TestProject/Unity — German @ Weblate: A-Z sorting of connections

Key	English	German
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED	New connection added	Neue Verbindung hinzugefügt
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED	Invitation to connect removed	Verbindungsanfrage entfernt
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED	Connection removed	Verbindung entfernt
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED	Request to connect cancelled	Verbindungsanfrage gelöscht
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT	Request to connect sent	Verbindungsanfrage gesendet
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY	There was an error while trying to perform that action.	Fehler beim Versuch, diese Aktion auszuführen.
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE	Something went wrong	Unerwarteter Fehler
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED	Your invite to join this session has been cancelled	Ihre Einladung zur Teilnahme an dieser Sitzung wurde storniert
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT	You have invited {0} to join this session	Sie haben {0} zur Teilnahme an dieser Sitzung eingeladen
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED	Your request to join {0} has been cancelled	Ihre Anfrage, {0} beizutreten wurde storniert
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT	You will be notified if {0} gives permission to join them	Sie werden benachrichtigt, falls Ihnen {0} die Erlaubnis erteilt
CONNECTIONS_SEARCH	Search for a connection	Nach Verbindung suchen
CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME	Search using email or username	E-Mail oder Benutzername suchen
CONNECTIONS_SET_STATUS	Set status	Status festlegen
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL	Alphabetical	Alphabetisch
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP	A-Z sorting of connections	Verbindungen A-Z sortieren
CONNECTIONS_SORT_RECENT	Most recent	Neueste
CONNECTIONS_SORT_RECENT_TOOLTIP	Sort connections based on how recently they were added	Verbindungen danach sortieren, wie kürzlich sie hinzugefügt wurden
CONNECTIONS_SORT_TITLE	Sort users by	Nutzer sortieren nach
CONNECTIONS_THIS_SESSION	In this session	In dieser Sitzung
CONNECTIONS_USER_STATUS	Status ({0})	Status ({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR	Search must contain at least 4 characters.	Suche muss mindestens 4 Zeichen enthalten.
CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS	Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording.	Überlegen Sie, ob Sie weniger Ganzkörper-Avatare zuweisen wollen, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.
CONTACT_SUPPORT_BUTTON	Contact support	Support kontaktieren
CONTENT	Content	Inhalt
CONTENT_CREATOR	Content Editor	Inhaltsredakteur
CONTENT_CREATOR_1	Content Creator is in early access. To try it, sign up for PLUS or contact us at [email protected]	Es gibt vorzeitigen Zugang auf den Content Creator. Um ihn auszuprobieren, melden Sie sich für PLUS an oder kontaktieren Sie uns unter [email protected]
CONTENT_CREATOR_2	Content Creator	Content-Creator
CONTENT_CREATOR_INTRO	Create virtual reality lessons, experiences and training in minutes.	Erstellen Sie VR-Lektionen, Erfahrungen und Schulungen minutenschnell.
CONTENT_SAVED_DEVICE	Content file saved to device	Inhaltsdatei auf Gerät gespeichert
CONTINUE	Continue	Weiter

Key	English	German
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED	New connection added	Neue Verbindung hinzugefügt
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED	Invitation to connect removed	Verbindungsanfrage entfernt
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED	Connection removed	Verbindung entfernt
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED	Request to connect cancelled	Verbindungsanfrage gelöscht
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT	Request to connect sent	Verbindungsanfrage gesendet
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY	There was an error while trying to perform that action.	Fehler beim Versuch, diese Aktion auszuführen.
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE	Something went wrong	Unerwarteter Fehler
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED	Your invite to join this session has been cancelled	Ihre Einladung zur Teilnahme an dieser Sitzung wurde storniert
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT	You have invited {0} to join this session	Sie haben {0} zur Teilnahme an dieser Sitzung eingeladen
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED	Your request to join {0} has been cancelled	Ihre Anfrage, {0} beizutreten wurde storniert
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT	You will be notified if {0} gives permission to join them	Sie werden benachrichtigt, falls Ihnen {0} die Erlaubnis erteilt
CONNECTIONS_SEARCH	Search for a connection	Nach Verbindung suchen
CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME	Search using email or username	E-Mail oder Benutzername suchen
CONNECTIONS_SET_STATUS	Set status	Status festlegen
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL	Alphabetical	Alphabetisch
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP	A-Z sorting of connections	Verbindungen A-Z sortieren
CONNECTIONS_SORT_RECENT	Most recent	Neueste
CONNECTIONS_SORT_RECENT_TOOLTIP	Sort connections based on how recently they were added	Verbindungen danach sortieren, wie kürzlich sie hinzugefügt wurden
CONNECTIONS_SORT_TITLE	Sort users by	Nutzer sortieren nach
CONNECTIONS_THIS_SESSION	In this session	In dieser Sitzung
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT	Attended same event	An derselben Veranstaltung teilgenommen
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION	Attended same session	An derselben Sitzung teilgenommen
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	{0} gegenseitige Verbindungen
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	Beliebt bei ENGAGE
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	In Ihrer Gruppe
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	Empfohlen
CONNECTIONS_USER_STATUS	Status ({0})	Status ({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR	Search must contain at least 4 characters.	Suche muss mindestens 4 Zeichen enthalten.
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	In dieser Sitzung (Abwesend)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	Bei einer Veranstaltung

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 303