TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: Downloading fixes...

Key	English	Spanish
PASTE	PASTE	PEGAR
PASTE_URL	Paste URL	Pegar URL
PASTE_URL_HERE	Paste URL here	Pega URL aquí
PASTE_URL_MYFACE	Paste image URL for MyFace	Pegar URL de la imagen para MyFace
PATCHKIT_ADDINGNEW	Adding new files...	Añadiendo nuevos archivos…
PATCHKIT_ADDINGNEW2	Adding new files ({0}/{1})...	Añadiendo nuevos archivos ({0}/{1})…
PATCHKIT_ALLOCATING	Allocating disk space...	Asignando espacio en el disco…
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS	Applying diffs...	Aplicando diffs…
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2	Applying diffs ({0}/{1})...	Aplicando diffs ({0}/{1})…
PATCHKIT_APPLYINGFIXES	Applying fixes...	Aplicando correcciones…
PATCHKIT_CANTGETUPDATES	Unable to check for updates. Please check your internet connection.	No se puede comprobar si hay actualizaciones. Comprueba la conexión a Internet.
PATCHKIT_CANTREPAIR	Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.	No se han podido validar los archivos locales; inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, podría ser debido a un problema del disco duro.
PATCHKIT_CHECKINTEGRITY	Checking version integrity...	Comprobando integridad de la versión…
PATCHKIT_CONNECTING	Connecting...	Conectando…
PATCHKIT_DAY	day	día
PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES	Downloading fixes...	Descargando correcciones…
PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE	Downloading package...	Descargando paquete…
PATCHKIT_DOWNLOADSTATE	{0:0.0} MB of {1:0.0} MB	{0:0.0} MB de {1:0.0} MB
PATCHKIT_ERROR	Error...	Error…
PATCHKIT_HOUR	hour	hora
PATCHKIT_INSTALLING	Installing ({0}/{1})...	Instalando ({0}/{1})…
PATCHKIT_INSTALLING2	Installing...	Instalando…
PATCHKIT_KBSEC	KB/sec.	KB/s
PATCHKIT_LOADINGCONFIG	Loading configuration...	Cargando configuración…
PATCHKIT_LOADINGDATA	Loading data...	Cargando datos…
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	MB/s
PATCHKIT_MINUTE	minute	minuto
PATCHKIT_MOMENT	a moment	un momento
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	Comprueba la conexión a Internet.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	El gestor de parches debe iniciarse utilizando el ejecutor.
PATCHKIT_NOPERMISSIONS	Please check write permissions in application's directory.	Comprueba los permisos de escritura en el directorio de la aplicación.

Key	English	Spanish
PASTE	PASTE	PEGAR
PASTE_URL	Paste URL	Pegar URL
PASTE_URL_HERE	Paste URL here	Pega URL aquí
PASTE_URL_MYFACE	Paste image URL for MyFace	Pegar URL de la imagen para MyFace
PATCHKIT_ADDINGNEW	Adding new files...	Añadiendo nuevos archivos…
PATCHKIT_ADDINGNEW2	Adding new files ({0}/{1})...	Añadiendo nuevos archivos ({0}/{1})…
PATCHKIT_ALLOCATING	Allocating disk space...	Asignando espacio en el disco…
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS	Applying diffs...	Aplicando diffs…
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2	Applying diffs ({0}/{1})...	Aplicando diffs ({0}/{1})…
PATCHKIT_APPLYINGFIXES	Applying fixes...	Aplicando correcciones…
PATCHKIT_CANTGETUPDATES	Unable to check for updates. Please check your internet connection.	No se puede comprobar si hay actualizaciones. Comprueba la conexión a Internet.
PATCHKIT_CANTREPAIR	Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.	No se han podido validar los archivos locales; inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, podría ser debido a un problema del disco duro.
PATCHKIT_CHECKINTEGRITY	Checking version integrity...	Comprobando integridad de la versión…
PATCHKIT_CONNECTING	Connecting...	Conectando…
PATCHKIT_DAY	day	día
PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES	Downloading fixes...	Descargando correcciones…
PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE	Downloading package...	Descargando paquete…
PATCHKIT_DOWNLOADSTATE	{0:0.0} MB of {1:0.0} MB	{0:0.0} MB de {1:0.0} MB
PATCHKIT_ERROR	Error...	Error…
PATCHKIT_HOUR	hour	hora
PATCHKIT_INSTALLING	Installing ({0}/{1})...	Instalando ({0}/{1})…
PATCHKIT_INSTALLING2	Installing...	Instalando…
PATCHKIT_KBSEC	KB/sec.	KB/s
PATCHKIT_LOADINGCONFIG	Loading configuration...	Cargando configuración…
PATCHKIT_LOADINGDATA	Loading data...	Cargando datos…
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	MB/s
PATCHKIT_MINUTE	minute	minuto
PATCHKIT_MOMENT	a moment	un momento
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	Comprueba la conexión a Internet.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	El gestor de parches debe iniciarse utilizando el ejecutor.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 1249