TestProject/Unity — German @ Weblate: All

Key	English	German
ADMIN	Admin	Administrator
ADVANCED	Advanced	Erweitert
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	Erweiterte Optionen
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	Erweiterte Wiedergabeoptionen
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	Verbesserte Wiedergabe
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	Erweiterte Einstellungen
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON	Advanced settings	Erweiterte Einstellungen
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	Spawn-Punkt hier eingeben
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	Erweitertes Tracking
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	Erweitertes Tracking erkannt! Um erweitertes Tracking für Ihren Avatar zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass Tracker wie gezeigt gesichert sind. Blicken Sie zu diesem Bildschirm und stellen Sie sicher, dass Tracker die richtigen Platzierungen anzeigen, bevor Sie auf Aktivieren klicken.
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	Erweitertes Tracking:
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	Erweitertes Tracking kalibriert
AGE	Age	Alter
ALIGN	Align	Ausrichten
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	Standort-Anker an dieser Markierung ausrichten
ALL	All	Alle
ALL_IFX	All IFX	Alle IFX
ALL_SET	All set!	Fertig!
ALL_SET_DESC_1	Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!	Super! Jetzt sind Sie bereit, die Magie der gemischten Realität zu entdecken!
ALL_SET_DESC_2	There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.	Es gibt noch ein paar Dinge, die wir Ihnen gerne zeigen würden. Zum Beispiel, wie man einen detaillierteren digitalen Zwilling erstellt und wie eine Sitzung mit Personen funktioniert, die sich in Ihrem physischen Raum aufhalten. Wenn Sie lieber auf eigene Faust erkunden möchten, gibt es nichts weiter zu tun.
ALL_SET_DESC_3	To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.	Um die zusätzlichen Informationen zu einem anderen Zeitpunkt abzurufen, gehen Sie zum Menü Mixed Reality.
ALL_USERS	All users will be brought to this location.	Alle Benutzer werden an diesen Standort gebracht.
ALL_USERS_1	All users	Alle Benutzer
ALL_VIDEO	All video is shared publicly on shared media screens.	Alle Videos werden öffentlich auf gemeinsamen Medienbildschirmen geteilt.
ALLOW_AVATAR_SFX	Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)	Avatar-FX-Geräusche aktivieren (klatschen etc.)
ALLOW_PERMISSIONS	Allow permissions	Erlaubnis erteilen
ALLOW_USER	Allow user to unmute themselves	Benutzer können die Stummschaltung selbst aufheben
ALLOW_USERS	Allow users to unmute themselves	Benutzer können die Stummschaltung selbst aufheben
ALLOW_USERS_UNMUTE	Allow users to unmute themselves	Benutzer können die Stummschaltung selbst aufheben
ALREADY_A	Already a stop state!	Bereits ein Stopp-Zustand!
AN_EMAIL	An email verification link has been sent to the email address you provided during registration. Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE.	Ein Link zur E-Mail-Verifizierung wurde an die E-Mail-Adresse gesendet, die Sie bei der Registrierung angegeben haben. Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse innerhalb von 72 Stunden nach der Anmeldung, um ENGAGE weiter zu verwenden.

Key	English	German
AI_LOAD_WEBPAGE	Load webpage
AI_LOAD_WEBPAGE_DESC	Allows the character to load a specified website onto the personal browser.
AI_LOAD_WEBPAGE_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for loading a webpage in the user's personal web browser. If you wish to limit which web pages it will load you could do so here. E.g. "The URL of the webpage. If the user has asked to load cnn.com, instead load bbc.co.uk”.
AI_MODEL	AI Model
AI_MODEL_INFO	Which GPT model should your character use?
AI_PROJECT_NAME	Project Name
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.
AI_RESET_MEMORY	Reset memory
AI_RESET_MEMORY_DESC	Restarts the AI Character (useful for troubleshooting).
AI_SEARCH_WEB	Search the web
AI_SEARCH_WEB_DESC	Allows the character to search Google on the personal browser.
AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI character for running a google search in the user's personal web browser. If you'd like the character to always refine the search beyond the user's request you could add those instructions here. E.g. "The search query appended with the word "fanart".
A_LESSON	Content is currently controlling media	Inhalte steuern derzeit die Medien
ALIGN	Align	Ausrichten
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	Standort-Anker an dieser Markierung ausrichten
ALL	All	Alle
ALL_IFX	All IFX	Alle IFX
ALLOW_AVATAR_SFX	Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)	Avatar-FX-Geräusche aktivieren (klatschen etc.)
ALLOW_PERMISSIONS	Allow permissions	Erlaubnis erteilen
ALLOW_USER	Allow user to unmute themselves	Benutzer können die Stummschaltung selbst aufheben
ALLOW_USERS	Allow users to unmute themselves	Benutzer können die Stummschaltung selbst aufheben
ALLOW_USERS_UNMUTE	Allow users to unmute themselves	Benutzer können die Stummschaltung selbst aufheben
ALL_SET	All set!	Fertig!
ALL_SET_DESC_1	Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!	Super! Jetzt sind Sie bereit, die Magie der gemischten Realität zu entdecken!
ALL_SET_DESC_2	There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.	Es gibt noch ein paar Dinge, die wir Ihnen gerne zeigen würden. Zum Beispiel, wie man einen detaillierteren digitalen Zwilling erstellt und wie eine Sitzung mit Personen funktioniert, die sich in Ihrem physischen Raum aufhalten. Wenn Sie lieber auf eigene Faust erkunden möchten, gibt es nichts weiter zu tun.
ALL_SET_DESC_3	To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.	Um die zusätzlichen Informationen zu einem anderen Zeitpunkt abzurufen, gehen Sie zum Menü Mixed Reality.
ALL_USERS	All users will be brought to this location.	Alle Benutzer werden an diesen Standort gebracht.
ALL_USERS_1	All users	Alle Benutzer
ALL_VIDEO	All video is shared publicly on shared media screens.	Alle Videos werden öffentlich auf gemeinsamen Medienbildschirmen geteilt.
ALREADY_A	Already a stop state!	Bereits ein Stopp-Zustand!

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ALL

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 63