TestProject/Unity — German @ Weblate: Verify mobile number

Key	English	German
MISCELLANEOUS	Miscellaneous	Sonstiges
MIXED_REALITY	Mixed Reality	Gemischte Realität
MOBILE_CHANGE_NUMBER	Change number	Nummer ändern
MOBILE_CONFIRMED	Account confirmed	Konto bestätigt
MOBILE_CONFIRMED_1	You have successfully confirmed your account with the mobile number	Sie haben Ihr Konto erfolgreich per Handynummer bestätigt
MOBILE_COUNTRY_CODE	Country / Region	Land / Region
MOBILE_ENTER	Enter mobile phone number	Geben Sie die Handynummer ein
MOBILE_ENTER_CODE	Enter the verification code sent to:	Geben Sie den an folgende Nummer gesandten Code ein:
MOBILE_ENTER_CODE_1	Enter the code	Geben Sie den Code ein
MOBILE_ENTER_NUMBER	To continue you must provide your mobile phone number for identity verification	Um fortzufahren, müssen Sie Ihre Handynummer zur Identitätsprüfung angeben
MOBILE_ENTER_NUMBER_1	Enter the number	Geben Sie Ihre Nummer ein
MOBILE_ERROR_CODE	The code you have entered is not recognised. Please try again	Der eingegebene Code ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut
MOBILE_ERROR_NUMBER	The number you have entered is not recognised. Please try again	Die Nummer wurde nicht vom System erkannt. Bitte versuchen Sie es erneut
MOBILE_NEW_CODE	Request new code	Neuen Code anfordern
MOBILE_NUMBER	Mobile Number	Handynummer
MOBILE_VERIFY	Verify mobile number	Handynummer verifizieren
MODE_SELECT	Mode select	Modus ausgewählt
MODIFIED	Modified	Geändert
MOUSE	MOUSE	MAUS
MOUTH	Mouth	Mund
MOVE	Move	Bewegen
MOVE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't moved due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht verschoben. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
MOVE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be moved	Ihre Datei konnte nicht verschoben werden
MOVE_FILE_TO_FOLDER	Move your file to "{0}"	Verschieben Sie Ihre Datei nach "{0}"
MOVE_THE_FILE	Move the file	Datei verschieben
MOVEMENT	Movement	Bewegung
MR_CONTROLS	MR Controls	MR-Steuerung
MR_MODE	Mixed Reality (MR) Mode	Gemischte Realität (MR) Modus
MR_MODE_JOIN_DESC	In this location, you can use your passthrough camera to experience your real-world environment mixed with 3D objects. Alternatively, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.	Hier können Sie Ihre Passthrough-Kamera verwenden, um Ihre reale Umgebung gemischt mit 3D-Objekten zu erleben. Alternativ können Sie den VR-Modus verwenden, um sich mit einer anderen Person in einen digitalen Zwilling ihrer realen Umgebung zu begeben.
MR_WITH_OTHERS	Mixed Reality with others	Gemischte Realität mit anderen
MR_WITH_OTHERS_1	Mixed Reality with others	Gemischte Realität mit anderen

Key	English	German
MIXED_REALITY	Mixed Reality	Gemischte Realität
ml_IN	Malayalam (India)	Malayalam (Indien)
MOBILE_CHANGE_NUMBER	Change number	Nummer ändern
MOBILE_CONFIRMED	Account confirmed	Konto bestätigt
MOBILE_CONFIRMED_1	You have successfully confirmed your account with the mobile number	Sie haben Ihr Konto erfolgreich per Handynummer bestätigt
MOBILE_COUNTRY_CODE	Country / Region	Land / Region
MOBILE_ENTER	Enter mobile phone number	Geben Sie die Handynummer ein
MOBILE_ENTER_CODE	Enter the verification code sent to:	Geben Sie den an folgende Nummer gesandten Code ein:
MOBILE_ENTER_CODE_1	Enter the code	Geben Sie den Code ein
MOBILE_ENTER_NUMBER	To continue you must provide your mobile phone number for identity verification	Um fortzufahren, müssen Sie Ihre Handynummer zur Identitätsprüfung angeben
MOBILE_ENTER_NUMBER_1	Enter the number	Geben Sie Ihre Nummer ein
MOBILE_ERROR_CODE	The code you have entered is not recognised. Please try again	Der eingegebene Code ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut
MOBILE_ERROR_NUMBER	The number you have entered is not recognised. Please try again	Die Nummer wurde nicht vom System erkannt. Bitte versuchen Sie es erneut
MOBILE_NEW_CODE	Request new code	Neuen Code anfordern
MOBILE_NUMBER	Mobile Number	Handynummer
MOBILE_VERIFY	Verify mobile number	Handynummer verifizieren
MODE_SELECT	Mode select	Modus ausgewählt
MODIFIED	Modified	Geändert
MOUSE	MOUSE	MAUS
MOUTH	Mouth	Mund
MOVE	Move	Bewegen
MOVE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't moved due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht verschoben. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
MOVE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be moved	Ihre Datei konnte nicht verschoben werden
MOVE_FILE_TO_FOLDER	Move your file to "{0}"	Verschieben Sie Ihre Datei nach "{0}"
MOVEMENT	Movement	Bewegung
MOVE_THE_FILE	Move the file	Datei verschieben
MR_CONTROLS	MR Controls	MR-Steuerung
mr_IN	Marathi (India)	Marathi (Indien)
MR_MODE	Mixed Reality (MR) Mode	Gemischte Realität (MR) Modus
MR_MODE_JOIN_DESC	In this location, you can use your passthrough camera to experience your real-world environment mixed with 3D objects. Alternatively, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.	Hier können Sie Ihre Passthrough-Kamera verwenden, um Ihre reale Umgebung gemischt mit 3D-Objekten zu erleben. Alternativ können Sie den VR-Modus verwenden, um sich mit einer anderen Person in einen digitalen Zwilling ihrer realen Umgebung zu begeben.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MOBILE_VERIFY

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1066