Translation

TELEPORT
English
Teleport
17/100 · 8
Key English Spanish Actions
SUPPORT_REQUEST_FAILED The system failed to send your message, please try again later. El sistema no ha podido enviar tu mensaje, inténtalo de nuevo más tarde.
SUPPORT_REQUEST_PLEASE_WAIT Please wait {0} before sending another support request. Por favor, espera {0} antes de enviar otra solicitud de asistencia.
SUPPORT_REQUEST_SUCCESSFUL Your request for help has been sent and a support person will assist you when available. Tu solicitud de ayuda ha sido enviada y una persona de apoyo te atenderá cuando esté disponible.
SWIPE_TO_TURN Swipe to turn DESLIZAR PARA GIRAR
SWITCH_TO_1 SWITCH TO ENGAGE CAMBIAR A ENGAGE
SWITCH_TO_ENGAGE Switch to ENGAGE Cambiar a ENGAGE
SWITCH_TO_ENGAGE_DESC ENGAGE requires a separate registered account. You cannot log in with your VIVE Sessions account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to VIVE Sessions at any time. ENGAGE requiere una cuenta registrada por separado. No puedes iniciar sesión con tu cuenta de VIVE Sessions. Los eventos, el contenido y las sesiones no se sincronizan entre ENGAGE y VIVE Sessions. Puedes volver a las VIVE Sessions en cualquier momento.
SWITCH_TO_ENGAGE_REMEMBER Always use ENGAGE Utilizar siempre ENGAGE
SWITCH_TO_VIVESESSIONS Switch to VIVE Sessions Cambiar a VIVE Sessions
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account.

Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions.

You can switch back to ENGAGE at any time. 		Las Sesiones VIVE requieren una cuenta registrada por separado. No puedes iniciar sesión con tu cuenta de ENGAGE. Los Eventos, Contenidos y Sesiones no se sincronizan entre ENGAGE y las Sesiones VIVE. Puedes volver a ENGAGE en cualquier momento.
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER Always use VIVE Sessions Utilizar siempre VIVE Sessions
SYSTEM_RAM System RAM RAM del sistema
TABLET TABLET TABLETA
TAKE_PHOTO Take Photo Hacer foto
TAKE_PICTURE Take Picture Hacer foto
TELEPORT Teleport TELETRANSPORTARSE
TELEPORT_1 Teleport Teletransportar
TELL_ME_ABOUT Tell me about my digital twin Háblame de mi gemelo digital
TEMP_FILE Temp file found. Attempt to load previous work in progress? Se ha encontrado un archivo temporal ¿Quieres intentar cargar el trabajo previo en curso?
TERMS_A I agree to the Acepto las
TERMS_AND Terms and Conditions Condiciones
TERMS_B Terms and Conditions Condiciones
TERMS_B_1 Terms Condiciones
TERMS_C and y
TERMS_C_1 and acknowledge the y acepto la
TERMS_D Privacy Policy Política de privacidad
THANK_YOU Thank you Gracias
THANKS_FOR_THE_INTEREST Thanks for your interest Gracias por tu interés
THE_AUDIO_RECORDING The audio recording of this user's voice can be edited. La grabación de audio de la voz de este usuario se puede editar.
THE_NEW The new password and current password fields are the same! Los campos de contraseña nueva y contraseña actual son iguales
THERE_WAS There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again. Se ha producido un error al descargar o guardar la ubicación actualizada. Comprueba el espacio del disco duro y la conexión de red e inténtalo de nuevo.
Key English Spanish Actions
SWIPE_TO_TURN Swipe to turn DESLIZAR PARA GIRAR
SWITCH_TO_1 SWITCH TO ENGAGE CAMBIAR A ENGAGE
SWITCH_TO_ENGAGE Switch to ENGAGE Cambiar a ENGAGE
SWITCH_TO_ENGAGE_DESC ENGAGE requires a separate registered account. You cannot log in with your VIVE Sessions account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to VIVE Sessions at any time. ENGAGE requiere una cuenta registrada por separado. No puedes iniciar sesión con tu cuenta de VIVE Sessions. Los eventos, el contenido y las sesiones no se sincronizan entre ENGAGE y VIVE Sessions. Puedes volver a las VIVE Sessions en cualquier momento.
SWITCH_TO_ENGAGE_REMEMBER Always use ENGAGE Utilizar siempre ENGAGE
SWITCH_TO_VIVESESSIONS Switch to VIVE Sessions Cambiar a VIVE Sessions
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account.

Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions.

You can switch back to ENGAGE at any time. 		Las Sesiones VIVE requieren una cuenta registrada por separado. No puedes iniciar sesión con tu cuenta de ENGAGE. Los Eventos, Contenidos y Sesiones no se sincronizan entre ENGAGE y las Sesiones VIVE. Puedes volver a ENGAGE en cualquier momento.
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER Always use VIVE Sessions Utilizar siempre VIVE Sessions
SYSTEM_RAM System RAM RAM del sistema
TABLET TABLET TABLETA
ta_IN Tamil (India)
TAKE_OVER Take over
TAKE_PHOTO Take Photo Hacer foto
TAKE_PICTURE Take Picture Hacer foto
te_IN Telugu (India)
TELEPORT Teleport TELETRANSPORTARSE
TELEPORT_1 Teleport Teletransportar
TELL_ME_ABOUT Tell me about my digital twin Háblame de mi gemelo digital
TEMP_FILE Temp file found. Attempt to load previous work in progress? Se ha encontrado un archivo temporal ¿Quieres intentar cargar el trabajo previo en curso?
TERMS_A I agree to the Acepto las
TERMS_AND Terms and Conditions Condiciones
TERMS_B Terms and Conditions Condiciones
TERMS_B_1 Terms Condiciones
TERMS_C and y
TERMS_C_1 and acknowledge the y acepto la
TERMS_D Privacy Policy Política de privacidad
THANKS_FOR_THE_INTEREST Thanks for your interest Gracias por tu interés
THANK_YOU Thank you Gracias
THE_AUDIO_RECORDING The audio recording of this user's voice can be edited. La grabación de audio de la voz de este usuario se puede editar.
THE_NEW The new password and current password fields are the same! Los campos de contraseña nueva y contraseña actual son iguales
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated TestProject/Unity
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated TestProject/Unity TELETRANSPORTARSEeletransportarse
Translated TestProject/Unity TELETRANSPORTARSEeletransportar

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

Teleport
TELETRANSPORTARSE
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
TELEPORT
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_es.xlf, string 1785