TestProject/Unity — French @ Weblate: Connection requests

Key	English	French
SHARED_THREAD_REC	Shared Thread (Recommended)
SHARED_THREAD_DESC	AI uses a single shared memory thread for all users in session.
DELETE_CHARACTER	Delete character
CURRENT_ANIMATION	Current animation
SHOW_AI_STATUS	Show AI status
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.
KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP	Speech to Text coming soon
KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE	Keyboard language
RESTRICT_GROUP_MEMBERS_ONLY	Restrict to group members only	Restreindre aux membres du groupe uniquement
CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS	Only Hosts can invite	Seuls les hôtes peuvent inviter
APP_ID	App ID	ID de l'application
APP_ID_ERROR_MESSAGE	The App ID field is required.	Le champ ID de l'application est requis.
CONNECTIONS_FILTER_INMENU	In the menu	Dans le menu
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED	You have no invitations to connect	Aucune invitation de connexion
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	Vous n'avez pas de demandes en attente.
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED	Connection requests	Demandes de connexion
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT	Sent connection requests	Envoyer des demandes de connexion
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	Créer un portail externe
DEEPLINK_MESSAGE	Deeplink message (Optional)	Message Deeplink (optionnel)
DESELECT_ALL	Deselect all	Désélectionner tout
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	Nom de l'API de destination
ENTER_APP_ID	Enter App ID	Saisir l'ID de l'application
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE	Enter Deeplink Message	Saisir le message Deeplink
ENTER_DESCRIPTION	Enter Description...	Saisissez la description...
ENTER_DESTINATION_API_NAME	Enter Destination API name	Saisir le nom de l'API de destination
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	Le champ Nom de l'API de destination est requis.
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.	Vous avez été déconnecté pour cause d'inactivité.
INCLUDE_JOINING_USERS	Include joining users	Inclure les utilisateurs participants
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED	Your authentication method has changed recently. Please log in again.	Votre méthode d'authentification a été modifiée récemment. Veuillez vous reconnecter.
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	La fonctionnalité « Se souvenir de moi » a été désactivée pour votre groupe.
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	Votre mot de passe a été modifié récemment. Veuillez vous reconnecter.

Key	English	French
CONNECTIONS_EMPTY_TITLE	Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse	Connectez-vous avec des professionnels et des éducateurs qui partagent vos idées dans le métavers.
CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS	Explore suggested connections	Explorer les suggestions de connexions
CONNECTIONS_FILTER_ALL	All (no filter)	Tout (aucun filtre)
CONNECTIONS_FILTER_INLINK	In LINK	Dans LINK
CONNECTIONS_FILTER_INMENU	In the menu	Dans le menu
CONNECTIONS_FILTER_INSESSION	In a session / event	En session/à un événement
CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE	Offline	Hors ligne
CONNECTIONS_FILTER_ONLINE	Online	En ligne
CONNECTIONS_FILTER_TITLE	Filter view	Filtrer vue
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT	You have no invitations to connect	Aucune invitation de connexion
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED	You have no invitations to connect	Aucune invitation de connexion
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	Vous n'avez pas de demandes en attente.
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION	You have no session invitations	Aucune invitation à rejoindre une session
CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE	See more (+{0})	Voir plus (+{0})
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT	Invitations to connect	Invitations à vous connecter
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED	Connection requests	Demandes de connexion
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT	Sent connection requests	Envoyer des demandes de connexion
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION	Session invitations	Invitations à rejoindre une session
CONNECTIONS_INVITE	Invite a connection	Inviter une connexion
CONNECTIONS_INVITE_JOIN	Or, invite a connection to join you	Ou inviter une connexion à vous rejoindre
CONNECTIONS_JOIN	Join them	Rejoindre
CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS	Only Hosts can invite	Seuls les hôtes peuvent inviter
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY	The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications.	L'utilisateur ne sera pas informé de la suppression de la demande de connexion, mais verra qu'elle n'apparaît plus dans ses notifications.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON	Cancel request	Annuler une demande
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE	Cancel this request to connect?	Annuler cette demande ?
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_BODY	The other user will not be notified that the connection has been removed, but you will no longer be listed in their connections.	L'utilisateur ne sera pas informé de la suppression de la connexion, mais vous n'apparaîtrez plus dans sa liste de connexions.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE	Are you sure?	Confirmer ?
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED	New connection added	Connexion ajoutée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED	Invitation to connect removed	Invitation supprimée
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED	Connection removed	Connexion retirée

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

7 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED

Flags

xml-text

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 2344