TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: IFX Snapshot saved to device

Key	English	Spanish
IDLE	Idle	Inactivo
IF_THIS	If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.	Si esta página permanece activa durante mucho tiempo, comprueba la conexión a Internet y reinicia la aplicación.
IFX	IFX	IFX
IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES	IFX Selection spheres are visible	Las esferas de selección de IFX son visibles
IFX_CURRENTLY_DISABLED	IFX currently disabled by the host	El IFX está actualmente deshabilitado por el anfitrión
IFX_DELETE_ALL	Delete All Users IFX in Session	Eliminar los IFX de todos los usuarios de la sesión
IFX_DELETE_MY	Delete My IFX in this Session	Eliminar mis IFX de esta sesión
IFX_DELETE_SHARED	Delete All Shared IFX in Session	Eliminar todos los IFX compartidos en la sesión
IFX_DISABLED	IFX Disabled in Location	IFX deshabilitados en la ubicación
IFX_ON	IFX On/Off	IFX activados/desactivados
IFX_ONLY	IFX Only (No Avatars)	Solo IFX (sin avatares)
IFX_SETTINGS	IFX Settings	Configuración de IFX
IFX_SHARED_WHEN_PLACED	IFX Shared when placed	IFX compartido al colocarse
IFX_SNAPSHOT	IFX Snapshot Deleted	Instantánea IFX de eliminada
IFX_SNAPSHOT_2	IFX SNAPSHOT	INSTANTÁNEA DE IFX
IFX_SNAPSHOT_SAVED	IFX Snapshot saved to device	Instantánea de IFX guardada en el dispositivo
IFXSNAPSHOT_SAVE_ERROR	No IFX in location to save	No hay IFX en la ubicación para guardar
IMAGE	Image	Imagen
IMAGE_SAVED	Image saved to device	Imagen guardada en el dispositivo
IMAGE_SAVED_1	Image Saved	Imagen guardada
IMAGE_URL	IMAGE URL	URL DE LA IMAGEN
IMAGE_URL_1	Image URL	URL de la imagen
IMPERIAL	Imperial	Imperial
IMPORT_ROOM_SCAN	Import a high-fidelity room scan	Importa un escáner de sala de alta fidelidad
IMPORTING_HIFI_DESC_1	You can use a LiDAR scanner to easily create a high-fidelity spatial scan of your room space, which you can then use as a digital twin.	Puedes utilizar un escáner LiDAR para crear fácilmente un escaneado espacial de alta fidelidad del espacio de tu habitación, que luego podrás utilizar como gemelo digital.
IMPORTING_HIFI_DESC_2	For example, Polycam is a LiDAR scanning app on the iPhone Pro that can produce good quality scans and output them in a .glb format.	Por ejemplo, Polycam es una aplicación de escaneado LiDAR en el iPhone Pro que puede producir escaneados de buena calidad y darles salida en formato .glb.
IMPORTING_HIFI_DESC_3	You can load a LiDAR scan of the location through Cloud File Manager. Then, align your scan with your physical space and select 'Hidden in MR' mode, just like IFX.	Puedes cargar un escaneado LiDAR de la ubicación a través del Gestor de Archivos en la Nube. Después, alinea el escaneado con tu espacio físico y selecciona el modo Ocultar en RM, igual que IFX.
IMPORTING_HIFI_DESC_4	If you use a LiDAR scan, you need to turn 'Share my basic Digital Twin with VR users' off, so that VR users don’t see both the basic digital twin and the LiDAR scan.	Si utilizas un escaneado LiDAR, tienes que desactivar Compartir mi gemelo digital básico con los usuarios de RV, para que los usuarios de RV no vean tanto el gemelo digital básico como el escaneado LiDAR.
IMPORTING_HIFI_SCAN	Importing a high-fidelity room scan (Advanced)	Importar un escaneado de sala de alta fidelidad (Avanzado)
IN	In	En
IN_FAVORITES	In Favorites	En Favoritos

Key	English	Spanish
IDLE	Idle	Inactivo
IF_THIS	If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.	Si esta página permanece activa durante mucho tiempo, comprueba la conexión a Internet y reinicia la aplicación.
IFX	IFX	IFX
IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES	IFX Selection spheres are visible	Las esferas de selección de IFX son visibles
IFX_CURRENTLY_DISABLED	IFX currently disabled by the host	El IFX está actualmente deshabilitado por el anfitrión
IFX_DELETE_ALL	Delete All Users IFX in Session	Eliminar los IFX de todos los usuarios de la sesión
IFX_DELETE_MY	Delete My IFX in this Session	Eliminar mis IFX de esta sesión
IFX_DELETE_SHARED	Delete All Shared IFX in Session	Eliminar todos los IFX compartidos en la sesión
IFX_DISABLED	IFX Disabled in Location	IFX deshabilitados en la ubicación
IFX_ON	IFX On/Off	IFX activados/desactivados
IFX_ONLY	IFX Only (No Avatars)	Solo IFX (sin avatares)
IFX_SETTINGS	IFX Settings	Configuración de IFX
IFX_SHARED_WHEN_PLACED	IFX Shared when placed	IFX compartido al colocarse
IFX_SNAPSHOT	IFX Snapshot Deleted	Instantánea IFX de eliminada
IFX_SNAPSHOT_2	IFX SNAPSHOT	INSTANTÁNEA DE IFX
IFX_SNAPSHOT_SAVED	IFX Snapshot saved to device	Instantánea de IFX guardada en el dispositivo
IFXSNAPSHOT_SAVE_ERROR	No IFX in location to save	No hay IFX en la ubicación para guardar
IMAGE	Image	Imagen
IMAGE_SAVED	Image saved to device	Imagen guardada en el dispositivo
IMAGE_SAVED_1	Image Saved	Imagen guardada
IMAGE_URL	IMAGE URL	URL DE LA IMAGEN
IMAGE_URL_1	Image URL	URL de la imagen
IMPERIAL	Imperial	Imperial
IMPORTING_HIFI_DESC_1	You can use a LiDAR scanner to easily create a high-fidelity spatial scan of your room space, which you can then use as a digital twin.	Puedes utilizar un escáner LiDAR para crear fácilmente un escaneado espacial de alta fidelidad del espacio de tu habitación, que luego podrás utilizar como gemelo digital.
IMPORTING_HIFI_DESC_2	For example, Polycam is a LiDAR scanning app on the iPhone Pro that can produce good quality scans and output them in a .glb format.	Por ejemplo, Polycam es una aplicación de escaneado LiDAR en el iPhone Pro que puede producir escaneados de buena calidad y darles salida en formato .glb.
IMPORTING_HIFI_DESC_3	You can load a LiDAR scan of the location through Cloud File Manager. Then, align your scan with your physical space and select 'Hidden in MR' mode, just like IFX.	Puedes cargar un escaneado LiDAR de la ubicación a través del Gestor de Archivos en la Nube. Después, alinea el escaneado con tu espacio físico y selecciona el modo Ocultar en RM, igual que IFX.
IMPORTING_HIFI_DESC_4	If you use a LiDAR scan, you need to turn 'Share my basic Digital Twin with VR users' off, so that VR users don’t see both the basic digital twin and the LiDAR scan.	Si utilizas un escaneado LiDAR, tienes que desactivar Compartir mi gemelo digital básico con los usuarios de RV, para que los usuarios de RV no vean tanto el gemelo digital básico como el escaneado LiDAR.
IMPORTING_HIFI_SCAN	Importing a high-fidelity room scan (Advanced)	Importar un escaneado de sala de alta fidelidad (Avanzado)
IMPORT_ROOM_SCAN	Import a high-fidelity room scan	Importa un escáner de sala de alta fidelidad
IN	In	En

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

IFX_SNAPSHOT_SAVED

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 794