TestProject/Unity — German @ Weblate: Benefits with ENTERPRISE

Key	English	German
TOOLTIP_PRIORITYFIRST_MANAGEUSERS	Show users that are hosts, then all other users	Erst Gastgeber anzeigen, dann andere Nutzer
TOTAL_TIME	Total Time:	Gesamtzeit:
TOUCH_TABLET_WITH_POINTER	Touch Tablet with Pointer	Tablet mit Zeiger berühren
TRACKING_MODE	Tracking Mode:	Trackingmodus:
TRACKING_MODE_1	Tracking mode changed successfully	Trackingmodus erfolgreich geändert
TRANSLATE	TRANSLATE	ÜBERSETZEN
TRIGGER	Trigger	Auslöser
TRIGGERED_EFFECTS	Triggered Effects	Ausgelöste Effekte
TRUE	true	wahr
TRY_ENTERPRISE_DESC	ENGAGE was created for enterprise and education institutions. Get a full ENTERPRISE account to gain access to:	ENGAGE wurde für Unternehmen und Bildungseinrichtungen geschaffen. Richten Sie ein ENTERPRISE-Konto ein und genießen Sie:
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_1	Always-on, dedicated group spaces	Ständig verfügbare, dedizierte Gruppenräume
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2	Host sessions and events with up to 70 users	Sitzungen und Events mit bis zu 70 Nutzern
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_3	Manage group access rights with our Enterprise Admin Portal	Verwalten Sie Gruppenzugriffsrechte mit unserem Enterprise Admin Portal
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_4	Access a full library of assets, locations and creation tools	Zugriff auf eine Palette von Assets, Standorten und Erstellungs-Tools
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_5	Host your own private library of IFX, Locations and Content	Hosten Sie Ihre eigene private Bibliothek mit IFX, Standorten und Inhalten
TRY_ENTERPRISE_TITLE	Benefits with ENTERPRISE	Vorteile von ENTERPRISE
TRY_PLUS_ERROR	We had an error setting up your subscription in the Oculus Store. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart Engage.	Beim Einrichten Ihres Abonnements im Oculus Store ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie Engage neu.
TRY_PLUS_ERROR_TITLE	We are unable to setup this subscription	Wir können dieses Abonnement nicht einrichten
TRY_PLUS_FEATURE_1	Host public virtual reality meetings	Veranstalten Sie öffentliche Virtual-Reality-Meetings
TRY_PLUS_FEATURE_1_UPDATE	Host public virtual reality meetings with more attendees	Öffentliche Virtual-Reality-Sitzungen mit mehr Teilnehmern
TRY_PLUS_FEATURE_2	Create recorded experiences in VR	Erstellen Sie VR-Aufzeichnungen
TRY_PLUS_FEATURE_2_UPDATE	Share media and online content in sessions	Austausch von Medien und Online-Inhalten in Sitzungen
TRY_PLUS_FEATURE_3	Access full library of assets and locations	Zugriff auf eine vollständige Bibliothek von Assets und Standorten
TRY_PLUS_FEATURE_3_UPDATE	Create recorded experiences in VR	Kreieren von aufgezeichneten Erlebnissen in VR
TRY_PLUS_FEATURE_4	Access all creation tools and services	Zugriff auf alle Erstellungs-Tools und Dienste
TRY_PLUS_FEATURE_4_UPDATE	Access a full library of assets, locations and creation tools	Zugriff auf eine volle Palette von Assets, Standorten und Erstellungs-Tools
TRY_PLUS_LEARN_MORE	To upgrade, visit {0}	Erfahren Sie mehr unter {0}
TRY_PLUS_SUCCESS_TEXT	You can now host events with up to 20 users, record sessions, use VR assets and more...	Sie können jetzt Veranstaltungen mit bis zu 20 Benutzern durchführen, Sitzungen aufzeichnen, VR-Assets nutzen und mehr...
TRY_PLUS_SUCCESS_TITLE	Congratulations - you're upgraded!	Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Upgrade!
TRY_PLUS_SUCCESS_TRIAL	Following your free trial, your subscription will begin on {0}. To manage your monthly subscription, visit the Oculus Store.	Nach Ihrer kostenlosen Testphase beginnt Ihr Abonnement am {0}. Um Ihr monatliches Abonnement zu verwalten, besuchen Sie den Oculus Store.
TRY_PLUS_TITLE	Benefits with PLUS	Vorteile von PLUS

Key	English	German
TO_USE	To use ENGAGE, you must agree to the terms and conditions and privacy policy	Um ENGAGE nutzen zu können, müssen Sie den Allgemeine Geschäftsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zustimmen
TO_USE_VIVESESSIONS	To use Vive Sessions, you must agree to the terms and conditions and privacy policy	Um Vive Sessions nutzen zu können, müssen Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen zustimmen
TRACKING_MODE	Tracking Mode:	Trackingmodus:
TRACKING_MODE_1	Tracking mode changed successfully	Trackingmodus erfolgreich geändert
TRANSLATE	TRANSLATE	ÜBERSETZEN
TRIGGER	Trigger	Auslöser
TRIGGERED_EFFECTS	Triggered Effects	Ausgelöste Effekte
tr_TR	Turkish (Turkey)	Türkisch (Türkei)
TRUE	true	wahr
TRY_ENTERPRISE_DESC	ENGAGE was created for enterprise and education institutions. Get a full ENTERPRISE account to gain access to:	ENGAGE wurde für Unternehmen und Bildungseinrichtungen geschaffen. Richten Sie ein ENTERPRISE-Konto ein und genießen Sie:
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_1	Always-on, dedicated group spaces	Ständig verfügbare, dedizierte Gruppenräume
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2	Host sessions and events with up to 70 users	Sitzungen und Events mit bis zu 70 Nutzern
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_3	Manage group access rights with our Enterprise Admin Portal	Verwalten Sie Gruppenzugriffsrechte mit unserem Enterprise Admin Portal
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_4	Access a full library of assets, locations and creation tools	Zugriff auf eine Palette von Assets, Standorten und Erstellungs-Tools
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_5	Host your own private library of IFX, Locations and Content	Hosten Sie Ihre eigene private Bibliothek mit IFX, Standorten und Inhalten
TRY_ENTERPRISE_TITLE	Benefits with ENTERPRISE	Vorteile von ENTERPRISE
TRY_PLUS_ERROR	We had an error setting up your subscription in the Oculus Store. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart Engage.	Beim Einrichten Ihres Abonnements im Oculus Store ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie Engage neu.
TRY_PLUS_ERROR_TITLE	We are unable to setup this subscription	Wir können dieses Abonnement nicht einrichten
TRY_PLUS_FEATURE_1	Host public virtual reality meetings	Veranstalten Sie öffentliche Virtual-Reality-Meetings
TRY_PLUS_FEATURE_1_UPDATE	Host public virtual reality meetings with more attendees	Öffentliche Virtual-Reality-Sitzungen mit mehr Teilnehmern
TRY_PLUS_FEATURE_2	Create recorded experiences in VR	Erstellen Sie VR-Aufzeichnungen
TRY_PLUS_FEATURE_2_UPDATE	Share media and online content in sessions	Austausch von Medien und Online-Inhalten in Sitzungen
TRY_PLUS_FEATURE_3	Access full library of assets and locations	Zugriff auf eine vollständige Bibliothek von Assets und Standorten
TRY_PLUS_FEATURE_3_UPDATE	Create recorded experiences in VR	Kreieren von aufgezeichneten Erlebnissen in VR
TRY_PLUS_FEATURE_4	Access all creation tools and services	Zugriff auf alle Erstellungs-Tools und Dienste
TRY_PLUS_FEATURE_4_UPDATE	Access a full library of assets, locations and creation tools	Zugriff auf eine volle Palette von Assets, Standorten und Erstellungs-Tools
TRY_PLUS_LEARN_MORE	To upgrade, visit {0}	Erfahren Sie mehr unter {0}
TRY_PLUS_SUCCESS_TEXT	You can now host events with up to 20 users, record sessions, use VR assets and more...	Sie können jetzt Veranstaltungen mit bis zu 20 Benutzern durchführen, Sitzungen aufzeichnen, VR-Assets nutzen und mehr...
TRY_PLUS_SUCCESS_TITLE	Congratulations - you're upgraded!	Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Upgrade!
TRY_PLUS_SUCCESS_TRIAL	Following your free trial, your subscription will begin on {0}. To manage your monthly subscription, visit the Oculus Store.	Nach Ihrer kostenlosen Testphase beginnt Ihr Abonnement am {0}. Um Ihr monatliches Abonnement zu verwalten, besuchen Sie den Oculus Store.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TRY_ENTERPRISE_TITLE

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1890