TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: Attended same session

Key	English	Spanish
CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT	Request sent	Solicitud enviada
CONNECTION_ACTIONS	Actions	Acciones
CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE	would like to connect with you	le gustaría conectar contigo
CONNECTION_DETAILS	Details	Información
CONNECTION_INVITATION_CONNECT_HOVER	Respond	Responder
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINMEREQUEST	Invite	Invitar
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINTHEMINVITE	Join	Unirse
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEINVITE_NOTIFICATION	{0} has requested to join you in this session	{0} ha solicitado unirse a ti en esta sesión
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEREQUEST	would like to join you	le gustaría unirse a ti
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE	has invited you to join	te ha invitado a unirte a
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION	{0} has invited you to join their session	{0} te ha invitado a participar en su sesión
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION_ACTION	View	Ver
CONNECTION_INVITATIONS_TITLE	Invitations	Invitaciones
CONNECTION_INVITE_SENT	Invite sent	Invitación enviada
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT	Attended same event	Asistió al mismo evento
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION	Attended same session	Asistió a la misma sesión
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	{0} conexiones mutuas
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	Popular en ENGAGE
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	En tu grupo
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	Sugerido
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	En esta sesión (Ausente)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	En un evento
CONNECTION_USER_STATUS_INLINK	In LINK	En LINK
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	En esta sesión
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	En una sesión
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	Aparecer fuera de línea
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	En línea
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	Desconectado
CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE	In the menu	En el menú
CONNECTIONS	Connections	Conexiones
CONNECTIONS_ADD	Add new connection	Añadir nueva conexión

Key	English	Spanish
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE	Something went wrong	Algo salió mal
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED	Your invite to join this session has been cancelled	Tu invitación para participar en esta sesión ha sido cancelada
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT	You have invited {0} to join this session	Has invitado a {0} a participar en esta sesión
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED	Your request to join {0} has been cancelled	Tu solicitud para unirte a {0} ha sido cancelada
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT	You will be notified if {0} gives permission to join them	Se te notificará si {0} da permiso para unirte a ellos
CONNECTIONS_SEARCH	Search for a connection	Buscar una conexión
CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME	Search using email or username	Buscar utilizando el correo electrónico o el nombre de usuario
CONNECTIONS_SET_STATUS	Set status	Establecer estado
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL	Alphabetical	Alfabético
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP	A-Z sorting of connections	Clasificación A-Z de las conexiones
CONNECTIONS_SORT_RECENT	Most recent	Más recientes
CONNECTIONS_SORT_RECENT_TOOLTIP	Sort connections based on how recently they were added	Ordena las conexiones según la fecha en que se añadieron
CONNECTIONS_SORT_TITLE	Sort users by	Ordenar usuarios por
CONNECTIONS_THIS_SESSION	In this session	En esta sesión
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT	Attended same event	Asistió al mismo evento
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION	Attended same session	Asistió a la misma sesión
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	{0} conexiones mutuas
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	Popular en ENGAGE
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	En tu grupo
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	Sugerido
CONNECTIONS_USER_STATUS	Status ({0})	Estado ({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR	Search must contain at least 4 characters.	La búsqueda debe contener al menos 4 caracteres.
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	En esta sesión (Ausente)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	En un evento
CONNECTION_USER_STATUS_INLINK	In LINK	En LINK
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	En esta sesión
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	En una sesión
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	Aparecer fuera de línea
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	En línea
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	Desconectado

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 247