Translation

RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS
English
We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.
184/1520 · 152
Key English Spanish Actions
QUIT_CONFIRM Close the application? ¿Cerrar la aplicación?
QUIZ Quiz: Prueba:
QUIZZES QUIZZES PRUEBAS
QUIZZES_CANNOT Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator. Las pruebas no se pueden ver ni introducir en el Creador de contenido.
READY_TO Ready To Play Listo para reproducir
READY_TO_GO Ready to go Listo para empezar
REC REC REC
RECALIBRATE_AT (Recalibrate at any time in the options menu) (Recalibra en cualquier momento en el menú de opciones)
RECEIVE_MARKETING Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd Recibir correos electrónicos de marketing de ENGAGE XR Ltd.
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS Receive updates and promotions for VIVE Sessions. Recibir actualizaciones y promociones de VIVE Sessions.
RECENTER RECENTER VOLVER A CENTRAR
RECENTER_COMPLETE Recenter complete Recentrado completo
RECENTER_POSITION Recenter Position: Volver a centrar posición:
RECENTER_POSITION_1 Recenter position Volver a centrar posición
RECENTER_USER Recenter User Recentrar usuario
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback. Te recomendamos que incluyas un máximo de 5 avatares de cuerpo entero en una grabación. De lo contrario, algunos dispositivos menos potentes pueden tener problemas con la reproducción.
RECORD Record Grabar
RECORD_A_SNAPSHOT Record a snapshot of the IFX currently in the session. Graba una instantánea del IFX actualmente en la sesión.
RECORDING Recording Grabación
RECORDING_CANCELLED Recording Canceled Grabación cancelada
RECORDING_COMPLETE Recording Complete Grabación completada
RECORDING_EDIT_AVATARS Edit avatars Editar avatares
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS Recording more than 5 full-body avatars Grabando más de 5 avatares de cuerpo entero
RECORDING_SAVED Recording saved to device Grabación guardada en el dispositivo
RECORDING_SAVED_1 Recording saved Grabación guardada
RECORDING_STARTED Recording started Grabación iniciada
RECORDING_STARTING Recording starting Iniciando grabación
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS Recording starting in {0} Iniciando grabación en {0} segundos
RECORDING_USER Recording User: Usuario de la grabación:
RECORDING_WARNING A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded. El usuario {0} {1} está realizando una grabación. Puede que se graben tu voz, tus acciones y tus movimientos.
RECORDINGS_DISABLED Recordings Disabled in Location Grabaciones deshabilitadas en la ubicación
Key English Spanish Actions
QUIT_CONFIRM Close the application? ¿Cerrar la aplicación?
QUIZ Quiz: Prueba:
QUIZZES QUIZZES PRUEBAS
QUIZZES_CANNOT Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator. Las pruebas no se pueden ver ni introducir en el Creador de contenido.
READY_TO Ready To Play Listo para reproducir
READY_TO_GO Ready to go Listo para empezar
REC REC REC
RECALIBRATE_AT (Recalibrate at any time in the options menu) (Recalibra en cualquier momento en el menú de opciones)
RECEIVE_MARKETING Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd Recibir correos electrónicos de marketing de ENGAGE XR Ltd.
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS Receive updates and promotions for VIVE Sessions. Recibir actualizaciones y promociones de VIVE Sessions.
RECENTER RECENTER VOLVER A CENTRAR
RECENTER_COMPLETE Recenter complete Recentrado completo
RECENTER_POSITION Recenter Position: Volver a centrar posición:
RECENTER_POSITION_1 Recenter position Volver a centrar posición
RECENTER_USER Recenter User Recentrar usuario
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback. Te recomendamos que incluyas un máximo de 5 avatares de cuerpo entero en una grabación. De lo contrario, algunos dispositivos menos potentes pueden tener problemas con la reproducción.
RECORD Record Grabar
RECORD_A_SNAPSHOT Record a snapshot of the IFX currently in the session. Graba una instantánea del IFX actualmente en la sesión.
RECORDING Recording Grabación
RECORDING_CANCELLED Recording Canceled Grabación cancelada
RECORDING_COMPLETE Recording Complete Grabación completada
RECORDING_EDIT_AVATARS Edit avatars Editar avatares
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS Recording more than 5 full-body avatars Grabando más de 5 avatares de cuerpo entero
RECORDING_SAVED Recording saved to device Grabación guardada en el dispositivo
RECORDING_SAVED_1 Recording saved Grabación guardada
RECORDINGS_DISABLED Recordings Disabled in Location Grabaciones deshabilitadas en la ubicación
RECORDING_STARTED Recording started Grabación iniciada
RECORDING_STARTING Recording starting Iniciando grabación
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS Recording starting in {0} Iniciando grabación en {0} segundos
RECORDING_USER Recording User: Usuario de la grabación:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.
Te recomendamos que incluyas un máximo de 5 avatares de cuerpo entero en una grabación. De lo contrario, algunos dispositivos menos potentes pueden tener problemas con la reproducción.
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_es.xlf, string 1391