TestProject/Unity — German @ Weblate: Two-Factor Authentication (2FA) is turned on

Key	English	German
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone.	Um die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auszuschalten, müssen Sie den 6-stelligen Code eingeben, den wir an Ihr Handy gesendet haben.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1	Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy.	Da Sie Mitglied von {0} sind, müssen Sie 2FA als Teil der Sicherheitsrichtlinien aktiviert haben.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2	If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in.	Wenn Sie 2FA ausschalten, müssen Sie es beim nächsten Mal einrichten, wenn Sie sich erneut anmelden.
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE	Enter your verification code	Geben Sie Ihren Verifizierungscode ein
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE	Enter your recovery code	Geben Sie Ihren Wiederherstellungscode ein
TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD	The password you entered was incorrect, please try again.	Das von Ihnen eingegebene Passwort war falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD	Method	Methode
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR	Authenticator App	Authentifizierungs-App
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE	None	Keine
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE	Text message (SMS)	Textnachricht (SMS)
TWO_FACTOR_AUTH_OFF	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist ausgeschaltet
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1	If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/	Wenn Sie 2FA aktivieren oder mehr darüber erfahren möchten, verwenden Sie einen Laptop oder Desktop und gehen Sie zu https://app.engagevr.io/
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2	You can access the 2FA options on the Settings page.	Sie können die 2FA-Optionen unter Einstellungen aufrufen.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.	Sie können 2FA nicht verwenden, während Single Sign-On (SSO) aktiviert ist.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2	If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Administrator der "{0}" Enterprise Group.
TWO_FACTOR_AUTH_ON	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist aktiviert
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	Ein neuer 6-stelliger Code wurde an Ihr Handy gesendet.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir soeben an Ihr Handy gesendet haben.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	Telefonnummer
TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE	Please wait 1 minute and try again.	Bitte 1 Minute warten, bevor Sie es erneut versuchen.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	Wiederherstellungscodes sind die Sicherungscodes, die Sie für den Konto-Zugriff brauchen, falls Sie keine Zwei-Faktor-Authentifizierungscodes erhalten können.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2	Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.	Machen Sie eine Kopie dieser Codes und bewahren Sie sie sicher auf.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE	2FA - Access recovery codes	2FA - Wiederherstellungscodes
TWO_FACTOR_AUTH_RESEND	Resend	Erneut senden
TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN	Return to log-in	Zurück zur Anmeldung
TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES	Reveal codes	Codes anzeigen
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1	As a member of the <b>{0}</b> group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.	Als Mitglied der Gruppe <b>{0}</b> müssen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) einrichten und aktivieren, bevor Sie sich anmelden können.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2	We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.	Wir haben Ihnen eine E -Mail mit weiteren Infos und einem Link gesendet, um den Prozess zu beginnen.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE	Security Policy Update	Sicherheitsrichtlinie aktualisieren
TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES	Show recovery codes	Wiederherstellungscodes anzeigen
TWO_FACTOR_AUTH_TITLE	Two-factor authentication (2FA)	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)

Key	English	German
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone.	Um die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auszuschalten, müssen Sie den 6-stelligen Code eingeben, den wir an Ihr Handy gesendet haben.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1	Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy.	Da Sie Mitglied von {0} sind, müssen Sie 2FA als Teil der Sicherheitsrichtlinien aktiviert haben.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2	If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in.	Wenn Sie 2FA ausschalten, müssen Sie es beim nächsten Mal einrichten, wenn Sie sich erneut anmelden.
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE	Enter your verification code	Geben Sie Ihren Verifizierungscode ein
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE	Enter your recovery code	Geben Sie Ihren Wiederherstellungscode ein
TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD	The password you entered was incorrect, please try again.	Das von Ihnen eingegebene Passwort war falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD	Method	Methode
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR	Authenticator App	Authentifizierungs-App
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE	None	Keine
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE	Text message (SMS)	Textnachricht (SMS)
TWO_FACTOR_AUTH_OFF	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist ausgeschaltet
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1	If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/	Wenn Sie 2FA aktivieren oder mehr darüber erfahren möchten, verwenden Sie einen Laptop oder Desktop und gehen Sie zu https://app.engagevr.io/
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2	You can access the 2FA options on the Settings page.	Sie können die 2FA-Optionen unter Einstellungen aufrufen.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.	Sie können 2FA nicht verwenden, während Single Sign-On (SSO) aktiviert ist.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2	If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Administrator der "{0}" Enterprise Group.
TWO_FACTOR_AUTH_ON	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist aktiviert
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	Ein neuer 6-stelliger Code wurde an Ihr Handy gesendet.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir soeben an Ihr Handy gesendet haben.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	Telefonnummer
TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE	Please wait 1 minute and try again.	Bitte 1 Minute warten, bevor Sie es erneut versuchen.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	Wiederherstellungscodes sind die Sicherungscodes, die Sie für den Konto-Zugriff brauchen, falls Sie keine Zwei-Faktor-Authentifizierungscodes erhalten können.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2	Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.	Machen Sie eine Kopie dieser Codes und bewahren Sie sie sicher auf.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE	2FA - Access recovery codes	2FA - Wiederherstellungscodes
TWO_FACTOR_AUTH_RESEND	Resend	Erneut senden
TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN	Return to log-in	Zurück zur Anmeldung
TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES	Reveal codes	Codes anzeigen
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1	As a member of the <b>{0}</b> group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.	Als Mitglied der Gruppe <b>{0}</b> müssen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) einrichten und aktivieren, bevor Sie sich anmelden können.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2	We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.	Wir haben Ihnen eine E -Mail mit weiteren Infos und einem Link gesendet, um den Prozess zu beginnen.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE	Security Policy Update	Sicherheitsrichtlinie aktualisieren
TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES	Show recovery codes	Wiederherstellungscodes anzeigen

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TWO_FACTOR_AUTH_ON

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1935