TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: Warning: Current user count is well over the maximum recommended …

Translation

Key WARNING_CURRENT

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
VR_MODE_JOIN_DESC	Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.	Alternativamente, puedes unirte a otros en modo RV, donde verás un gemelo digital de su ubicación y ellos experimentarán que les visitas en su espacio del mundo real.
VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC	Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.	Tu dispositivo no admite el modo de realidad mixta. Sin embargo, puedes utilizar el modo RV para unirte a otra persona en un gemelo digital de su entorno real.
VR_OPTIONS	VR Options	Opciones de VR
VR_TRACKING_MODE	VR Tracking Mode	Modo de seguimiento de VR
VSCHINA_ENTER_VIDEO	Add a Video URL or search for any video	Añade una URL de vídeo o busca cualquier vídeo
VSCHINA_VIDEO_DESC	Direct video file URL or YouKu video link	URL directa de archivo de vídeo o enlace de vídeo de YouKu
VSCHINA_YOUTUBE_ERROR	YouTube video urls are not available in the China region	Las URL de vídeos de YouTube no están disponibles en la región de China
WANT_LIST_PUBLIC	Want to list in public? Try	¿Quieres hacer una lista pública? Prueba
WANT_MORE	Want more faces and generations? Try	¿Quieres más rostros y generaciones? Probar
WANT_MORE_ATTENDEES	Want more attendees? Try	¿Quieres más asistentes? Prueba
WANT_MORE_CUSTOMIZATION	Want more customization? Get	¿Quieres personalizarlo más? Obtener
WANT_MORE_LOGIN_OPTIONS	Want more secure log-in options? Try	¿Quieres más opciones de inicio de sesión seguro? Prueba
WANT_MORE_OUTFITS	Want more outfits? Try	¿Quieres más atuendos? Probar
WANT_PUBLIC	Want to list in Public? Try	¿Quieres aparecer en las listas públicas? Probar
WARNING	Warning!	¡Advertencia!
WARNING_CURRENT	Warning: Current user count is well over the maximum recommended users for this content!	Advertencia: El número de usuarios actuales supera excesivamente el máximo recomendado para este contenido.
WB_BRUSHTYPE	Brush Type	Tipo de pincel
WB_CLEAR	Clear Whiteboard	Borrar pizarra blanca
WB_CLEAR_ALL	Clear All	Borrar todo
WB_COLORCIRCLE	Color Circle	Círculo cromático
WB_DISCONNECTED	Disconnected	Desconectado
WB_ERROR_FILE_CORRUPT	File corrupt	Archivo dañado
WB_ERROR_FILE_INTERNAL	Internal error	Error interno
WB_ERROR_FILE_SAVE	Failed to save	No se ha podido guardar
WB_ERROR_FILE_TOO_BIG	File too big	Archivo demasiado grande
WB_ERROR_FILE_VERSION	Bad file version	Versión del archivo incorrecta
WB_FILE	File	Archivo
WB_FILETYPE	File Type	Tipo de archivo
WB_HARDNESS	Hardness	Dureza
WB_HELP_ARRAY	Draw Textured Line	Dibujar línea texturizada
WB_HELP_CLEAR	Clear all drawing and text from the board	Borrar todos los dibujos y el texto de la pizarra

Key	English	Spanish
VR_MODE_JOIN_DESC	Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.	Alternativamente, puedes unirte a otros en modo RV, donde verás un gemelo digital de su ubicación y ellos experimentarán que les visitas en su espacio del mundo real.
VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC	Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.	Tu dispositivo no admite el modo de realidad mixta. Sin embargo, puedes utilizar el modo RV para unirte a otra persona en un gemelo digital de su entorno real.
VR_OPTIONS	VR Options	Opciones de VR
VR_TRACKING_MODE	VR Tracking Mode	Modo de seguimiento de VR
VSCHINA_ENTER_VIDEO	Add a Video URL or search for any video	Añade una URL de vídeo o busca cualquier vídeo
VSCHINA_VIDEO_DESC	Direct video file URL or YouKu video link	URL directa de archivo de vídeo o enlace de vídeo de YouKu
VSCHINA_YOUTUBE_ERROR	YouTube video urls are not available in the China region	Las URL de vídeos de YouTube no están disponibles en la región de China
WANT_LIST_PUBLIC	Want to list in public? Try	¿Quieres hacer una lista pública? Prueba
WANT_MORE	Want more faces and generations? Try	¿Quieres más rostros y generaciones? Probar
WANT_MORE_ATTENDEES	Want more attendees? Try	¿Quieres más asistentes? Prueba
WANT_MORE_CUSTOMIZATION	Want more customization? Get	¿Quieres personalizarlo más? Obtener
WANT_MORE_LOGIN_OPTIONS	Want more secure log-in options? Try	¿Quieres más opciones de inicio de sesión seguro? Prueba
WANT_MORE_OUTFITS	Want more outfits? Try	¿Quieres más atuendos? Probar
WANT_PUBLIC	Want to list in Public? Try	¿Quieres aparecer en las listas públicas? Probar
WARNING	Warning!	¡Advertencia!
WARNING_CURRENT	Warning: Current user count is well over the maximum recommended users for this content!	Advertencia: El número de usuarios actuales supera excesivamente el máximo recomendado para este contenido.
WB_BRUSHTYPE	Brush Type	Tipo de pincel
WB_CLEAR	Clear Whiteboard	Borrar pizarra blanca
WB_CLEAR_ALL	Clear All	Borrar todo
WB_COLORCIRCLE	Color Circle	Círculo cromático
WB_DISCONNECTED	Disconnected	Desconectado
WB_ERROR_FILE_CORRUPT	File corrupt	Archivo dañado
WB_ERROR_FILE_INTERNAL	Internal error	Error interno
WB_ERROR_FILE_SAVE	Failed to save	No se ha podido guardar
WB_ERROR_FILE_TOO_BIG	File too big	Archivo demasiado grande
WB_ERROR_FILE_VERSION	Bad file version	Versión del archivo incorrecta
WB_FILE	File	Archivo
WB_FILETYPE	File Type	Tipo de archivo
WB_HARDNESS	Hardness	Dureza
WB_HELP_ARRAY	Draw Textured Line	Dibujar línea texturizada

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

11 months ago

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WARNING_CURRENT

Flags

xml-text

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2096