TestProject/Unity — German @ Weblate: Sort items by

Key	English	German
DISPLAY_NAME_1	Display name must have at least 2 characters	Der Anzeigenname muss mindestens 2 Zeichen lang sein
DISPLAY_NAME_2	Display Name	Anzeigename
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	Das Format des Display-Namens ist ungültig.
DISPLAY_NAMES	Display Names	Namen anzeigen
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• Dieser Abstand wird von der Stelle aus gemessen, an welcher der Sprecher steht
DO_YOU	Do you want others to join you?	Wollen Sie, dass andere mit Ihnen in Verbindung treten?
DOCUMENTS	Documents	Dokumente
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	Nicht wieder anzeigen
DOWNLOAD	Download	Download
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	Um zu diesem Ort zu gehen, müssen Sie ihn zunächst herunterladen.
DOWNLOADING	Downloading	Download läuft
DOWNLOADING_ASSET	Downloading Asset Updates	Asset-Updates werden heruntergeladen
DOWNLOADING_UPDATE	Downloading Update	Update wird heruntergeladen
DROPDOWN_TITLE_FILTER	Filter items by	Elemente filtern nach
DROPDOWN_TITLE_SORT	Sort items by	Elemente sortieren nach
DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObjekt_Links
DURATION	Length	Länge
EDIT	Edit	Bearbeiten
EDIT_AVATAR	Edit Avatar	Avatar bearbeiten
EDIT_DETAILS	Edit details	Details bearbeiten
EDIT_FILE_DETAILS	Edit file details	Dateidaten bearbeiten
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY	Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE	Your file details could not be updated	Ihre Dateidaten konnten nicht aktualisiert werden
EDIT_FOLDER_DETAILS	Edit folder details	Ordner-Details bearbeiten
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY	Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Ordner konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE	Your folder details could not be updated	Ihre Ordnerdaten konnten nicht aktualisiert werden
EDIT_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Link wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert. Überprüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	Ihr Link konnte nicht aktualisiert werden
EDIT_LOCATION_ANCHOR	Edit Location Anchor placement	Standort-Anker-Platzierung bearbeiten
EDIT_PROFILE_PHOTO	Choose a background color	Hintergrundfarbe wählen

Key	English	German
DISPLAY_NAME_1	Display name must have at least 2 characters	Der Anzeigenname muss mindestens 2 Zeichen lang sein
DISPLAY_NAME_2	Display Name	Anzeigename
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	Das Format des Display-Namens ist ungültig.
DISPLAY_NAMES	Display Names	Namen anzeigen
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• Dieser Abstand wird von der Stelle aus gemessen, an welcher der Sprecher steht
DOCUMENTS	Documents	Dokumente
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	Nicht wieder anzeigen
DOWNLOAD	Download	Download
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	Um zu diesem Ort zu gehen, müssen Sie ihn zunächst herunterladen.
DOWNLOADING	Downloading	Download läuft
DOWNLOADING_ASSET	Downloading Asset Updates	Asset-Updates werden heruntergeladen
DOWNLOADING_UPDATE	Downloading Update	Update wird heruntergeladen
DO_YOU	Do you want others to join you?	Wollen Sie, dass andere mit Ihnen in Verbindung treten?
DROPDOWN_TITLE_FILTER	Filter items by	Elemente filtern nach
DROPDOWN_TITLE_SORT	Sort items by	Elemente sortieren nach
DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObjekt_Links
DURATION	Length	Länge
EDIT	Edit	Bearbeiten
EDIT_AVATAR	Edit Avatar	Avatar bearbeiten
EDIT_CHARACTER	Edit character
EDIT_DETAILS	Edit details	Details bearbeiten
EDIT_FILE_DETAILS	Edit file details	Dateidaten bearbeiten
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY	Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE	Your file details could not be updated	Ihre Dateidaten konnten nicht aktualisiert werden
EDIT_FOLDER_DETAILS	Edit folder details	Ordner-Details bearbeiten
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY	Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Ordner konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE	Your folder details could not be updated	Ihre Ordnerdaten konnten nicht aktualisiert werden
EDIT_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Link wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert. Überprüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	Ihr Link konnte nicht aktualisiert werden

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DROPDOWN_TITLE_SORT

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 457