Translation

AVATAR_NAME
English
Avatar Name
11/110 · 11
Key English German Actions
AUDIO_REPLACED Audio replaced Audio ersetzt
AUDIO_RESET_EXPLANATION Resetting your microphone service might help if you're having issues hearing other users or if they're having issues hearing you. Das Zurücksetzen des Mikrofons kann helfen, wenn Sie Probleme haben, andere Benutzer zu hören, oder gehört zu werden.
AUDIO_URL Audio URL Audio-URL
AUDIO_VOLUME AUDIO VOLUME SCALE AUDIO-LAUTSTÄRKESKALA
AVATAR_BODY_TYPE Avatar body type Avatar Körpertyp
AVATAR_DISABLED Avatar disabled Avatar deaktiviert
AVATAR_ENABLED Avatar enabled Avatar aktiviert
AVATAR_HEIGHT_TOOLTIP The height of your avatar should match your real life height for best performance of the avatar in sessions in VR. Die Größe Ihres Avatars sollte Ihrer realen Körpergröße entsprechen, damit der Avatar bei VR-Sitzungen optimal funktioniert.
AVATAR_MYFACE_DISABLED This cannot be edited when My Face is applied. Diese Einstellung kann nicht bearbeitet werden, wenn Mein Gesicht angewendet wird.
AVATAR_MYFACE_DISABLED_BEARDS Facial hair can't be edited when My Face is applied. Gesichtshaare können nicht bearbeitet werden, wenn My Face angewendet wird.
AVATAR_MYFACE_DISABLED_EYEBROWS Eyebrows can't be edited when My Face is applied. Augenbrauen können nicht bearbeitet werden, wenn My Face angewendet wird.
AVATAR_MYFACE_DISABLED_FACE Facial Features can't be edited when My Face is applied. Gesichtsmerkmale können nicht bearbeitet werden, wenn Mein Gesicht verwendet wird.
AVATAR_MYFACE_DISABLED_GLASSES Glasses can't be edited when My Face is applied. Brillen können nicht bearbeitet werden, wenn My Face angewendet wird.
AVATAR_MYFACE_DISABLED_HATS Hats can't be edited when My Face is applied. Kopfbedeckungen können nicht bearbeitet werden, wenn My Face angewendet wird.
AVATAR_MYFACE_DISABLED_MAKEUP Make up can't be edited when My Face is applied. Make-up kann nicht bearbeitet werden, wenn Mein Gesicht verwendet wird.
AVATAR_NAME Avatar Name Avatar Name
AVATAR_NAME_ERROR Your Avatar name must contain at least 2 characters Ihr Avatar-Name muss mindestens 2 Zeichen lang sein
AVATAR_TOGGLE_Body Body Körper
AVATAR_TOGGLE_Eyes Eyes Augen
AVATAR_TOGGLE_FacialFeatures Facial Features Gesichtszüge
AVATAR_TOGGLE_Glasses Glasses Brille
AVATAR_TOGGLE_Hair Hair Haar
AVATAR_TOGGLE_Hats Hats Mützen
AVATAR_TOGGLE_Head Head Kopf
AVATAR_TOGGLE_Legs Bottoms Beine
AVATAR_TOGGLE_Makeup Make up Make-up
AVATAR_TOGGLE_Nose Nose Nase
AVATAR_TOGGLE_Outfits Outfits Outfits
AVATAR_TOGGLE_Shoes Shoes Schuhe
AVATAR_TOGGLE_Torso Tops Oberkörper
AWAY (away) (abwesend)
Key English German Actions
AUDIO_REPLACED Audio replaced Audio ersetzt
AUDIO_RESET_EXPLANATION Resetting your microphone service might help if you're having issues hearing other users or if they're having issues hearing you. Das Zurücksetzen des Mikrofons kann helfen, wenn Sie Probleme haben, andere Benutzer zu hören, oder gehört zu werden.
AUDIO_URL Audio URL Audio-URL
AUDIO_VOLUME AUDIO VOLUME SCALE AUDIO-LAUTSTÄRKESKALA
AVATAR_BODY_TYPE Avatar body type Avatar Körpertyp
AVATAR_DISABLED Avatar disabled Avatar deaktiviert
AVATAR_ENABLED Avatar enabled Avatar aktiviert
AVATAR_HEIGHT_TOOLTIP The height of your avatar should match your real life height for best performance of the avatar in sessions in VR. Die Größe Ihres Avatars sollte Ihrer realen Körpergröße entsprechen, damit der Avatar bei VR-Sitzungen optimal funktioniert.
AVATAR_MYFACE_DISABLED This cannot be edited when My Face is applied. Diese Einstellung kann nicht bearbeitet werden, wenn Mein Gesicht angewendet wird.
AVATAR_MYFACE_DISABLED_BEARDS Facial hair can't be edited when My Face is applied. Gesichtshaare können nicht bearbeitet werden, wenn My Face angewendet wird.
AVATAR_MYFACE_DISABLED_EYEBROWS Eyebrows can't be edited when My Face is applied. Augenbrauen können nicht bearbeitet werden, wenn My Face angewendet wird.
AVATAR_MYFACE_DISABLED_FACE Facial Features can't be edited when My Face is applied. Gesichtsmerkmale können nicht bearbeitet werden, wenn Mein Gesicht verwendet wird.
AVATAR_MYFACE_DISABLED_GLASSES Glasses can't be edited when My Face is applied. Brillen können nicht bearbeitet werden, wenn My Face angewendet wird.
AVATAR_MYFACE_DISABLED_HATS Hats can't be edited when My Face is applied. Kopfbedeckungen können nicht bearbeitet werden, wenn My Face angewendet wird.
AVATAR_MYFACE_DISABLED_MAKEUP Make up can't be edited when My Face is applied. Make-up kann nicht bearbeitet werden, wenn Mein Gesicht verwendet wird.
AVATAR_NAME Avatar Name Avatar Name
AVATAR_NAME_ERROR Your Avatar name must contain at least 2 characters Ihr Avatar-Name muss mindestens 2 Zeichen lang sein
AVATAR_TOGGLE_Body Body Körper
AVATAR_TOGGLE_Eyes Eyes Augen
AVATAR_TOGGLE_FacialFeatures Facial Features Gesichtszüge
AVATAR_TOGGLE_Glasses Glasses Brille
AVATAR_TOGGLE_Hair Hair Haar
AVATAR_TOGGLE_Hats Hats Mützen
AVATAR_TOGGLE_Head Head Kopf
AVATAR_TOGGLE_Legs Bottoms Beine
AVATAR_TOGGLE_Makeup Make up Make-up
AVATAR_TOGGLE_Nose Nose Nase
AVATAR_TOGGLE_Outfits Outfits Outfits
AVATAR_TOGGLE_Shoes Shoes Schuhe
AVATAR_TOGGLE_Torso Tops Oberkörper
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated TestProject/Unity
The following string has different context, but the same source.
Translated TestProject/Unity Avatar -Name

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

Avatar Name
Avatar Name
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
AVATAR_NAME
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_de.xlf, string 116