Translation

ALL_VIDEO
English
All video is shared publicly on shared media screens.
78/530 · 53
Key English Spanish Actions
ADVANCED_TRACKING Advanced Tracking Seguimiento avanzado
ADVANCED_TRACKING_1 Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable. Se ha detectado seguimiento avanzado. Para habilitar el seguimiento avanzado de tu avatar, asegúrate de que los rastreadores estén seguros tal como se muestra. Ponte de frente a esta pantalla y asegúrate de que los rastreadores muestran las ubicaciones correctas antes de hacer clic en Habilitar.
ADVANCED_TRACKING_2 Advanced Tracking: Seguimiento avanzado:
ADVANCED_TRACKING_3 Advanced Tracking Calibrated Seguimiento avanzado calibrado
AGE Age Edad
ALIGN Align Alinear
ALIGN_LOCATION_ANCHORS Align your location anchors with this marker Alinea tus anclajes de localización con este marcador
ALL All Todos
ALL_IFX All IFX Todos los IFX
ALL_SET All set! ¡Todo listo!
ALL_SET_DESC_1 Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality! Genial, ¡ya estás preparado para explorar la magia de la realidad mixta!
ALL_SET_DESC_2 There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else. Hay algunas cosas más que nos gustaría enseñarte. Por ejemplo, cómo crear un gemelo digital más detallado y cómo dirigir una sesión con personas ubicadas en tu espacio físico. Sin embargo, si estás explorando por tu cuenta, no necesitas hacer nada más.
ALL_SET_DESC_3 To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu. Para acceder a la información adicional en otro momento, ve al menú Realidad mixta.
ALL_USERS All users will be brought to this location. Se llevará a todos los usuarios a esta ubicación.
ALL_USERS_1 All users Todos los usuarios
ALL_VIDEO All video is shared publicly on shared media screens. Todos los vídeos se comparten públicamente en pantallas de medios compartidos.
ALLOW_AVATAR_SFX Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.) Habilitar efectos de sonido de los avatares (aplausos, etc.)
ALLOW_PERMISSIONS Allow permissions Autorizar permisos
ALLOW_USER Allow user to unmute themselves Permitir que el usuario se reactive el micrófono
ALLOW_USERS Allow users to unmute themselves Permitir que los usuarios se reactiven el micrófono
ALLOW_USERS_UNMUTE Allow users to unmute themselves Permitir a los usuarios anular el silencio
ALREADY_A Already a stop state! ¡Ya es un estado estático!
AN_EMAIL An email verification link has been sent to the email address you provided during registration. Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE. Se ha enviado un enlace de verificación a la dirección de correo electrónico que proporcionaste mientras te registrabas. Verifica tu correo electrónico durante las 72 horas posteriores a la creación de tu cuenta para seguir usando ENGAGE.
AN_EMAIL_1 An email verification link has been sent to Se ha enviado un enlace de verificación por correo electrónico a
AN_EMAIL_2 Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE. Verifica tu correo electrónico durante las 72 horas posteriores a la creación de tu cuenta para seguir usando ENGAGE.
AN_EMAIL_2_VIVESESSIONS Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using VIVE Sessions. Verifica tu correo electrónico durante las 72 horas posteriores a la creación de tu cuenta para seguir usando VIVE Sessions.
AN_EMAIL_3 You must now verify your email before you can log in. Ahora debes verificar tu correo electrónico antes de iniciar sesión.
ANDROID_PERMISSION_HELLO To get the best experience we will need your permission to access some functions on your device. Para obtener una experiencia óptima, necesitamos tu permiso para acceder a algunas funciones de tu dispositivo.
ANDROID_PERMISSIONS_GOODBYE Some device features have been disabled. You will be able to join Sessions but you may not be able to use certain functionality. Se han deshabilitado algunas funciones del dispositivo. Podrás unirte a Sessions, pero es posible que no puedas utilizar ciertas funciones.
ANDROID_PERMISSIONS_THANKS The application will now launch. La aplicación se iniciará ahora.
ANIMATION Animation Animación
Key English Spanish Actions
ALIGN Align Alinear
ALIGN_LOCATION_ANCHORS Align your location anchors with this marker Alinea tus anclajes de localización con este marcador
ALL All Todos
ALL_IFX All IFX Todos los IFX
ALLOW_AVATAR_SFX Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.) Habilitar efectos de sonido de los avatares (aplausos, etc.)
ALLOW_PERMISSIONS Allow permissions Autorizar permisos
ALLOW_USER Allow user to unmute themselves Permitir que el usuario se reactive el micrófono
ALLOW_USERS Allow users to unmute themselves Permitir que los usuarios se reactiven el micrófono
ALLOW_USERS_UNMUTE Allow users to unmute themselves Permitir a los usuarios anular el silencio
ALL_SET All set! ¡Todo listo!
ALL_SET_DESC_1 Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality! Genial, ¡ya estás preparado para explorar la magia de la realidad mixta!
ALL_SET_DESC_2 There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else. Hay algunas cosas más que nos gustaría enseñarte. Por ejemplo, cómo crear un gemelo digital más detallado y cómo dirigir una sesión con personas ubicadas en tu espacio físico. Sin embargo, si estás explorando por tu cuenta, no necesitas hacer nada más.
ALL_SET_DESC_3 To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu. Para acceder a la información adicional en otro momento, ve al menú Realidad mixta.
ALL_USERS All users will be brought to this location. Se llevará a todos los usuarios a esta ubicación.
ALL_USERS_1 All users Todos los usuarios
ALL_VIDEO All video is shared publicly on shared media screens. Todos los vídeos se comparten públicamente en pantallas de medios compartidos.
ALREADY_A Already a stop state! ¡Ya es un estado estático!
ANDROID_PERMISSION_HELLO To get the best experience we will need your permission to access some functions on your device. Para obtener una experiencia óptima, necesitamos tu permiso para acceder a algunas funciones de tu dispositivo.
ANDROID_PERMISSIONS_GOODBYE Some device features have been disabled. You will be able to join Sessions but you may not be able to use certain functionality. Se han deshabilitado algunas funciones del dispositivo. Podrás unirte a Sessions, pero es posible que no puedas utilizar ciertas funciones.
ANDROID_PERMISSIONS_THANKS The application will now launch. La aplicación se iniciará ahora.
AN_EMAIL An email verification link has been sent to the email address you provided during registration. Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE. Se ha enviado un enlace de verificación a la dirección de correo electrónico que proporcionaste mientras te registrabas. Verifica tu correo electrónico durante las 72 horas posteriores a la creación de tu cuenta para seguir usando ENGAGE.
AN_EMAIL_1 An email verification link has been sent to Se ha enviado un enlace de verificación por correo electrónico a
AN_EMAIL_2 Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE. Verifica tu correo electrónico durante las 72 horas posteriores a la creación de tu cuenta para seguir usando ENGAGE.
AN_EMAIL_2_VIVESESSIONS Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using VIVE Sessions. Verifica tu correo electrónico durante las 72 horas posteriores a la creación de tu cuenta para seguir usando VIVE Sessions.
AN_EMAIL_3 You must now verify your email before you can log in. Ahora debes verificar tu correo electrónico antes de iniciar sesión.
ANIMATION Animation Animación
ANIMATION_OVERRIDES Animation Overrides ANULACIONES DE ANIMACIONES
A_PASSWORD If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly. Si {0} está registrada como cuenta ENGAGE, en breve recibirás un correo electrónico con más instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña.
API_KEY_MISSING API key missing
APP_ID App ID ID de la aplicación

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

All video is shared publicly on shared media screens.
Todos los vídeos se comparten públicamente en pantallas de medios compartidos.
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ALL_VIDEO
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_es.xlf, string 71