TestProject/Unity — German @ Weblate: Edit file details

Key	English	German
DOCUMENTS	Documents	Dokumente
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	Nicht wieder anzeigen
DOWNLOAD	Download	Download
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	Um zu diesem Ort zu gehen, müssen Sie ihn zunächst herunterladen.
DOWNLOADING	Downloading	Download läuft
DOWNLOADING_ASSET	Downloading Asset Updates	Asset-Updates werden heruntergeladen
DOWNLOADING_UPDATE	Downloading Update	Update wird heruntergeladen
DROPDOWN_TITLE_FILTER	Filter items by	Elemente filtern nach
DROPDOWN_TITLE_SORT	Sort items by	Elemente sortieren nach
DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObjekt_Links
DURATION	Length	Länge
EDIT	Edit	Bearbeiten
EDIT_AVATAR	Edit Avatar	Avatar bearbeiten
EDIT_DETAILS	Edit details	Details bearbeiten
EDIT_FILE_DETAILS	Edit file details	Dateidaten bearbeiten
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY	Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE	Your file details could not be updated	Ihre Dateidaten konnten nicht aktualisiert werden
EDIT_FOLDER_DETAILS	Edit folder details	Ordner-Details bearbeiten
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY	Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Ordner konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE	Your folder details could not be updated	Ihre Ordnerdaten konnten nicht aktualisiert werden
EDIT_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Link wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert. Überprüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	Ihr Link konnte nicht aktualisiert werden
EDIT_LOCATION_ANCHOR	Edit Location Anchor placement	Standort-Anker-Platzierung bearbeiten
EDIT_PROFILE_PHOTO	Choose a background color	Hintergrundfarbe wählen
EDIT_RECORDING	Edit Recording	Aufzeichnung bearbeiten
EDIT_RECORDING_1	Edit recording	Aufnahme bearbeiten
EDIT_ROOM_SETUP	Edit Room Setup	Raumeinrichtung bearbeiten
EDIT_VIDEO_LINK	Edit video link	Video-Link bearbeiten
EDIT_WEB_LINK	Edit web link	Weblink bearbeiten
EDITOR_NEW_CHECK	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson?	Hierdurch wird Ihre aktuelle Lektion gelöscht. Dies umfasst alle Arbeiten, die nicht gespeichert wurden. Sind Sie sicher, dass Sie eine neue Lektion beginnen möchten?

Key	English	German
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	Nicht wieder anzeigen
DOWNLOAD	Download	Download
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	Um zu diesem Ort zu gehen, müssen Sie ihn zunächst herunterladen.
DOWNLOADING	Downloading	Download läuft
DOWNLOADING_ASSET	Downloading Asset Updates	Asset-Updates werden heruntergeladen
DOWNLOADING_UPDATE	Downloading Update	Update wird heruntergeladen
DO_YOU	Do you want others to join you?	Wollen Sie, dass andere mit Ihnen in Verbindung treten?
DROPDOWN_TITLE_FILTER	Filter items by	Elemente filtern nach
DROPDOWN_TITLE_SORT	Sort items by	Elemente sortieren nach
DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObjekt_Links
DURATION	Length	Länge
EDIT	Edit	Bearbeiten
EDIT_AVATAR	Edit Avatar	Avatar bearbeiten
EDIT_CHARACTER	Edit character
EDIT_DETAILS	Edit details	Details bearbeiten
EDIT_FILE_DETAILS	Edit file details	Dateidaten bearbeiten
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY	Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE	Your file details could not be updated	Ihre Dateidaten konnten nicht aktualisiert werden
EDIT_FOLDER_DETAILS	Edit folder details	Ordner-Details bearbeiten
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY	Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Ordner konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE	Your folder details could not be updated	Ihre Ordnerdaten konnten nicht aktualisiert werden
EDIT_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Link wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert. Überprüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	Ihr Link konnte nicht aktualisiert werden
EDIT_LOCATION_ANCHOR	Edit Location Anchor placement	Standort-Anker-Platzierung bearbeiten
EDITOR_NEW_CHECK	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson?	Hierdurch wird Ihre aktuelle Lektion gelöscht. Dies umfasst alle Arbeiten, die nicht gespeichert wurden. Sind Sie sicher, dass Sie eine neue Lektion beginnen möchten?
EDITOR_NOTE	Editor Note: Locations have different world root positions and scales. Any current effects may need to be adjusted in order to be seen correctly once location is changed.	Anmerkung des Bearbeiters: Standorte haben unterschiedliche Wurzelpositionen und Skalen in der Welt. Eventuelle aktuelle Effekte müssen angepasst werden, um nach Änderung des Standorts korrekt angezeigt zu werden.
EDIT_PROFILE_PHOTO	Choose a background color	Hintergrundfarbe wählen
EDIT_RECORDING	Edit Recording	Aufzeichnung bearbeiten
EDIT_RECORDING_1	Edit recording	Aufnahme bearbeiten
EDIT_ROOM_SETUP	Edit Room Setup	Raumeinrichtung bearbeiten

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EDIT_FILE_DETAILS

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 463