TestProject/Unity — German @ Weblate: Don't show me this again

Key	English	German
DISABLE	Disable	Deaktivieren
DISABLE_ADVANCED	Disable Advanced Tracking	Erweitertes Tracking deaktivieren
DISABLE_TRACKING	DISABLE TRACKING	TRACKING DEAKTIVIEREN
DISALLOW	DISALLOW	NICHT ZULASSEN
DISCARD	Discard Changes	Änderungen verwerfen
DISCARD_1	Discard	Verwerfen
DISPLAY_NAME	Display Name (for avatar)	Anzeigename (für Avatar)
DISPLAY_NAME_1	Display name must have at least 2 characters	Der Anzeigenname muss mindestens 2 Zeichen lang sein
DISPLAY_NAME_2	Display Name	Anzeigename
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	Das Format des Display-Namens ist ungültig.
DISPLAY_NAMES	Display Names	Namen anzeigen
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• Dieser Abstand wird von der Stelle aus gemessen, an welcher der Sprecher steht
DO_YOU	Do you want others to join you?	Wollen Sie, dass andere mit Ihnen in Verbindung treten?
DOCUMENTS	Documents	Dokumente
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	Nicht wieder anzeigen
DOWNLOAD	Download	Download
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	Um zu diesem Ort zu gehen, müssen Sie ihn zunächst herunterladen.
DOWNLOADING	Downloading	Download läuft
DOWNLOADING_ASSET	Downloading Asset Updates	Asset-Updates werden heruntergeladen
DOWNLOADING_UPDATE	Downloading Update	Update wird heruntergeladen
DROPDOWN_TITLE_FILTER	Filter items by	Elemente filtern nach
DROPDOWN_TITLE_SORT	Sort items by	Elemente sortieren nach
DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObjekt_Links
DURATION	Length	Länge
EDIT	Edit	Bearbeiten
EDIT_AVATAR	Edit Avatar	Avatar bearbeiten
EDIT_DETAILS	Edit details	Details bearbeiten
EDIT_FILE_DETAILS	Edit file details	Dateidaten bearbeiten
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY	Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE	Your file details could not be updated	Ihre Dateidaten konnten nicht aktualisiert werden

Key	English	German
DIGITAL_TWINS_DESC_2	If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.	Wenn sich jemand im VR-Modus zu Ihnen gesellt, sieht er den digitalen Zwilling. So erhält er einen grundlegenden Eindruck von der Gestaltung Ihres Raums und hat das Gefühl, Sie zu besuchen.
DISABLE	Disable	Deaktivieren
DISABLE_ADVANCED	Disable Advanced Tracking	Erweitertes Tracking deaktivieren
DISABLE_TRACKING	DISABLE TRACKING	TRACKING DEAKTIVIEREN
DISALLOW	DISALLOW	NICHT ZULASSEN
DISCARD	Discard Changes	Änderungen verwerfen
DISCARD_1	Discard	Verwerfen
DISPLAY_NAME	Display Name (for avatar)	Anzeigename (für Avatar)
DISPLAY_NAME_1	Display name must have at least 2 characters	Der Anzeigenname muss mindestens 2 Zeichen lang sein
DISPLAY_NAME_2	Display Name	Anzeigename
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	Das Format des Display-Namens ist ungültig.
DISPLAY_NAMES	Display Names	Namen anzeigen
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• Dieser Abstand wird von der Stelle aus gemessen, an welcher der Sprecher steht
DOCUMENTS	Documents	Dokumente
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	Nicht wieder anzeigen
DOWNLOAD	Download	Download
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	Um zu diesem Ort zu gehen, müssen Sie ihn zunächst herunterladen.
DOWNLOADING	Downloading	Download läuft
DOWNLOADING_ASSET	Downloading Asset Updates	Asset-Updates werden heruntergeladen
DOWNLOADING_UPDATE	Downloading Update	Update wird heruntergeladen
DO_YOU	Do you want others to join you?	Wollen Sie, dass andere mit Ihnen in Verbindung treten?
DROPDOWN_TITLE_FILTER	Filter items by	Elemente filtern nach
DROPDOWN_TITLE_SORT	Sort items by	Elemente sortieren nach
DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObjekt_Links
DURATION	Length	Länge
EDIT	Edit	Bearbeiten
EDIT_AVATAR	Edit Avatar	Avatar bearbeiten
EDIT_CHARACTER	Edit character
EDIT_DETAILS	Edit details	Details bearbeiten

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DONT_SHOW_AGAIN_1

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 450