TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: Recording Complete

Key	English	Spanish
READY_TO_GO	Ready to go	Listo para empezar
REC	REC	REC
RECALIBRATE_AT	(Recalibrate at any time in the options menu)	(Recalibra en cualquier momento en el menú de opciones)
RECEIVE_MARKETING	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd	Recibir correos electrónicos de marketing de ENGAGE XR Ltd.
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	Recibir actualizaciones y promociones de VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	VOLVER A CENTRAR
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	Recentrado completo
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	Volver a centrar posición:
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	Volver a centrar posición
RECENTER_USER	Recenter User	Recentrar usuario
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	Te recomendamos que incluyas un máximo de 5 avatares de cuerpo entero en una grabación. De lo contrario, algunos dispositivos menos potentes pueden tener problemas con la reproducción.
RECORD	Record	Grabar
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	Graba una instantánea del IFX actualmente en la sesión.
RECORDING	Recording	Grabación
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	Grabación cancelada
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	Grabación completada
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	Editar avatares
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	Grabando más de 5 avatares de cuerpo entero
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	Grabación guardada en el dispositivo
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	Grabación guardada
RECORDING_STARTED	Recording started	Grabación iniciada
RECORDING_STARTING	Recording starting	Iniciando grabación
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	Iniciando grabación en {0} segundos
RECORDING_USER	Recording User:	Usuario de la grabación:
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	El usuario {0} {1} está realizando una grabación. Puede que se graben tu voz, tus acciones y tus movimientos.
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	Grabaciones deshabilitadas en la ubicación
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	Este archivo permanecerá en la papelera durante 5 días. Tras 5 días, el archivo se elimina de forma permanente.
REGION	Region:	Región:
REGION_1	Region	Región
REGION_CHINA	China	China
REGION_CHINA_1	China Mainland	China continental

Key	English	Spanish
READY_TO_GO	Ready to go	Listo para empezar
REC	REC	REC
RECALIBRATE_AT	(Recalibrate at any time in the options menu)	(Recalibra en cualquier momento en el menú de opciones)
RECEIVE_MARKETING	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd	Recibir correos electrónicos de marketing de ENGAGE XR Ltd.
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	Recibir actualizaciones y promociones de VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	VOLVER A CENTRAR
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	Recentrado completo
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	Volver a centrar posición:
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	Volver a centrar posición
RECENTER_USER	Recenter User	Recentrar usuario
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	Te recomendamos que incluyas un máximo de 5 avatares de cuerpo entero en una grabación. De lo contrario, algunos dispositivos menos potentes pueden tener problemas con la reproducción.
RECORD	Record	Grabar
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	Graba una instantánea del IFX actualmente en la sesión.
RECORDING	Recording	Grabación
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	Grabación cancelada
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	Grabación completada
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	Editar avatares
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	Grabando más de 5 avatares de cuerpo entero
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	Grabación guardada en el dispositivo
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	Grabación guardada
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	Grabaciones deshabilitadas en la ubicación
RECORDING_STARTED	Recording started	Grabación iniciada
RECORDING_STARTING	Recording starting	Iniciando grabación
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	Iniciando grabación en {0} segundos
RECORDING_USER	Recording User:	Usuario de la grabación:
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	El usuario {0} {1} está realizando una grabación. Puede que se graben tu voz, tus acciones y tus movimientos.
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	Este archivo permanecerá en la papelera durante 5 días. Tras 5 días, el archivo se elimina de forma permanente.
REGION	Region:	Región:
REGION_1	Region	Región
REGION_CHINA	China	China

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RECORDING_COMPLETE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 1396