TestProject/Unity — French @ Weblate: Suggested Videos

Key	English	French
STOP_ALL	Stop All Playback	ARRÊTER
STOP_DELIVERING	STOP DELIVERING	ARRÊTER LA DISTRIBUTION
STOP_PRESENTATION	STOP PRESENTATION	ARRÊTER LA PRÉSENTATION
STOP_RECORDING	STOP RECORDING	ARRÊTER L'ENREGISTREMENT
STOP_SHARING	Stop Sharing Desktop	ARRÊTER LE PARTAGE DU BUREAU
STOP_SHARING_1	Stop sharing	Arrêter le partage
STOP_SHARING_BROWSER	Stop sharing	Arrêter le partage
STORE_MORE_AVATARS	Create and store more avatars! Try	Créez et conservez plus d'avatars ! Essayez
STORE_MORE_FACES	Store more faces! Try	Conservez plus de visages ! Essayez
STRONG	Strong	Élevé
SUBMIT	Submit	Soumettre
SUBMIT_ANSWER	Submit Answer	Soumettre la réponse
SUBMIT_REQUEST	Submit request	Envoyer une demande
SUBSCRIPTION	Subscription	Abonnement
SUFFIX	Suffix	Suffixe
SUGGESTED_VIDEOS	Suggested Videos	Vidéos suggérées
SUMMON	Summon	Convocation
SUMMONING_IN_X_SECONDS	Summoning users in {0}	Convocation des utilisateurs en {0}
SUMMONING_USER_IN_X_SECONDS	Summoning user in {0}	Convoquer l'utilisateur dans {0}
SUPPORT_REQUEST_FAILED	The system failed to send your message, please try again later.	Échec de l'envoi du message au niveau du système. Veuillez réessayer plus tard.
SUPPORT_REQUEST_PLEASE_WAIT	Please wait {0} before sending another support request.	Veuillez patienter {0} avant d'envoyer une nouvelle demande d'assistance.
SUPPORT_REQUEST_SUCCESSFUL	Your request for help has been sent and a support person will assist you when available.	Votre demande d'aide a bien été envoyée et un agent d'assistance vous aidera lorsqu'il sera disponible.
SWIPE_TO_TURN	Swipe to turn	FAIRE GLISSER POUR TOURNER
SWITCH_TO_1	SWITCH TO ENGAGE	PASSER À ENGAGE
SWITCH_TO_ENGAGE	Switch to ENGAGE	Passer à ENGAGE
SWITCH_TO_ENGAGE_DESC	ENGAGE requires a separate registered account. You cannot log in with your VIVE Sessions account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to VIVE Sessions at any time.	ENGAGE nécessite un compte enregistré. Vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte VIVE Sessions. Les évènements, le contenu et les sessions ne sont pas synchronisés entre ENGAGE et VIVE Sessions. Vous pouvez revenir à VIVE Sessions à tout moment.
SWITCH_TO_ENGAGE_REMEMBER	Always use ENGAGE	Utilisez toujours ENGAGE
SWITCH_TO_VIVESESSIONS	Switch to VIVE Sessions	Passer à VIVE Sessions
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC	VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to ENGAGE at any time.	Vous avez besoin d’un compte enregistré pour passer à VIVE Sessions. Vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte ENGAGE. Les évènements, le contenu et les sessions ne sont pas synchronisés entre ENGAGE et VIVE Sessions. Vous pouvez revenir à ENGAGE à tout moment.
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER	Always use VIVE Sessions	Utilisez toujours VIVE Sessions
SYSTEM_RAM	System RAM	RAM système

Key	English	French
STOP_ALL	Stop All Playback	ARRÊTER
STOP_DELIVERING	STOP DELIVERING	ARRÊTER LA DISTRIBUTION
STOP_PRESENTATION	STOP PRESENTATION	ARRÊTER LA PRÉSENTATION
STOP_RECORDING	STOP RECORDING	ARRÊTER L'ENREGISTREMENT
STOP_SHARING	Stop Sharing Desktop	ARRÊTER LE PARTAGE DU BUREAU
STOP_SHARING_1	Stop sharing	Arrêter le partage
STOP_SHARING_BROWSER	Stop sharing	Arrêter le partage
STORE_MORE_AVATARS	Create and store more avatars! Try	Créez et conservez plus d'avatars ! Essayez
STORE_MORE_FACES	Store more faces! Try	Conservez plus de visages ! Essayez
STRONG	Strong	Élevé
SUBMIT	Submit	Soumettre
SUBMIT_ANSWER	Submit Answer	Soumettre la réponse
SUBMIT_REQUEST	Submit request	Envoyer une demande
SUBSCRIPTION	Subscription	Abonnement
SUFFIX	Suffix	Suffixe
SUGGESTED_VIDEOS	Suggested Videos	Vidéos suggérées
SUMMON	Summon	Convocation
SUMMONING_IN_X_SECONDS	Summoning users in {0}	Convocation des utilisateurs en {0}
SUMMONING_USER_IN_X_SECONDS	Summoning user in {0}	Convoquer l'utilisateur dans {0}
SUPPORT_REQUEST_FAILED	The system failed to send your message, please try again later.	Échec de l'envoi du message au niveau du système. Veuillez réessayer plus tard.
SUPPORT_REQUEST_PLEASE_WAIT	Please wait {0} before sending another support request.	Veuillez patienter {0} avant d'envoyer une nouvelle demande d'assistance.
SUPPORT_REQUEST_SUCCESSFUL	Your request for help has been sent and a support person will assist you when available.	Votre demande d'aide a bien été envoyée et un agent d'assistance vous aidera lorsqu'il sera disponible.
sv_SE	Swedish (Sweden)	Suédois (Suède)
SWIPE_TO_TURN	Swipe to turn	FAIRE GLISSER POUR TOURNER
SWITCH_TO_1	SWITCH TO ENGAGE	PASSER À ENGAGE
SWITCH_TO_ENGAGE	Switch to ENGAGE	Passer à ENGAGE
SWITCH_TO_ENGAGE_DESC	ENGAGE requires a separate registered account. You cannot log in with your VIVE Sessions account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to VIVE Sessions at any time.	ENGAGE nécessite un compte enregistré. Vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte VIVE Sessions. Les évènements, le contenu et les sessions ne sont pas synchronisés entre ENGAGE et VIVE Sessions. Vous pouvez revenir à VIVE Sessions à tout moment.
SWITCH_TO_ENGAGE_REMEMBER	Always use ENGAGE	Utilisez toujours ENGAGE
SWITCH_TO_VIVESESSIONS	Switch to VIVE Sessions	Passer à VIVE Sessions
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC	VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to ENGAGE at any time.	Vous avez besoin d’un compte enregistré pour passer à VIVE Sessions. Vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte ENGAGE. Les évènements, le contenu et les sessions ne sont pas synchronisés entre ENGAGE et VIVE Sessions. Vous pouvez revenir à ENGAGE à tout moment.