TestProject/Unity — German @ Weblate: Opportunity

Key	English	German
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	Wen möchten Sie aufnehmen?
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	An wen möchten Sie dieses Formular senden?
WIDTH	Width	Breite
WITH_OTHERS	With Others	Mit anderen
WORKWEAR	Workwear	Arbeitskleidung
WORLD_POSITION	World Position	Weltweite Position
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	Weltraum
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	Diese Veranstaltung findet auf einer anderen Version von ENGAGE statt.
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	Die Benutzer, die sich derzeit in dieser dauerhaften Sitzung befinden, verwenden eine andere Version von ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	Diese Sitzung findet auf einer anderen Version von ENGAGE statt.
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	Falsch!! Versuchen Sie es erneut
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	Curiosity
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	Curiosity-Überblick
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	Experimente durchführen
X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam
X_MARS_Opportunity	Opportunity	Opportunity
X_MARS_Phoenix Lander	Phoenix Lander	Phoenix-Landegerät
X_MARS_POWER_SOURCE	Power Source	Stromquelle
X_MARS_Sojourner	Sojourner	Sojourner
X_MARS_Spirit	Spirit	Spirit
X_MARS_Viking I	Viking I	Viking I
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0} auf Gerät gespeichert
YES	Yes	Ja
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	Sie zeichnen immer noch auf! Bitte speichern Sie oder brechen Sie Ihre Aufnahme ab, bevor Sie den Raum verlassen.
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	Sie sind kein Co-Gastgeber mehr
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	Sie sind der neue Co-Gastgeber
YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	Sie werden jetzt von {0} aufgezeichnet
YOU_CAN	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.	Sie können diesen Effekt auf Wunsch in eine realistischere Fischschule umwandeln.
YOU_CAN_1	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)	Sie können standardmäßige Animationen überschreiben, indem Sie eine Animation auswählen und die Uhrzeit, zu der jede Überschreibung erfolgen soll (Relativ zum Effektstart)
YOU_CAN_PLAY	You can play recordings from your device.	Sie können Aufnahmen von Ihrem Gerät abspielen.
YOU_CAN_PLAY_1	You can play recordings from your device or your Cloud Files.	Sie können Aufnahmen von Ihrem Gerät oder Ihren Cloud-Dateien abspielen.

Key	English	German
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	Wen möchten Sie aufnehmen?
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	An wen möchten Sie dieses Formular senden?
WIDTH	Width	Breite
WITH_OTHERS	With Others	Mit anderen
WORKWEAR	Workwear	Arbeitskleidung
WORLD_POSITION	World Position	Weltweite Position
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	Weltraum
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	Diese Veranstaltung findet auf einer anderen Version von ENGAGE statt.
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	Die Benutzer, die sich derzeit in dieser dauerhaften Sitzung befinden, verwenden eine andere Version von ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	Diese Sitzung findet auf einer anderen Version von ENGAGE statt.
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	Falsch!! Versuchen Sie es erneut
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	Curiosity
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	Curiosity-Überblick
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	Experimente durchführen
X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam
X_MARS_Opportunity	Opportunity	Opportunity
X_MARS_Phoenix Lander	Phoenix Lander	Phoenix-Landegerät
X_MARS_POWER_SOURCE	Power Source	Stromquelle
X_MARS_Sojourner	Sojourner	Sojourner
X_MARS_Spirit	Spirit	Spirit
X_MARS_Viking I	Viking I	Viking I
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0} auf Gerät gespeichert
YES	Yes	Ja
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	Sie zeichnen immer noch auf! Bitte speichern Sie oder brechen Sie Ihre Aufnahme ab, bevor Sie den Raum verlassen.
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	Sie sind kein Co-Gastgeber mehr
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	Sie sind der neue Co-Gastgeber
YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	Sie werden jetzt von {0} aufgezeichnet
YOU_CAN	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.	Sie können diesen Effekt auf Wunsch in eine realistischere Fischschule umwandeln.
YOU_CAN_1	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)	Sie können standardmäßige Animationen überschreiben, indem Sie eine Animation auswählen und die Uhrzeit, zu der jede Überschreibung erfolgen soll (Relativ zum Effektstart)
YOU_CAN_PLAY	You can play recordings from your device.	Sie können Aufnahmen von Ihrem Gerät abspielen.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

11 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

X_MARS_Opportunity

Flags

xml-text

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2178