TestProject/Unity — German @ Weblate: Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, …

The translation has come to an end.

Translation

Key ADVANCED_TRACKING_1

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ADD_HOST	Add Host	Gastgeber hinzuf.
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	Gastgeber zu dieser Sitzung hinzuf.
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	Neue E -Mail hinzufügen
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	Spawn-Punkt hinzufügen
ADD_VIDEO_LINK	Add video link	Video-Link hinzufügen
ADD_WEB_LINK	Add web link	Weblink hinzufügen
ADMIN	Admin	Administrator
ADVANCED	Advanced	Erweitert
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	Erweiterte Optionen
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	Erweiterte Wiedergabeoptionen
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	Verbesserte Wiedergabe
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	Erweiterte Einstellungen
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON	Advanced settings	Erweiterte Einstellungen
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	Spawn-Punkt hier eingeben
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	Erweitertes Tracking
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	Erweitertes Tracking erkannt! Um erweitertes Tracking für Ihren Avatar zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass Tracker wie gezeigt gesichert sind. Blicken Sie zu diesem Bildschirm und stellen Sie sicher, dass Tracker die richtigen Platzierungen anzeigen, bevor Sie auf Aktivieren klicken.
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	Erweitertes Tracking:
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	Erweitertes Tracking kalibriert
AGE	Age	Alter
ALIGN	Align	Ausrichten
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	Standort-Anker an dieser Markierung ausrichten
ALL	All	Alle
ALL_IFX	All IFX	Alle IFX
ALL_SET	All set!	Fertig!
ALL_SET_DESC_1	Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!	Super! Jetzt sind Sie bereit, die Magie der gemischten Realität zu entdecken!
ALL_SET_DESC_2	There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.	Es gibt noch ein paar Dinge, die wir Ihnen gerne zeigen würden. Zum Beispiel, wie man einen detaillierteren digitalen Zwilling erstellt und wie eine Sitzung mit Personen funktioniert, die sich in Ihrem physischen Raum aufhalten. Wenn Sie lieber auf eigene Faust erkunden möchten, gibt es nichts weiter zu tun.
ALL_SET_DESC_3	To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.	Um die zusätzlichen Informationen zu einem anderen Zeitpunkt abzurufen, gehen Sie zum Menü Mixed Reality.
ALL_USERS	All users will be brought to this location.	Alle Benutzer werden an diesen Standort gebracht.
ALL_USERS_1	All users	Alle Benutzer
ALL_VIDEO	All video is shared publicly on shared media screens.	Alle Videos werden öffentlich auf gemeinsamen Medienbildschirmen geteilt.
ALLOW_AVATAR_SFX	Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)	Avatar-FX-Geräusche aktivieren (klatschen etc.)

Key	English	German
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	Gastgeber zu dieser Sitzung hinzuf.
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	Neue E -Mail hinzufügen
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	Spawn-Punkt hinzufügen
ADD_VIDEO_LINK	Add video link	Video-Link hinzufügen
ADD_WEB_LINK	Add web link	Weblink hinzufügen
ADMIN	Admin	Administrator
ADVANCED	Advanced	Erweitert
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	Erweiterte Optionen
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	Erweiterte Wiedergabeoptionen
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	Verbesserte Wiedergabe
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	Erweiterte Einstellungen
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON	Advanced settings	Erweiterte Einstellungen
ADVANCED_SETTINGS	Advanced settings	Erweiterte Einstellungen
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	Spawn-Punkt hier eingeben
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	Erweitertes Tracking
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	Erweitertes Tracking erkannt! Um erweitertes Tracking für Ihren Avatar zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass Tracker wie gezeigt gesichert sind. Blicken Sie zu diesem Bildschirm und stellen Sie sicher, dass Tracker die richtigen Platzierungen anzeigen, bevor Sie auf Aktivieren klicken.
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	Erweitertes Tracking:
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	Erweitertes Tracking kalibriert
af_ZA	Afrikaans (South Africa)	Afrikaans (Südafrika)
AGE	Age	Alter
A_HOST	A Host	Ein Gastgeber
AI_ANALYZE_VIEW	Analyze view
AI_ANALYZE_VIEW_DESC	Allows the character to see and comment on what the user is looking at.
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	This request takes a snapshot of the user's view. This instruction tells the AI Character how to instruct ChatGPT on how to respond to that image. If you wish to force certain context for this use-case you can define that by altering the command below. E.g. "The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.
AI_BUILDER	AI Character Builder
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.
AI_CREATE_STICKY_NOTE	Create sticky note	Haftnotiz erstellen
AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC	Allows the character to create a sticky note with user-specified text.
AI_CREATOR_1	1. Details
AI_CREATOR_2	2. Character prompt