TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: Opportunity

Key	English	Spanish
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	¿A quién quieres grabar?
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	¿A quién quieres entregar este formulario?
WIDTH	Width	Anchura
WITH_OTHERS	With Others	Con otros
WORKWEAR	Workwear	Uniforme de trabajo
WORLD_POSITION	World Position	Posición en relación con el mundo
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	ESPACIO EN RELACIÓN CON EL MUNDO
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	Este evento se celebra en una versión diferente de ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	Los usuarios que se encuentran actualmente en esta sesión persistente están en una versión diferente de ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	Esta sesión se celebra en una versión diferente de ENGAGE.
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	¡Incorrecto! Inténtalo de nuevo
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	Curiosity
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	Vista general de Curiosity
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	Hacer experimentos
X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam
X_MARS_Opportunity	Opportunity	Opportunity
X_MARS_Phoenix Lander	Phoenix Lander	Phoenix Lander
X_MARS_POWER_SOURCE	Power Source	Fuente de potencia
X_MARS_Sojourner	Sojourner	Sojourner
X_MARS_Spirit	Spirit	Spirit
X_MARS_Viking I	Viking I	Viking I
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0} guardado en el dispositivo
YES	Yes	Sí
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	¡Todavía estás grabando! Guarda o cancela la grabación antes de salir de la sala.
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	Ya no eres coanfitrión
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	Ahora eres coanfitrión
YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	{0} te está grabando
YOU_CAN	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.	Puedes convertir este efecto en un banco de peces más realista si lo deseas.
YOU_CAN_1	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)	Puedes anular las animaciones predeterminadas eligiendo una animación y el momento en que debe producirse cada anulación (en relación con el inicio del efecto)
YOU_CAN_PLAY	You can play recordings from your device.	Puedes reproducir grabaciones desde tu dispositivo.
YOU_CAN_PLAY_1	You can play recordings from your device or your Cloud Files.	Puedes reproducir grabaciones desde tu dispositivo o desde Archivos en la nube.

Key	English	Spanish
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	¿A quién quieres grabar?
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	¿A quién quieres entregar este formulario?
WIDTH	Width	Anchura
WITH_OTHERS	With Others	Con otros
WORKWEAR	Workwear	Uniforme de trabajo
WORLD_POSITION	World Position	Posición en relación con el mundo
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	ESPACIO EN RELACIÓN CON EL MUNDO
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	Este evento se celebra en una versión diferente de ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	Los usuarios que se encuentran actualmente en esta sesión persistente están en una versión diferente de ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	Esta sesión se celebra en una versión diferente de ENGAGE.
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	¡Incorrecto! Inténtalo de nuevo
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	Curiosity
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	Vista general de Curiosity
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	Hacer experimentos
X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam
X_MARS_Opportunity	Opportunity	Opportunity
X_MARS_Phoenix Lander	Phoenix Lander	Phoenix Lander
X_MARS_POWER_SOURCE	Power Source	Fuente de potencia
X_MARS_Sojourner	Sojourner	Sojourner
X_MARS_Spirit	Spirit	Spirit
X_MARS_Viking I	Viking I	Viking I
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0} guardado en el dispositivo
YES	Yes	Sí
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	¡Todavía estás grabando! Guarda o cancela la grabación antes de salir de la sala.
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	Ya no eres coanfitrión
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	Ahora eres coanfitrión
YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	{0} te está grabando
YOU_CAN	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.	Puedes convertir este efecto en un banco de peces más realista si lo deseas.
YOU_CAN_1	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)	Puedes anular las animaciones predeterminadas eligiendo una animación y el momento en que debe producirse cada anulación (en relación con el inicio del efecto)
YOU_CAN_PLAY	You can play recordings from your device.	Puedes reproducir grabaciones desde tu dispositivo.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

X_MARS_Opportunity

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2178