TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: You have exceeded your cloud storage limit by trying to …

Translation

Key FILE_COPY_STORAGE_ERROR_BODY

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
FAVORITE	Favorite	Favorito
FBC_WARNING_1_DESC1	Some devices can display only 5 users as full-body avatars.	Algunos dispositivos pueden mostrar solo 5 usuarios como avatares de cuerpo entero.
FBC_WARNING_1_DESC2	To ensure that this user always appears as a full-body avatar, first unassign a full-body avatar from someone else.	Para garantizar que este usuario siempre aparezca como un avatar de cuerpo entero, primero desasigna un avatar de cuerpo entero de otra persona.
FBC_WARNING_1_TITLE	5 full-body avatars already assigned	5 avatares de cuerpo entero ya asignados
FBC_WARNING_2_DESC1	By default, mobile devices, Chromebooks, and standalone VR headsets show only 5 users as full-body avatars.	Por defecto, los dispositivos móviles, los Chromebooks y los cascos de RV autónomos solo muestran 5 usuarios como avatares de cuerpo entero.
FBC_WARNING_2_DESC2	Hosts can choose which users have full-body avatars on those devices. Hosts can also assign more than 5 full-body avatars, but users on those devices may experience performance issues.	Los anfitriones pueden elegir qué usuarios tienen avatares de cuerpo entero en esos dispositivos. Los anfitriones también pueden asignar más de 5 avatares de cuerpo entero, pero los usuarios de esos dispositivos pueden experimentar problemas de rendimiento.
FBC_WARNING_2_DESC3	High-spec devices show only full-body avatars.	Los dispositivos de alta especificación solo muestran avatares de cuerpo entero.
FBC_WARNING_2_TITLE	Avatars on low-powered devices	Avatares en dispositivos de baja potencia
FEET	Feet	Pies
FEET_FORWARD	Place feet forward	Coloca los pies hacia delante
FEMALE	FEMALE	MUJER
FILE_ACCESS	File access	Acceso a archivo
FILE_COPIED_CLOUDFILES	File copied to Cloud Files	Archivo copiado en Archivos en la nube
FILE_COPY_NETWORK_ERROR_BODY	Your file wasn't copied to Cloud Files due to a network error. Check your connection and try again.	El archivo no se ha copiado en Archivos en la nube debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
FILE_COPY_NETWORK_ERROR_TITLE	Your file could not be copied	No se ha podido copiar el archivo
FILE_COPY_STORAGE_ERROR_BODY	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud. You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud. If you have any queries please contact [email protected]	Has superado tu límite de almacenamiento en la nube al intentar copiar este archivo en la nube. Libera espacio revisando y eliminando archivos antiguos en la nube. Si tienes alguna duda, ponte en contacto con [email protected]
FILE_COPY_STORAGE_ERROR_TITLE	Cloud storage capacity exceeded	Capacidad de almacenamiento en la nube superada
FILE_DELETED	File deleted	Se ha eliminado el archivo
FILE_DETAILS_SAVED	File details saved	Información del archivo guardada
FILE_MOVED	File moved	Se ha movido el archivo
FILE_NAME	File name	Nombre del archivo
FILE_NO_DESCRIPTION	No description	Sin descripción
FILE_RENAMED	File renamed	Se ha cambiado el nombre del archivo
FILE_RESTORED	File restored	Se ha restaurado el archivo
FILE_SET_FAVORITE	Added to favorites	Añadido a Favoritos
FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_BODY	Files can only be shared with other ENGAGE users.	Los archivos solo se pueden compartir con otros usuarios de ENGAGE.
FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_TITLE	Invalid email address	Dirección de correo electrónico no válida
FILE_SHARED	File shared	Archivo compartido
FILE_SHARED_WITH	File shared with	Archivo compartido con
FILE_UNSET_FAVORITE	Removed from favorites	Eliminado de Favoritos
FILE_UNSHARED	File unshared	Archivo sin compartir

Key	English	Spanish
FBC_WARNING_1_DESC1	Some devices can display only 5 users as full-body avatars.	Algunos dispositivos pueden mostrar solo 5 usuarios como avatares de cuerpo entero.
FBC_WARNING_1_DESC2	To ensure that this user always appears as a full-body avatar, first unassign a full-body avatar from someone else.	Para garantizar que este usuario siempre aparezca como un avatar de cuerpo entero, primero desasigna un avatar de cuerpo entero de otra persona.
FBC_WARNING_1_TITLE	5 full-body avatars already assigned	5 avatares de cuerpo entero ya asignados
FBC_WARNING_2_DESC1	By default, mobile devices, Chromebooks, and standalone VR headsets show only 5 users as full-body avatars.	Por defecto, los dispositivos móviles, los Chromebooks y los cascos de RV autónomos solo muestran 5 usuarios como avatares de cuerpo entero.
FBC_WARNING_2_DESC2	Hosts can choose which users have full-body avatars on those devices. Hosts can also assign more than 5 full-body avatars, but users on those devices may experience performance issues.	Los anfitriones pueden elegir qué usuarios tienen avatares de cuerpo entero en esos dispositivos. Los anfitriones también pueden asignar más de 5 avatares de cuerpo entero, pero los usuarios de esos dispositivos pueden experimentar problemas de rendimiento.
FBC_WARNING_2_DESC3	High-spec devices show only full-body avatars.	Los dispositivos de alta especificación solo muestran avatares de cuerpo entero.
FBC_WARNING_2_TITLE	Avatars on low-powered devices	Avatares en dispositivos de baja potencia
FEET	Feet	Pies
FEET_FORWARD	Place feet forward	Coloca los pies hacia delante
FEMALE	FEMALE	MUJER
fi_FI	Finnish (Finland)
FILE_ACCESS	File access	Acceso a archivo
FILE_COPIED_CLOUDFILES	File copied to Cloud Files	Archivo copiado en Archivos en la nube
FILE_COPY_NETWORK_ERROR_BODY	Your file wasn't copied to Cloud Files due to a network error. Check your connection and try again.	El archivo no se ha copiado en Archivos en la nube debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
FILE_COPY_NETWORK_ERROR_TITLE	Your file could not be copied	No se ha podido copiar el archivo
FILE_COPY_STORAGE_ERROR_BODY	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud. You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud. If you have any queries please contact [email protected]	Has superado tu límite de almacenamiento en la nube al intentar copiar este archivo en la nube. Libera espacio revisando y eliminando archivos antiguos en la nube. Si tienes alguna duda, ponte en contacto con [email protected]
FILE_COPY_STORAGE_ERROR_TITLE	Cloud storage capacity exceeded	Capacidad de almacenamiento en la nube superada
FILE_DELETED	File deleted	Se ha eliminado el archivo
FILE_DETAILS_SAVED	File details saved	Información del archivo guardada
FILE_MOVED	File moved	Se ha movido el archivo
FILE_NAME	File name	Nombre del archivo
FILENAME	Filename:	Nombre del archivo:
FILENAME_1	Filename	Nombre del archivo
FILENAME_EXISTS	Filename Exists!	¡El nombre del archivo ya existe!
FILENAME_EXISTS_1	Filename Exists	El nombre del archivo ya existe
FILE_NO_DESCRIPTION	No description	Sin descripción
FILE_RENAMED	File renamed	Se ha cambiado el nombre del archivo
FILE_RESTORED	File restored	Se ha restaurado el archivo
FILES	Files	Archivos
FILE_SET_FAVORITE	Added to favorites	Añadido a Favoritos

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FILE_COPY_STORAGE_ERROR_BODY

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 632