Translation

LOCATION_REQUIRES
English
Location Requires an Update. Update Now?
61/400 · 40
Key English German Actions
LOAD_SCENE Load Scene Szene laden
LOAD_SEQUENCE Load Sequence Sequenz laden
LOAD_SNAPSHOT Load Snapshot Schnappschuss laden
LOAD_THIS Load this Location? Diesen Standort laden?
LOAD_VIDEO Load Video Video laden
LOADING Loading... Lädt ...
LOADING_1 Loading Wird geladen
LOADING_AUDIO_FILE Loading Audio File Audiodatei wird geladen
LOADING_LOG_FILES Loading Log Files... Protokolldateien werden geladen...
LOADING_PAGE Loading Page... Lädt Seite...
LOCAL_PLAYER Local Player Only Nur lokaler Spieler
LOCAL_SPACE LOCAL SPACE LOKALER RAUM
LOCATION Location Standort
LOCATION_CLOSEROOMNEWLOCATION You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen. Sie fahren am neuen Standort fort, aber alle anderen Benutzer kehren zum Menübildschirm zurück.
LOCATION_IS Location is Updating. Please Wait Standort wird aktualisiert
Bitte warten
LOCATION_REQUIRES Location Requires an Update. Update Now? Standort benötigt ein Update
Jetzt aktualisieren?
LOCATION_SAMELOCATION You are currently in this location Sie befinden sich aktuell an diesem Ort
LOCATIONS Locations Standorte
LOCATIONS_1 LOCATIONS STANDORTE
LOCK LOCK SPERREN
LOCK_LOCATION_ANCHOR Lock to Location Anchor An Standort-Anker binden
LOCK_SESSION Lock Session Sitzung sperren
LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session. HINWEIS: Als Ersteller der Sitzung sind Sie der Einzige, der sie freischalten kann. Andere Gastgeber können diese Art von Sitzung nicht freischalten.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION Nobody can enter this session until a host unlocks it. Niemand kann diese Sitzung betreten, bis ein Gastgeber sie freigibt.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION Nobody can join this session until you unlock it. Niemand kann an dieser Sitzung teilnehmen, bevor Sie sie freischalten.
LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP Lock session is only available for session creator. Sitzungssperre ist nur für den Ersteller der Sitzung verfügbar.
LOCK_SESSION_TITLE Session Locked Sitzung gesperrt
LOCK_USERS Lock users in seats Nur Sitzen zulassen
LOCKED_SESSION Locked Session Gesperrte Sitzung
LOCKED_SESSION_WARNING This Session has been locked by a host. You can try again in a while. Diese Sitzung wurde von einem Gastgeber gesperrt. Sie können es in Kürze erneut versuchen.
LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS Locking user in seat in {0} Benutzer wird in {0} auf Sitzplatz fixiert
Key English German Actions
LOAD_LOCATION_1 LOAD LOCATION STANDORT LADEN
LOAD_MEDIA LOAD MEDIA MEDIEN LADEN
LOAD_MEDIA_1 Video & YouTube Medien laden
LOAD_MEDIA_AND Load media and you can control it from here. Laden Sie die Medien. Sie können sie von hier aus steuern.
LOAD_RECORDING Load Recording AUFZEICHNUNG LADEN
LOAD_SCENE Load Scene Szene laden
LOAD_SEQUENCE Load Sequence Sequenz laden
LOAD_SNAPSHOT Load Snapshot Schnappschuss laden
LOAD_THIS Load this Location? Diesen Standort laden?
LOAD_VIDEO Load Video Video laden
LOCAL_PLAYER Local Player Only Nur lokaler Spieler
LOCAL_SPACE LOCAL SPACE LOKALER RAUM
LOCATION Location Standort
LOCATION_CLOSEROOMNEWLOCATION You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen. Sie fahren am neuen Standort fort, aber alle anderen Benutzer kehren zum Menübildschirm zurück.
LOCATION_IS Location is Updating. Please Wait Standort wird aktualisiert
Bitte warten
LOCATION_REQUIRES Location Requires an Update. Update Now? Standort benötigt ein Update
Jetzt aktualisieren?
LOCATIONS Locations Standorte
LOCATIONS_1 LOCATIONS STANDORTE
LOCATION_SAMELOCATION You are currently in this location Sie befinden sich aktuell an diesem Ort
LOCK LOCK SPERREN
LOCKED_SESSION Locked Session Gesperrte Sitzung
LOCKED_SESSION_WARNING This Session has been locked by a host. You can try again in a while. Diese Sitzung wurde von einem Gastgeber gesperrt. Sie können es in Kürze erneut versuchen.
LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS Locking user in seat in {0} Benutzer wird in {0} auf Sitzplatz fixiert
LOCKING_USERS_IN_SEATS_IN_X_SECONDS Locking users in seats in {0} Benutzer werden in {0} auf Sitzplatz fixiert
LOCK_LOCATION_ANCHOR Lock to Location Anchor An Standort-Anker binden
LOCK_SESSION Lock Session Sitzung sperren
LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session. HINWEIS: Als Ersteller der Sitzung sind Sie der Einzige, der sie freischalten kann. Andere Gastgeber können diese Art von Sitzung nicht freischalten.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION Nobody can enter this session until a host unlocks it. Niemand kann diese Sitzung betreten, bis ein Gastgeber sie freigibt.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION Nobody can join this session until you unlock it. Niemand kann an dieser Sitzung teilnehmen, bevor Sie sie freischalten.
LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP Lock session is only available for session creator. Sitzungssperre ist nur für den Ersteller der Sitzung verfügbar.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

Location Requires an Update. Update Now?
Standort benötigt ein Update
Jetzt aktualisieren?
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
LOCATION_REQUIRES
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_de.xlf, string 972