TestProject/Unity — German @ Weblate: Deleted

Key	English	German
DELETE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Ordner wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht gelöscht. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be deleted	Ihr Ordner konnte nicht gelöscht werden
DELETE_IFX	Delete IFX	IFX löschen
DELETE_LINK	Delete the link	Link löschen
DELETE_LINK_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen möchten?
DELETE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Link wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht gelöscht. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
DELETE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be deleted	Ihr Link konnte nicht gelöscht werden
DELETE_LINK_TITLE	Delete link	Link löschen
DELETE_MY_ACCOUNT	Delete my account	Mein Konto löschen
DELETE_PERMANENT	Permanently delete this file	Diese Datei permanent löschen
DELETE_PERMANENT_BODY	If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?	Wenn Sie diese Datei löschen, kann sie nicht wiederhergestellt werden. Sind Sie sicher, dass Sie die Datei löschen wollen?
DELETE_PERMANENTLY	Delete permanently	Permanent löschen
DELETE_SHARED_FILE	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	Diese Datei wird mit anderen Personen geteilt. Wenn Sie sie löschen, wird sie für alle freigegebene Benutzer gelöscht.
DELETE_SHARED_IFX	Delete Shared IFX	Geteiltes IFX löschen
DELETE_USER_IFX	Delete User IFX	Nutzer-IFX löschen
DELETED	Deleted	Gelöscht
DELIVER_FORM	Deliver Form	Formular verteilen
DESC_FREE_MOVEMENT	This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences.	Diese fortschrittliche Steuerung kann für manche Benutzer unangenehm sein. Sie kann in den Benutzereinstellungen deaktiviert werden.
DESCRIPTION	Description	Beschreibung
DESCRIPTION_PLACEHOLDER	Tell people what your content is about…	Erklären Sie anderen, wovon Ihr Content handelt…
DESKTOP	Desktop	Desktop
DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT	Select a screen or an application to share	Wählen Sie einen Bildschirm oder eine Anwendung zum Teilen aus
DESKTOP_SHARE_1	Access and share your computer Desktop	Zugriff und Freigabe Ihres Computer-Desktops
DESKTOP_SHARE_2	Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing	Die Größe Ihres ENGAGE-Fensters kann angepasst werden, um die gemeinsame Nutzung zu ermöglichen
DESTROY	Destroy	Zerstören
DETAILS	Details	Einzelheiten
DEVICE	Device	Gerät
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.	Dieser Computer erfüllt nicht die Mindestanforderungen für die Ausführung von ENGAGE.
DEVICE_NAME	Device Name	Gerätename
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE	Wir empfehlen, macOS auf die neueste Version zu aktualisieren, um die Leistung von ENGAGE zu verbessern
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2	For more information visit	Für weitere Informationen siehe

Key	English	German
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_ENGAGE	This link is for ENGAGE. Please logout and switch to that app.	Dieser Link ist für ENGAGE. Bitte melden Sie sich ab und wechseln Sie zu dieser App.
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_VIVESESSIONSCHINA	This link is for VIVE Sessions China. Please logout and switch to that app.	Dieser Link ist für VIVE Sessions China. Bitte melden Sie sich ab und wechseln Sie zu dieser App.
DEEPLINKING_ERROR_UNABLETOSWITCH	This link is for ENGAGE. Please download ENGAGE to access this link.	Dieser Link ist für ENGAGE. Bitte laden Sie ENGAGE herunter, um auf diesen Link zuzugreifen.
DEEPLINK_MESSAGE	Deeplink message (Optional)	Deeplink-Nachricht (optional)
DEL	DEL	ENTF
DELETE	Delete	Löschen
DELETE_ACCOUNT	Contact us to <color=#19BEF0>Delete your account</color>	Kontaktieren Sie uns, um <color=#19BEF0>ihr Konto zu löschen</color>
DELETE_ACCOUNT_BUTTON	Delete your account	Löschen Sie Ihr Konto
DELETE_ACCOUNT_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation.	Die Konotlöschung kann bis zu 2 Werktage dauern. Nachdem Sie Ihren Antrag eingereicht haben, werden wir Sie per E-Mail zur Bestätigung kontaktieren.
DELETE_ACCOUNT_TITLE	Delete your account?	Konto löschen?
DELETE_CHARACTER	Delete character
DELETE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen möchten?
DELETE_CLOUD_FILE_TITLE	Delete file	Datei löschen
DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen möchten?
DELETE_CLOUD_FOLDER_TITLE	Delete folder	Ordner löschen
DELETED	Deleted	Gelöscht
DELETE_FILE	Delete the file	Datei löschen
DELETE_FILE_CONFIRM	Are you sure you want to delete this file?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen möchten?
DELETE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht gelöscht. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
DELETE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be deleted	Ihre Datei konnte nicht gelöscht werden
DELETE_FOLDER	Delete the folder	Ordner löschen
DELETE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Ordner wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht gelöscht. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be deleted	Ihr Ordner konnte nicht gelöscht werden
DELETE_IFX	Delete IFX	IFX löschen
DELETE_LINK	Delete the link	Link löschen
DELETE_LINK_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen möchten?
DELETE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Link wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht gelöscht. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
DELETE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be deleted	Ihr Link konnte nicht gelöscht werden
DELETE_LINK_TITLE	Delete link	Link löschen
DELETE_MY_ACCOUNT	Delete my account	Mein Konto löschen

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DELETED

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 413