TestProject/Unity — German @ Weblate: Invitations

Key	English	German
CONNECTION_ACTION_REMOVE	Remove connection	Verbindung entfernen
CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION	Remove suggestion	Vorschlag entfernen
CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL	Cancel request	Anfrage stornieren
CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT	Request sent	Anfrage gesendet
CONNECTION_ACTIONS	Actions	Handlungen
CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE	would like to connect with you	möchte mit Ihnen in Kontakt treten
CONNECTION_DETAILS	Details	Einzelheiten
CONNECTION_INVITATION_CONNECT_HOVER	Respond	Antworten
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINMEREQUEST	Invite	Einladen
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINTHEMINVITE	Join	Beitreten
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEINVITE_NOTIFICATION	{0} has requested to join you in this session	{0} hat darum gebeten, an dieser Sitzung teilzunehmen
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEREQUEST	would like to join you	würde gerne dabei sein
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE	has invited you to join	hat Sie zum Mitmachen eingeladen
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION	{0} has invited you to join their session	{0} hat Sie zu einer Sitzung eingeladen
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION_ACTION	View	Ansehen
CONNECTION_INVITATIONS_TITLE	Invitations	Einladungen
CONNECTION_INVITE_SENT	Invite sent	Einladung gesendet
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT	Attended same event	An derselben Veranstaltung teilgenommen
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION	Attended same session	An derselben Sitzung teilgenommen
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	{0} gegenseitige Verbindungen
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	Beliebt bei ENGAGE
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	In Ihrer Gruppe
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	Empfohlen
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	In dieser Sitzung (Abwesend)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	Bei einer Veranstaltung
CONNECTION_USER_STATUS_INLINK	In LINK	Im LINK
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	In dieser Sitzung
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	In einer Sitzung
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	Offline erscheinen
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	Online
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	Offline

Key	English	German
CONNECTION_ACTION_REMOVE	Remove connection	Verbindung entfernen
CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION	Remove suggestion	Vorschlag entfernen
CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL	Cancel request	Anfrage stornieren
CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT	Request sent	Anfrage gesendet
CONNECTION_ACTIONS	Actions	Handlungen
CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE	would like to connect with you	möchte mit Ihnen in Kontakt treten
CONNECTION_DETAILS	Details	Einzelheiten
CONNECTION_INVITATION_CONNECT_HOVER	Respond	Antworten
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINMEREQUEST	Invite	Einladen
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINTHEMINVITE	Join	Beitreten
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEINVITE_NOTIFICATION	{0} has requested to join you in this session	{0} hat darum gebeten, an dieser Sitzung teilzunehmen
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEREQUEST	would like to join you	würde gerne dabei sein
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE	has invited you to join	hat Sie zum Mitmachen eingeladen
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION	{0} has invited you to join their session	{0} hat Sie zu einer Sitzung eingeladen
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION_ACTION	View	Ansehen
CONNECTION_INVITATIONS_TITLE	Invitations	Einladungen
CONNECTION_INVITE_SENT	Invite sent	Einladung gesendet
CONNECTIONS	Connections	Verbindungen
CONNECTIONS_ADD	Add new connection	Neue Verbindung hinzufügen
CONNECTIONS_ADD_BUTTON	Add Connection	Verbindung hinzufügen
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH	There is no match for this username / email.	Keine Übereinstimmung für diesen Benutzernamen / E-Mail.
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY	Try adjusting your search to find what you’re looking for	Versuchen Sie, Ihre Suche anzupassen
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_TITLE	No results found	Keine Ergebnisse
CONNECTIONS_EMPTY_TITLE	Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse	Schließen Sie sich mit gleichgesinnten Fachleuten und Pädagogen im Metaversum zusammen
CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS	Explore suggested connections	Vorgeschlagene Verbindungen entdecken
CONNECTIONS_FILTER_ALL	All (no filter)	Alle (kein Filter)
CONNECTIONS_FILTER_INLINK	In LINK	Im LINK
CONNECTIONS_FILTER_INMENU	In the menu	Im Menü
CONNECTIONS_FILTER_INSESSION	In a session / event	In einer Sitzung / Veranstaltung
CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE	Offline	Offline

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECTION_INVITATIONS_TITLE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 244