TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: DISABLE TRACKING

Key	English	Spanish
DESTROY	Destroy	Destruir
DETAILS	Details	Información
DEVICE	Device	Dispositivo
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.	Esta ordenador no dispone de las especificaciones mínimas para ejecutar ENGAGE.
DEVICE_NAME	Device Name	Nombre del dispositivo
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE	Recomendamos actualizar el macOS a la última versión para mejorar el funcionamiento de ENGAGE
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2	For more information visit	Para obtener más información, visita
DEVICE_POPUP_TITLE	ENGAGE may not work as expected	Puede que ENGAGE no funcione del modo previsto
DEVICE_STORAGE	Device Storage	Almacenamiento del dispositivo
DIGITAL_TWIN	Digital twin	Gemelo digital
DIGITAL_TWINS	Digital twins	Gemelos digitales
DIGITAL_TWINS_DESC_1	A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.	Un gemelo digital es una réplica en realidad virtual de tu espacio físico. Utilizamos el espacio que configuraste para crear un gemelo digital básico de tu habitación.
DIGITAL_TWINS_DESC_2	If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.	Si alguien se une a ti mientras estás en modo RV, ve el gemelo digital. Les da una idea básica de la distribución de tu espacio y les ayuda a sentir que te están visitando.
DISABLE	Disable	Desactivar
DISABLE_ADVANCED	Disable Advanced Tracking	Deshabilitar seguimiento avanzado
DISABLE_TRACKING	DISABLE TRACKING	DESHABILITAR SEGUIMIENTO
DISALLOW	DISALLOW	DEJAR DE PERMITIR
DISCARD	Discard Changes	Descartar los cambios
DISCARD_1	Discard	Descartar
DISPLAY_NAME	Display Name (for avatar)	Nombre a mostrar en el avatar
DISPLAY_NAME_1	Display name must have at least 2 characters	El nombre de visualización debe contener al menos 2 caracteres
DISPLAY_NAME_2	Display Name	Nombre a mostrar
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	El formato del nombre de visualización no es válido.
DISPLAY_NAMES	Display Names	Nombres a mostrar
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• Esta distancia se mide desde donde está el orador
DO_YOU	Do you want others to join you?	¿Quieres que se unan a ti otros usuarios?
DOCUMENTS	Documents	Documentos
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	No volver a mostrar este mensaje
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	No volver a mostrar esto
DOWNLOAD	Download	Descargar
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	Para ir a esta ubicación, tienes que descargarla primero.

Key	English	Spanish
DESTROY	Destroy	Destruir
DETAILS	Details	Información
DEVICE	Device	Dispositivo
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.	Esta ordenador no dispone de las especificaciones mínimas para ejecutar ENGAGE.
DEVICE_NAME	Device Name	Nombre del dispositivo
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE	Recomendamos actualizar el macOS a la última versión para mejorar el funcionamiento de ENGAGE
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2	For more information visit	Para obtener más información, visita
DEVICE_POPUP_TITLE	ENGAGE may not work as expected	Puede que ENGAGE no funcione del modo previsto
DEVICE_STORAGE	Device Storage	Almacenamiento del dispositivo
DIGITAL_TWIN	Digital twin	Gemelo digital
DIGITAL_TWINS	Digital twins	Gemelos digitales
DIGITAL_TWINS_DESC_1	A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.	Un gemelo digital es una réplica en realidad virtual de tu espacio físico. Utilizamos el espacio que configuraste para crear un gemelo digital básico de tu habitación.
DIGITAL_TWINS_DESC_2	If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.	Si alguien se une a ti mientras estás en modo RV, ve el gemelo digital. Les da una idea básica de la distribución de tu espacio y les ayuda a sentir que te están visitando.
DISABLE	Disable	Desactivar
DISABLE_ADVANCED	Disable Advanced Tracking	Deshabilitar seguimiento avanzado
DISABLE_TRACKING	DISABLE TRACKING	DESHABILITAR SEGUIMIENTO
DISALLOW	DISALLOW	DEJAR DE PERMITIR
DISCARD	Discard Changes	Descartar los cambios
DISCARD_1	Discard	Descartar
DISPLAY_NAME	Display Name (for avatar)	Nombre a mostrar en el avatar
DISPLAY_NAME_1	Display name must have at least 2 characters	El nombre de visualización debe contener al menos 2 caracteres
DISPLAY_NAME_2	Display Name	Nombre a mostrar
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	El formato del nombre de visualización no es válido.
DISPLAY_NAMES	Display Names	Nombres a mostrar
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• Esta distancia se mide desde donde está el orador
DOCUMENTS	Documents	Documentos
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	No volver a mostrar este mensaje
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	No volver a mostrar esto
DOWNLOAD	Download	Descargar
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	Para ir a esta ubicación, tienes que descargarla primero.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DISABLE_TRACKING

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 437