TestProject/Unity — German @ Weblate: Terms and Conditions

Key	English	German
SWITCH_TO_ENGAGE	Switch to ENGAGE	Zu ENGAGE wechseln
SWITCH_TO_ENGAGE_DESC	ENGAGE requires a separate registered account. You cannot log in with your VIVE Sessions account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to VIVE Sessions at any time.	ENGAGE erfordert ein separates registriertes Konto. Sie können sich nicht mit Ihrem VIVE Sessions-Konto anmelden. Ereignisse, Inhalte und Sitzungen werden nicht zwischen ENGAGE und VIVE Sessions synchronisiert. Sie können jederzeit zu VIVE Sessions zurückwechseln.
SWITCH_TO_ENGAGE_REMEMBER	Always use ENGAGE	Immer ENGAGE verwenden
SWITCH_TO_VIVESESSIONS	Switch to VIVE Sessions	Zu VIVE Sessions wechseln
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC	VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to ENGAGE at any time.	VIVE Sessions erfordert ein separates registriertes Konto. Sie können sich nicht mit Ihrem ENGAGE-Konto anmelden. Ereignisse, Inhalte und Sitzungen werden nicht zwischen ENGAGE und VIVE Sessions synchronisiert. Sie können jederzeit zu ENGAGE zurückwechseln.
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER	Always use VIVE Sessions	Immer VIVE Sessions verwenden
SYSTEM_RAM	System RAM	System-RAM
TABLET	TABLET	TABLET
TAKE_PHOTO	Take Photo	Foto machen
TAKE_PICTURE	Take Picture	Bild aufnehmen
TELEPORT	Teleport	TELEPORTIEREN
TELEPORT_1	Teleport	Teleportieren
TELL_ME_ABOUT	Tell me about my digital twin	Von meinem digitalen Zwilling berichten
TEMP_FILE	Temp file found. Attempt to load previous work in progress?	Temp-Datei gefunden Versuchen, die zuvor durchgeführte Arbeit zu laden?
TERMS_A	I agree to the	Ich stimme den
TERMS_AND	Terms and Conditions	Allgemeine Geschäftsbedingungen
TERMS_B	Terms and Conditions	Allgemeinen Geschäftsbedingungen
TERMS_B_1	Terms	Begriffe
TERMS_C	and	und
TERMS_C_1	and acknowledge the	und bestätigen die
TERMS_D	Privacy Policy	Datenschutzrichtlinien zu
THANK_YOU	Thank you	Danke
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	Danke für Ihr Interesse
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	Die Tonaufnahme der Benutzer-Stimme kann bearbeitet werden.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	Neues und aktuelles Passwort sind gleich!
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	Beim Herunterladen oder Speichern des aktualisierten Standorts ist ein Fehler aufgetreten! Bitte überprüfen Sie Ihren Festplattenspeicher und Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Es gab ein Problem beim Senden der E-Mail. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie ENGAGE neu.
THIS_CONTENT	This content is only compatible on PC at this time.	Dieser Inhalt ist PCs vorbehalten.
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	Dieser Inhalt ist nur mit einem PC kompatibel. Alle anderen Benutzer können aus der Sitzung entfernt werden.
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	Dieser Inhalt erfordert einen aktualisierten Ort.
THIS_EFFECT	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.	Dieser Effekt hat einen begrenzten Zeitrahmen und wird einmal gespielt, bevor er zerstört wird. Es ist keine Endzeit erforderlich.

Key	English	German
SWITCH_TO_VIVESESSIONS	Switch to VIVE Sessions	Zu VIVE Sessions wechseln
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC	VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to ENGAGE at any time.	VIVE Sessions erfordert ein separates registriertes Konto. Sie können sich nicht mit Ihrem ENGAGE-Konto anmelden. Ereignisse, Inhalte und Sitzungen werden nicht zwischen ENGAGE und VIVE Sessions synchronisiert. Sie können jederzeit zu ENGAGE zurückwechseln.
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER	Always use VIVE Sessions	Immer VIVE Sessions verwenden
SYSTEM_RAM	System RAM	System-RAM
TABLET	TABLET	TABLET
ta_IN	Tamil (India)	Tamil (Indien)
TAKE_OVER	Take over
TAKE_PHOTO	Take Photo	Foto machen
TAKE_PICTURE	Take Picture	Bild aufnehmen
te_IN	Telugu (India)	Telugu (Indien)
TELEPORT	Teleport	TELEPORTIEREN
TELEPORT_1	Teleport	Teleportieren
TELL_ME_ABOUT	Tell me about my digital twin	Von meinem digitalen Zwilling berichten
TEMP_FILE	Temp file found. Attempt to load previous work in progress?	Temp-Datei gefunden Versuchen, die zuvor durchgeführte Arbeit zu laden?
TERMS_A	I agree to the	Ich stimme den
TERMS_AND	Terms and Conditions	Allgemeine Geschäftsbedingungen
TERMS_B	Terms and Conditions	Allgemeinen Geschäftsbedingungen
TERMS_B_1	Terms	Begriffe
TERMS_C	and	und
TERMS_C_1	and acknowledge the	und bestätigen die
TERMS_D	Privacy Policy	Datenschutzrichtlinien zu
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	Danke für Ihr Interesse
THANK_YOU	Thank you	Danke
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	Die Tonaufnahme der Benutzer-Stimme kann bearbeitet werden.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	Neues und aktuelles Passwort sind gleich!
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	Beim Herunterladen oder Speichern des aktualisierten Standorts ist ein Fehler aufgetreten! Bitte überprüfen Sie Ihren Festplattenspeicher und Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Es gab ein Problem beim Senden der E-Mail. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie ENGAGE neu.
THIS_CONTENT	This content is only compatible on PC at this time.	Dieser Inhalt ist PCs vorbehalten.
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	Dieser Inhalt ist nur mit einem PC kompatibel. Alle anderen Benutzer können aus der Sitzung entfernt werden.
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	Dieser Inhalt erfordert einen aktualisierten Ort.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	Allgemeine Geschäftsbedingungen
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	Allgemeinen Geschäftsbedingungen	Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TERMS_AND

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1790