TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: Hosts

Key	English	Spanish
HOST_ENDED	The host has ended the session.	El anfitrión ha finalizado la sesión.
HOST_HAS_BANNED	The host has banned you from the session. You will not be able to rejoin.	El anfitrión te ha vetado de la sesión. No podrás volver a unirte.
HOST_HAS_LOCKED	You have been locked in your seat by the host	El anfitrión te ha bloqueado en tu asiento
HOST_HAS_REMOVED	The host has removed you from the session.	El anfitrión te ha expulsado de la sesión.
HOST_ME	Host (Me)	Anfitrión (yo)
HOST_MUTED_ALL_CAN_UNMUTE	The host has muted all microphones. You can unmute at any time.	El anfitrión ha silenciado todos los micrófonos. Puedes reactivar el micrófono en cualquier momento.
HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES	The host has muted all microphones.	El anfitrión ha silenciado todos los micrófonos.
HOST_MUTED_YOUR	The host has muted your microphone.	El anfitrión ha silenciado tu micrófono.
HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE	The host has muted your microphone. You can unmute at any time.	El anfitrión ha silenciado tu micrófono. Puedes reactivar el micrófono en cualquier momento.
HOST_ONLY	Host Only	Solo el anfitrión
HOST_REQUESTED_UNMUTE	The host has requested to unmute your microphone	El anfitrión ha solicitado reactivar tu micrófono
HOST_TURNED_OFF_FEATURE	The host has turned this feature off	El anfitrión ha desactivado esta función
HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES	The host has unmuted all microphones.	El anfitrión ha reactivado todos los micrófonos.
HOST_UNMUTED_YOUR	The host has unmuted your microphone.	El anfitrión ha reactivado tu micrófono.
HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE	You may now unmute yourself	Ahora puedes quitarte el silencio
HOSTS	Hosts	Anfitriones
HOTKEY_CONTROLS	Hotkey Controls	Controles de teclas de acceso rápido
HOW_IT_WORKS	How it works	Cómo funciona
HRS	Hrs	Horas
HTC_VIVE	HTC VIVE	HTC VIVE
I_UNDERSTAND	I Understand	Entendido
ID	ID:	Identificador:
ID_1	ID	Identificador
IDLE	Idle	Inactivo
IF_THIS	If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.	Si esta página permanece activa durante mucho tiempo, comprueba la conexión a Internet y reinicia la aplicación.
IFX	IFX	IFX
IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES	IFX Selection spheres are visible	Las esferas de selección de IFX son visibles
IFX_CURRENTLY_DISABLED	IFX currently disabled by the host	El IFX está actualmente deshabilitado por el anfitrión
IFX_DELETE_ALL	Delete All Users IFX in Session	Eliminar los IFX de todos los usuarios de la sesión
IFX_DELETE_MY	Delete My IFX in this Session	Eliminar mis IFX de esta sesión
IFX_DELETE_SHARED	Delete All Shared IFX in Session	Eliminar todos los IFX compartidos en la sesión

Key	English	Spanish
HOST	Host	Anfitrión
HOST_1	Host	Anfitrión
HOST_ACTIONS	Host Actions	Acciones del anfitrión
HOST_ACTIONS_HELP	As a host you can apply actions to users within the session. These actions will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and settings will also apply to new joining users.	Como anfitrión, puedes realizar acciones sobre los usuarios de la sesión. Estas acciones se aplicarán a los usuarios habituales, pero los anfitriones pueden anularlas. Las acciones y la configuración también se aplicarán a los nuevos usuarios que se incorporen.
HOST_ENDED	The host has ended the session.	El anfitrión ha finalizado la sesión.
HOST_HAS_BANNED	The host has banned you from the session. You will not be able to rejoin.	El anfitrión te ha vetado de la sesión. No podrás volver a unirte.
HOST_HAS_LOCKED	You have been locked in your seat by the host	El anfitrión te ha bloqueado en tu asiento
HOST_HAS_REMOVED	The host has removed you from the session.	El anfitrión te ha expulsado de la sesión.
HOST_ME	Host (Me)	Anfitrión (yo)
HOST_MUTED_ALL_CAN_UNMUTE	The host has muted all microphones. You can unmute at any time.	El anfitrión ha silenciado todos los micrófonos. Puedes reactivar el micrófono en cualquier momento.
HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES	The host has muted all microphones.	El anfitrión ha silenciado todos los micrófonos.
HOST_MUTED_YOUR	The host has muted your microphone.	El anfitrión ha silenciado tu micrófono.
HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE	The host has muted your microphone. You can unmute at any time.	El anfitrión ha silenciado tu micrófono. Puedes reactivar el micrófono en cualquier momento.
HOST_ONLY	Host Only	Solo el anfitrión
HOST_REQUESTED_UNMUTE	The host has requested to unmute your microphone	El anfitrión ha solicitado reactivar tu micrófono
HOSTS	Hosts	Anfitriones
HOST_TURNED_OFF_FEATURE	The host has turned this feature off	El anfitrión ha desactivado esta función
HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES	The host has unmuted all microphones.	El anfitrión ha reactivado todos los micrófonos.
HOST_UNMUTED_YOUR	The host has unmuted your microphone.	El anfitrión ha reactivado tu micrófono.
HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE	You may now unmute yourself	Ahora puedes quitarte el silencio
HOTKEY_CONTROLS	Hotkey Controls	Controles de teclas de acceso rápido
HOW_IT_WORKS	How it works	Cómo funciona
HRS	Hrs	Horas
HTC_VIVE	HTC VIVE	HTC VIVE
hu_HU	Hungarian (Hungary)
ID	ID:	Identificador:
ID_1	ID	Identificador
id_ID	Indonesian (Indonesia)
IDLE	Idle	Inactivo
IF_THIS	If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.	Si esta página permanece activa durante mucho tiempo, comprueba la conexión a Internet y reinicia la aplicación.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	Anfitriones
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	Anfitriones
	Translated TestProject/Unity	Anfitriones

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

HOSTS

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 771