TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: Always-on, dedicated group spaces

Key	English	Spanish
TOOL_TIP_WRIST_CONTROLS	User who have controllers can use a wrist control interface to trigger certain functions. This can be hidden by turning this setting on or off.	El usuario que tenga mandos puede usar una interfaz de control de muñeca para activar ciertas funciones. Se puede ocultar activando o desactivando esta opción de configuración.
TOOLTIP_ALPHABETICALLY_MANAGEUSERS	A-Z sorting of users in this session	Clasificación de la A a la Z de los usuarios en esta sesión
TOOLTIP_AVATAR_MANAGEUSERS	Show users with full-body avatars, then basic avatars	Mostrar a los usuarios con avatares de cuerpo entero y luego con avatares básicos
TOOLTIP_DEVICE_MANAGEUSERS	Sort users based on the device type they have	Ordenar a los usuarios según el tipo de dispositivo que tengan
TOOLTIP_FIRSTJOIN_MANAGEUSERS	Show users based on when they joined this session	Mostrar a los usuarios en función de cuándo se unieron a esta sesión
TOOLTIP_PRIORITYFIRST_MANAGEUSERS	Show users that are hosts, then all other users	Mostrar los usuarios que son anfitriones, y luego todos los demás usuarios
TOTAL_TIME	Total Time:	Tiempo total:
TOUCH_TABLET_WITH_POINTER	Touch Tablet with Pointer	Tocar la tableta con el puntero
TRACKING_MODE	Tracking Mode:	Modo de seguimiento:
TRACKING_MODE_1	Tracking mode changed successfully	El modo de seguimiento se ha cambiado correctamente
TRANSLATE	TRANSLATE	TRASLADAR
TRIGGER	Trigger	Desencadenante
TRIGGERED_EFFECTS	Triggered Effects	Efectos accionados
TRUE	true	verdadero
TRY_ENTERPRISE_DESC	ENGAGE was created for enterprise and education institutions. Get a full ENTERPRISE account to gain access to:	ENGAGE se creó para empresas e instituciones educativas. Consigue una cuenta ENTERPRISE completa para acceder a:
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_1	Always-on, dedicated group spaces	Espacios de grupo dedicados y siempre disponibles
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2	Host sessions and events with up to 70 users	Organiza sesiones y eventos con hasta 70 usuarios
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_3	Manage group access rights with our Enterprise Admin Portal	Gestiona los derechos de acceso de los grupos con nuestro Portal de Administración de Empresas
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_4	Access a full library of assets, locations and creation tools	Accede a una completa biblioteca de activos, ubicaciones y herramientas de creación
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_5	Host your own private library of IFX, Locations and Content	Aloja tu propia biblioteca privada de IFX, Localizaciones y Contenidos
TRY_ENTERPRISE_TITLE	Benefits with ENTERPRISE	Ventajas con ENTERPRISE
TRY_PLUS_ERROR	We had an error setting up your subscription in the Oculus Store. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart Engage.	Se ha producido un error al configurar tu suscripción en la tienda de Oculus. Inténtalo de nuevo. Si este error persiste, comprueba la conexión a Internet y reinicia Engage.
TRY_PLUS_ERROR_TITLE	We are unable to setup this subscription	No podemos configurar esta suscripción
TRY_PLUS_FEATURE_1	Host public virtual reality meetings	Organiza reuniones públicas de realidad virtual
TRY_PLUS_FEATURE_1_UPDATE	Host public virtual reality meetings with more attendees	Organizar reuniones públicas de realidad virtual con más asistentes
TRY_PLUS_FEATURE_2	Create recorded experiences in VR	Crea y graba experiencias en VR
TRY_PLUS_FEATURE_2_UPDATE	Share media and online content in sessions	Compartir contenidos multimedia y online en las sesiones
TRY_PLUS_FEATURE_3	Access full library of assets and locations	Accede a la biblioteca completa de activos y ubicaciones
TRY_PLUS_FEATURE_3_UPDATE	Create recorded experiences in VR	Crea experiencias grabadas en RV
TRY_PLUS_FEATURE_4	Access all creation tools and services	Accede a todas las herramientas y servicios de creación
TRY_PLUS_FEATURE_4_UPDATE	Access a full library of assets, locations and creation tools	Accede a una completa biblioteca de activos, ubicaciones y herramientas de creación

Key	English	Spanish
TOOL_TIP_WRIST_CONTROLS	User who have controllers can use a wrist control interface to trigger certain functions. This can be hidden by turning this setting on or off.	El usuario que tenga mandos puede usar una interfaz de control de muñeca para activar ciertas funciones. Se puede ocultar activando o desactivando esta opción de configuración.
TO_STAY_BELOW_REC_MAX_FB_AVATARS	To stay below the recommended maximum, you can change some current full-body avatars to basic.	Para mantenerte por debajo del máximo recomendado, puedes cambiar algunos avatares actuales de cuerpo entero a básicos.
TOTAL_TIME	Total Time:	Tiempo total:
TOUCH_TABLET_WITH_POINTER	Touch Tablet with Pointer	Tocar la tableta con el puntero
TO_UPGRADE_VISIT	To upgrade, visit {0}	Para actualizar, visita {0}
TO_USE	To use ENGAGE, you must agree to the terms and conditions and privacy policy	Para usar ENGAGE, debes aceptar las condiciones y la política de privacidad
TO_USE_VIVESESSIONS	To use Vive Sessions, you must agree to the terms and conditions and privacy policy	Para usar VIVE Sessions, debes aceptar las condiciones y la política de privacidad
TRACKING_MODE	Tracking Mode:	Modo de seguimiento:
TRACKING_MODE_1	Tracking mode changed successfully	El modo de seguimiento se ha cambiado correctamente
TRANSLATE	TRANSLATE	TRASLADAR
TRIGGER	Trigger	Desencadenante
TRIGGERED_EFFECTS	Triggered Effects	Efectos accionados
tr_TR	Turkish (Turkey)
TRUE	true	verdadero
TRY_ENTERPRISE_DESC	ENGAGE was created for enterprise and education institutions. Get a full ENTERPRISE account to gain access to:	ENGAGE se creó para empresas e instituciones educativas. Consigue una cuenta ENTERPRISE completa para acceder a:
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_1	Always-on, dedicated group spaces	Espacios de grupo dedicados y siempre disponibles
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2	Host sessions and events with up to 70 users	Organiza sesiones y eventos con hasta 70 usuarios
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_3	Manage group access rights with our Enterprise Admin Portal	Gestiona los derechos de acceso de los grupos con nuestro Portal de Administración de Empresas
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_4	Access a full library of assets, locations and creation tools	Accede a una completa biblioteca de activos, ubicaciones y herramientas de creación
TRY_ENTERPRISE_FEATURE_5	Host your own private library of IFX, Locations and Content	Aloja tu propia biblioteca privada de IFX, Localizaciones y Contenidos
TRY_ENTERPRISE_TITLE	Benefits with ENTERPRISE	Ventajas con ENTERPRISE
TRY_PLUS_ERROR	We had an error setting up your subscription in the Oculus Store. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart Engage.	Se ha producido un error al configurar tu suscripción en la tienda de Oculus. Inténtalo de nuevo. Si este error persiste, comprueba la conexión a Internet y reinicia Engage.
TRY_PLUS_ERROR_TITLE	We are unable to setup this subscription	No podemos configurar esta suscripción
TRY_PLUS_FEATURE_1	Host public virtual reality meetings	Organiza reuniones públicas de realidad virtual
TRY_PLUS_FEATURE_1_UPDATE	Host public virtual reality meetings with more attendees	Organizar reuniones públicas de realidad virtual con más asistentes
TRY_PLUS_FEATURE_2	Create recorded experiences in VR	Crea y graba experiencias en VR
TRY_PLUS_FEATURE_2_UPDATE	Share media and online content in sessions	Compartir contenidos multimedia y online en las sesiones
TRY_PLUS_FEATURE_3	Access full library of assets and locations	Accede a la biblioteca completa de activos y ubicaciones
TRY_PLUS_FEATURE_3_UPDATE	Create recorded experiences in VR	Crea experiencias grabadas en RV
TRY_PLUS_FEATURE_4	Access all creation tools and services	Accede a todas las herramientas y servicios de creación

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TRY_ENTERPRISE_FEATURE_1

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 1885