realen Umgebung zu begeben.
VR_OPTIONS	VR Options	VR-Optionen
VR_TRACKING_MODE	VR Tracking Mode	VR-Verfolgungsmodus
VSCHINA_ENTER_VIDEO	Add a Video URL or search for any video	Fügen Sie eine Video-URL hinzu oder suchen Sie nach einem Video

Key	English	German
VIDEO_SEARCH_PROMPT	Add a Video URL or search YouTube	Eine Video-URL hinzufügen oder YouTube durchstöbern
VIDEO_UNAVAILABLE	Video unavailable	Video nicht verfügbar
VIDEO_UNAVAILABLE_DESC	We are unable to play this video for you right now. Please try again later.	Wir können dieses Video im Moment nicht abspielen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
VIDEO_URL	Video URL	Video-URL
VIEW	VIEW	ANZEIGEN
VIEW_COUNT	{0} views	{0} Ansichten
VIEW_DESKTOP	View desktop	Desktop anzeigen
VIEW_DIGITAL_TWIN	View my basic digital twin	Einfachen digitalen Zwilling anzeigen
VIEWER_COUNT	{0} viewers	{0} Betrachter
VIEW_HIDDEN_IFX	View hidden IFX	Ausgeblendetes IFX anzeigen
VIEWING_EFFECT	VIEWING EFFECT	EFFEKT WIRD ANGEZEIGT
VIEWS	VIEWS:	ANZEIGEN:
VIRTUAL_KEYBOARD	Virtual Keyboard	Virtuelle Tastatur
VISIBILITY	VISIBILITY	SICHTWEITE
VISIBILITY_1	Visibility	Sichtbarkeit
VIVE_COSMOS	VIVE Cosmos	VIVE Cosmos
VIVE_FLOW	Vive Flow	VIVE Flow
VIVE_FOCUS_PLUS	VIVE FOCUS PLUS	VIVE FOCUS PLUS
VIVE_FOCUS_PLUS_1	VIVE Focus Plus	VIVE Focus Plus
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	Vietnamesisch (Vietnam)
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:
VOICE_DISTANCE	Voice Distance	Stimm-Distanz
VOICE_ID	Voice ID
VOICE_REC_DESC_EN_AU	English (Australia)	Englisch (Australien)
VOICE_REC_DESC_EN_CA	English (Canada)	Englisch (Kanada)
VOICE_REC_DESC_EN_GB	English (United Kingdom)	Englisch (Vereinigtes Königreich)
VOICE_REC_DESC_EN_GH	English (Ghana)	Englisch (Ghana)
VOICE_REC_DESC_EN_HK	English (Hong Kong)	Englisch (Hongkong)
VOICE_REC_DESC_EN_IE	English (Ireland)	Englisch (Irland)
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	Englisch (Indien)

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

VIVE_COSMOS

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2070