TestProject/Unity — German @ Weblate: STANDARD

Key	English	German
SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE	Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account.	Bitte führen Sie die Viveport-App aus und melden Sie sich an. Kehren Sie anschließend zurück und verlinken Sie Ihr Konto.
SSO_LINK	Enter the password below if you would like to link this account.	Bitte geben Sie unten Ihr Passwort ein, wenn Sie dieses Konto verlinken möchten.
SSO_OFF	Single sign-on (SSO) is turned off	Einmalige Anmeldung (SSO) ist deaktiviert
SSO_OFF_EXPLANATION	SSO is currently not set up and available for the group you're in.	SSO ist für die Gruppe, in der Sie sich befinden, derzeit nicht eingerichtet und verfügbar.
SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER	SSO is available to Enterprise users only.	SSO nur für Enterprise-Benutzer erhältlich.
SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER	Single sign-on (SSO) is not available	Single Sign-On (SSO) ist nicht verfügbar
SSO_ON	Single sign-on (SSO) is currently turned on for you	Single Sign-On (SSO) ist derzeit für Sie aktiviert
SSO_PASSWORD_WARNING	You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	Sie können Ihr ENGAGE-Passwort nicht ändern, solange Single Sign-On (SSO) aktiviert ist. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Administrator der "{0}" Enterprise-Gruppe.
SSO_TITLE	Single sign-on (SSO)	Einmalige Anmeldung (SSO)
SSO_UNLINK_VIVE	Are you sure you want to unlink your Vive Account?	Sind Sie sicher, dass Sie die Vive-Kontoverknüpfung trennen möchten?
SSO_VIVE_DETAILS_1	The following information will be shared securely with ENGAGE.	Die folgenden Informationen werden sicher mit ENGAGE geteilt.
SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS	The following information will be shared securely with Vive Sessions.	Die folgenden Informationen werden sicher mit Vive Sessions geteilt.
SSO_VIVE_DETAILS_2	Vive account details:	Vive Konto-Details:
SSO_VIVE_DETAILS_3	- Public ID - Infinity Tag - Profile Image	- Öffentliche ID - Infinity Tag - Profilbild
STANDARD	Standard	Standard
STANDARD_1	STANDARD	STANDARD
STANDARD_TIMER	Standard Timer	Standard-Timer
START	Start!	Start!
START_1	Start	Starten
START_NEW	START NEW LESSON	NEUE LEKTION STARTEN
START_NEW_1	Start New Sequence	Neue Sequenz starten
START_SESSION	START SESSION	SITZUNG STARTEN
START_SESSION_1	Start Session	Sitzung starten
START_SHARING_BROWSER	Start sharing	Teilen starten
START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP	Show on Shared screen	Auf geteiltem Bildschirm zeigen
START_TIME	Start Time	Zeit starten
START_TIME_OFFSET	Start Time Offset	Startzeit-Offset
START_TRIAL	Start my free trial	Kostenlose Probezeit starten
START_VIDEO	START VIDEO	VIDEO STARTEN
STARTING_YOUR	Starting your Event. Please wait...	Ihrer Veranstaltung startet. Bitte warten...
STATE	STATE	ZUSTAND

Key	English	German
SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE	Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account.	Bitte führen Sie die Viveport-App aus und melden Sie sich an. Kehren Sie anschließend zurück und verlinken Sie Ihr Konto.
SSO_LINK	Enter the password below if you would like to link this account.	Bitte geben Sie unten Ihr Passwort ein, wenn Sie dieses Konto verlinken möchten.
SSO_OFF	Single sign-on (SSO) is turned off	Einmalige Anmeldung (SSO) ist deaktiviert
SSO_OFF_EXPLANATION	SSO is currently not set up and available for the group you're in.	SSO ist für die Gruppe, in der Sie sich befinden, derzeit nicht eingerichtet und verfügbar.
SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER	SSO is available to Enterprise users only.	SSO nur für Enterprise-Benutzer erhältlich.
SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER	Single sign-on (SSO) is not available	Single Sign-On (SSO) ist nicht verfügbar
SSO_ON	Single sign-on (SSO) is currently turned on for you	Single Sign-On (SSO) ist derzeit für Sie aktiviert
SSO_PASSWORD_WARNING	You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	Sie können Ihr ENGAGE-Passwort nicht ändern, solange Single Sign-On (SSO) aktiviert ist. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Administrator der "{0}" Enterprise-Gruppe.
SSO_TITLE	Single sign-on (SSO)	Einmalige Anmeldung (SSO)
SSO_UNLINK_VIVE	Are you sure you want to unlink your Vive Account?	Sind Sie sicher, dass Sie die Vive-Kontoverknüpfung trennen möchten?
SSO_VIVE_DETAILS_1	The following information will be shared securely with ENGAGE.	Die folgenden Informationen werden sicher mit ENGAGE geteilt.
SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS	The following information will be shared securely with Vive Sessions.	Die folgenden Informationen werden sicher mit Vive Sessions geteilt.
SSO_VIVE_DETAILS_2	Vive account details:	Vive Konto-Details:
SSO_VIVE_DETAILS_3	- Public ID - Infinity Tag - Profile Image	- Öffentliche ID - Infinity Tag - Profilbild
STANDARD	Standard	Standard
STANDARD_1	STANDARD	STANDARD
STANDARD_TIMER	Standard Timer	Standard-Timer
START	Start!	Start!
START_1	Start	Starten
STARTING_YOUR	Starting your Event. Please wait...	Ihrer Veranstaltung startet. Bitte warten...
START_NEW	START NEW LESSON	NEUE LEKTION STARTEN
START_NEW_1	Start New Sequence	Neue Sequenz starten
START_SESSION	START SESSION	SITZUNG STARTEN
START_SESSION_1	Start Session	Sitzung starten
START_SHARING_BROWSER	Start sharing	Teilen starten
START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP	Show on Shared screen	Auf geteiltem Bildschirm zeigen
START_TIME	Start Time	Zeit starten
START_TIME_OFFSET	Start Time Offset	Startzeit-Offset
START_TRIAL	Start my free trial	Kostenlose Probezeit starten
START_VIDEO	START VIDEO	VIDEO STARTEN

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

STANDARD_1

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1731