TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: PLAY VIDEO

Key	English	Spanish
PICTURE_SAVED	Picture saved to your Documents Folder	Imagen guardada en la carpeta Documentos
PICTURE_SAVED_MAC	Picture saved to your Pictures/Tablet Folder	Imagen guardada en la carpeta Imágenes/Tableta
PICTURES	Pictures	Imágenes
PING_PONG	Ping Pong	Ping-pong
PLACE_AS_IFX	Play in current location and place as IFX	Reproducir en la ubicación actual y colocar como IFX
PLACE_BUTTON	Place button	Colocar botón
PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_1	The location anchor connects your physical space with any virtual content in the session. It ensures that when you return to this session, we can put everything back in the right place. It also defines where other users appear when they join the session.	El anclaje de ubicación conecta tu espacio físico con cualquier contenido virtual de la sesión. Garantiza que cuando vuelvas a esta sesión, podamos volver a colocar todo en el lugar correcto. También define dónde aparecerán otros usuarios cuando se unan a la sesión.
PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_2	If other people will join you both physically in your space and in mixed reality, they will need to place their location anchors at the exact same point as you and rotate them to face in the same direction. We recommend that you mark a point on a desk or the floor for everyone to use.	Si otras personas van a unirse a ti tanto físicamente en tu espacio como en la realidad mixta, tendrán que colocar sus anclajes de ubicación exactamente en el mismo punto que tú y girarlos para que miren en la misma dirección. Te recomendamos que marques un punto en un escritorio o en el suelo para que todos puedan utilizarlo.
PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_3	Use the trigger button to grab the location marker. After you place it in the correct position, release the trigger button, and then select 'Confirm'.	Utiliza el botón de disparo para coger el marcador de ubicación. Después de colocarlo en la posición correcta, suelta el botón de disparo y, a continuación, selecciona Confirmar.
PLACE_MY_LOC_ANCHOR	Place my location anchor	Colocar mi anclaje de ubicación
PLACE_THIS	Place this object in the area you would like to force everyone to sit or stand (if using room space). All users will be forced into this spot. Scale as needed to spread users out.	Coloca este objeto en el área donde quieres forzar a todos a sentarse o quedarse de pie (si estás utilizando modo de espacio en la habitación). Todos los usuarios se verán obligados a situarse en este lugar. Ampliar según sea necesario para dispersar a los usuarios.
PLACING_LOCATION_ANCHOR	Placing your location anchor	Colocando tu anclaje de localización
PLAY	PLAY	REPRODUCIR
PLAY_1	Play	Reproducir
PLAY_SHARED_VIDEO	Play Shared Video	Reproducir vídeo compartido
PLAY_VIDEO	PLAY VIDEO	REPRODUCIR VÍDEO
PLAYBACK_HIDE_DISPLAY_NAMES	Hide Avatar Display Names	Ocultar nombres de visualización de los avatares
PLAYBACK_SPATIAL	Spatial Audio (Main Recording User Only)	Audio espacial (solo usuario de la grabación principal)
PLAYBACK_SPATIAL_1	Spatial Audio (Main User Only)	Audio espacial (solo usuario principal)
PLAYBACK_START	Playback Start	Inicio de la reproducción
PLEASE_ADD	Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.	Añade una descripción breve y clara del error. Si es posible, indica cómo recrear el error.
PLEASE_ENTER	Please Enter a Valid Email Address	Introduce una dirección de correo electrónico válida
PLEASE_ENTER_1	Please enter a valid email address.	Introduce una dirección de correo electrónico válida.
PLEASE_ENTER_2	Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!	Introduce tu altura real para asegurarte de que tu avatar se configure correctamente.
PLEASE_ENTER_3	Please Enter a URL	Introduce una URL
PLEASE_REVIEW	Please review and agree to our new policies before continuing.	Revisa y acepta nuestras nuevas políticas antes de continuar.
PLEASE_TRY_AGAIN_LATER	Please try again later	Por favor, inténtalo más tarde
PLEASE_WAIT	Please wait	Espera
PLEASE_WAIT_1	Please wait...	Espera…
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	Acceso a una mayor selección de entornos, modelos 3D, archivos de audio y efectos especiales
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful content creation features	Acceso a potentes funciones de creación de contenidos

Key	English	Spanish
PLACE_AS_IFX	Play in current location and place as IFX	Reproducir en la ubicación actual y colocar como IFX
PLACE_BUTTON	Place button	Colocar botón
PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_1	The location anchor connects your physical space with any virtual content in the session. It ensures that when you return to this session, we can put everything back in the right place. It also defines where other users appear when they join the session.	El anclaje de ubicación conecta tu espacio físico con cualquier contenido virtual de la sesión. Garantiza que cuando vuelvas a esta sesión, podamos volver a colocar todo en el lugar correcto. También define dónde aparecerán otros usuarios cuando se unan a la sesión.
PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_2	If other people will join you both physically in your space and in mixed reality, they will need to place their location anchors at the exact same point as you and rotate them to face in the same direction. We recommend that you mark a point on a desk or the floor for everyone to use.	Si otras personas van a unirse a ti tanto físicamente en tu espacio como en la realidad mixta, tendrán que colocar sus anclajes de ubicación exactamente en el mismo punto que tú y girarlos para que miren en la misma dirección. Te recomendamos que marques un punto en un escritorio o en el suelo para que todos puedan utilizarlo.
PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_3	Use the trigger button to grab the location marker. After you place it in the correct position, release the trigger button, and then select 'Confirm'.	Utiliza el botón de disparo para coger el marcador de ubicación. Después de colocarlo en la posición correcta, suelta el botón de disparo y, a continuación, selecciona Confirmar.
PLACE_MY_LOC_ANCHOR	Place my location anchor	Colocar mi anclaje de ubicación
PLACE_THIS	Place this object in the area you would like to force everyone to sit or stand (if using room space). All users will be forced into this spot. Scale as needed to spread users out.	Coloca este objeto en el área donde quieres forzar a todos a sentarse o quedarse de pie (si estás utilizando modo de espacio en la habitación). Todos los usuarios se verán obligados a situarse en este lugar. Ampliar según sea necesario para dispersar a los usuarios.
PLACING_LOCATION_ANCHOR	Placing your location anchor	Colocando tu anclaje de localización
PLAY	PLAY	REPRODUCIR
PLAY_1	Play	Reproducir
PLAYBACK_HIDE_DISPLAY_NAMES	Hide Avatar Display Names	Ocultar nombres de visualización de los avatares
PLAYBACK_SPATIAL	Spatial Audio (Main Recording User Only)	Audio espacial (solo usuario de la grabación principal)
PLAYBACK_SPATIAL_1	Spatial Audio (Main User Only)	Audio espacial (solo usuario principal)
PLAYBACK_START	Playback Start	Inicio de la reproducción
PLAY_SHARED_VIDEO	Play Shared Video	Reproducir vídeo compartido
PLAY_VIDEO	PLAY VIDEO	REPRODUCIR VÍDEO
PLEASE_ADD	Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.	Añade una descripción breve y clara del error. Si es posible, indica cómo recrear el error.
PLEASE_ENTER	Please Enter a Valid Email Address	Introduce una dirección de correo electrónico válida
PLEASE_ENTER_1	Please enter a valid email address.	Introduce una dirección de correo electrónico válida.
PLEASE_ENTER_2	Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!	Introduce tu altura real para asegurarte de que tu avatar se configure correctamente.
PLEASE_ENTER_3	Please Enter a URL	Introduce una URL
PLEASE_REVIEW	Please review and agree to our new policies before continuing.	Revisa y acepta nuestras nuevas políticas antes de continuar.
PLEASE_TRY_AGAIN_LATER	Please try again later	Por favor, inténtalo más tarde
PLEASE_WAIT	Please wait	Espera
PLEASE_WAIT_1	Please wait...	Espera…
pl_PL	Polish (Poland)
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	Acceso a una mayor selección de entornos, modelos 3D, archivos de audio y efectos especiales
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful content creation features	Acceso a potentes funciones de creación de contenidos
PLUS_PROMO_BENEFIT_03	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces	No hay restricciones de voz en los espacios públicos ENGAGE LINK
PLUS_PROMO_BENEFIT_04	The ability to create public sessions	La posibilidad de crear sesiones públicas

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PLAY_VIDEO

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 1320