TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: Terms and Conditions

Key	English	Spanish
SWITCH_TO_ENGAGE_DESC	ENGAGE requires a separate registered account. You cannot log in with your VIVE Sessions account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to VIVE Sessions at any time.	ENGAGE requiere una cuenta registrada por separado. No puedes iniciar sesión con tu cuenta de VIVE Sessions. Los eventos, el contenido y las sesiones no se sincronizan entre ENGAGE y VIVE Sessions. Puedes volver a las VIVE Sessions en cualquier momento.
SWITCH_TO_ENGAGE_REMEMBER	Always use ENGAGE	Utilizar siempre ENGAGE
SWITCH_TO_VIVESESSIONS	Switch to VIVE Sessions	Cambiar a VIVE Sessions
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC	VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to ENGAGE at any time.	Las Sesiones VIVE requieren una cuenta registrada por separado. No puedes iniciar sesión con tu cuenta de ENGAGE. Los Eventos, Contenidos y Sesiones no se sincronizan entre ENGAGE y las Sesiones VIVE. Puedes volver a ENGAGE en cualquier momento.
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER	Always use VIVE Sessions	Utilizar siempre VIVE Sessions
SYSTEM_RAM	System RAM	RAM del sistema
TABLET	TABLET	TABLETA
TAKE_PHOTO	Take Photo	Hacer foto
TAKE_PICTURE	Take Picture	Hacer foto
TELEPORT	Teleport	TELETRANSPORTARSE
TELEPORT_1	Teleport	Teletransportar
TELL_ME_ABOUT	Tell me about my digital twin	Háblame de mi gemelo digital
TEMP_FILE	Temp file found. Attempt to load previous work in progress?	Se ha encontrado un archivo temporal ¿Quieres intentar cargar el trabajo previo en curso?
TERMS_A	I agree to the	Acepto las
TERMS_AND	Terms and Conditions	Condiciones
TERMS_B	Terms and Conditions	Condiciones
TERMS_B_1	Terms	Condiciones
TERMS_C	and	y
TERMS_C_1	and acknowledge the	y acepto la
TERMS_D	Privacy Policy	Política de privacidad
THANK_YOU	Thank you	Gracias
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	Gracias por tu interés
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	La grabación de audio de la voz de este usuario se puede editar.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	Los campos de contraseña nueva y contraseña actual son iguales
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	Se ha producido un error al descargar o guardar la ubicación actualizada. Comprueba el espacio del disco duro y la conexión de red e inténtalo de nuevo.
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Se ha producido un problema al enviar el correo electrónico. Inténtalo de nuevo. Si este error persiste, comprueba la conexión a Internet y reinicia ENGAGE.
THIS_CONTENT	This content is only compatible on PC at this time.	Este contenido solo es compatible con ordenadores en este momento.
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	Este contenido solo es compatible con usuarios en ordenadores. Se puede expulsar a cualquier otro usuario de la sesión.
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	Este contenido requiere una ubicación actualizada.
THIS_EFFECT	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.	Este efecto tiene un límite temporal y se reproducirá una vez antes de destruirse. No es necesaria una hora de finalización.
THIS_EFFECT_1	This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.	Este efecto te permite mostrar un vídeo externo (adicional) en su pantalla.

Key	English	Spanish
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC	VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to ENGAGE at any time.	Las Sesiones VIVE requieren una cuenta registrada por separado. No puedes iniciar sesión con tu cuenta de ENGAGE. Los Eventos, Contenidos y Sesiones no se sincronizan entre ENGAGE y las Sesiones VIVE. Puedes volver a ENGAGE en cualquier momento.
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER	Always use VIVE Sessions	Utilizar siempre VIVE Sessions
SYSTEM_RAM	System RAM	RAM del sistema
TABLET	TABLET	TABLETA
ta_IN	Tamil (India)
TAKE_OVER	Take over
TAKE_PHOTO	Take Photo	Hacer foto
TAKE_PICTURE	Take Picture	Hacer foto
te_IN	Telugu (India)
TELEPORT	Teleport	TELETRANSPORTARSE
TELEPORT_1	Teleport	Teletransportar
TELL_ME_ABOUT	Tell me about my digital twin	Háblame de mi gemelo digital
TEMP_FILE	Temp file found. Attempt to load previous work in progress?	Se ha encontrado un archivo temporal ¿Quieres intentar cargar el trabajo previo en curso?
TERMS_A	I agree to the	Acepto las
TERMS_AND	Terms and Conditions	Condiciones
TERMS_B	Terms and Conditions	Condiciones
TERMS_B_1	Terms	Condiciones
TERMS_C	and	y
TERMS_C_1	and acknowledge the	y acepto la
TERMS_D	Privacy Policy	Política de privacidad
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	Gracias por tu interés
THANK_YOU	Thank you	Gracias
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	La grabación de audio de la voz de este usuario se puede editar.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	Los campos de contraseña nueva y contraseña actual son iguales
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	Se ha producido un error al descargar o guardar la ubicación actualizada. Comprueba el espacio del disco duro y la conexión de red e inténtalo de nuevo.
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Se ha producido un problema al enviar el correo electrónico. Inténtalo de nuevo. Si este error persiste, comprueba la conexión a Internet y reinicia ENGAGE.
THIS_CONTENT	This content is only compatible on PC at this time.	Este contenido solo es compatible con ordenadores en este momento.
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	Este contenido solo es compatible con usuarios en ordenadores. Se puede expulsar a cualquier otro usuario de la sesión.
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	Este contenido requiere una ubicación actualizada.
THIS_EFFECT	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.	Este efecto tiene un límite temporal y se reproducirá una vez antes de destruirse. No es necesaria una hora de finalización.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	Condiciones
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	Condiciones

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TERMS_B

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 1791